1 00:00:56,450 --> 00:00:58,320 Madhav Sunnipenta. 2 00:00:59,360 --> 00:01:01,660 Το ζώδιο είναι από το Ρεβάθι... 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,060 -Χαιρετίσματα παπά. -Κυρία, ελάτε να καθίσετε. 4 00:01:04,560 --> 00:01:07,340 -Πού μένει ο γιος σας; -Μένει στην Αυστραλία. 5 00:01:07,540 --> 00:01:08,680 Σε λίγες μέρες θα είναι εδώ. 6 00:01:09,440 --> 00:01:11,180 -Όλα είναι καλά. -Εμμ. 7 00:01:11,380 --> 00:01:13,030 Οι γάμοι είναι απόφαση του Θεού. 8 00:01:13,400 --> 00:01:16,250 Θα συμβεί ως έχει πρέπει να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 9 00:01:16,450 --> 00:01:17,660 Ο γιος σου θα παντρευτεί... 10 00:01:17,960 --> 00:01:19,750 νωρίτερα από όσο νόμιζες. 11 00:01:19,950 --> 00:01:20,820 Αχ! 12 00:01:21,020 --> 00:01:26,420 Ένα κορίτσι που θα θέλατε και εσείς και ο γιος σας θα παρενέβαινε ως νύφη σου 13 00:01:27,300 --> 00:01:28,300 Όμως... 14 00:01:30,550 --> 00:01:33,470 -Τυχόν Doshas (προβλήματα ωροσκοπίου)... -Όχι... Όχι, τίποτα τέτοιο. 15 00:01:33,670 --> 00:01:35,730 Αλλά ο γιος σου... 16 00:01:36,070 --> 00:01:41,630 θα παντρευόταν μια κοπέλα μεγαλύτερη μαζί του, είναι αυτό που αμφιβάλλω. 17 00:01:41,830 --> 00:01:43,790 Απλά σύμφωνα με το ζώδια σε αυτό. 18 00:01:47,570 --> 00:01:48,820 Ένα κορίτσι μεγαλύτερο σε αυτόν; 19 00:01:56,240 --> 00:01:59,390 SHAADI MUBARAK (ΚΑΛΟ ΓΑΜΟ) 20 00:03:09,190 --> 00:03:10,650 Ο γιος σας φαίνεται όμορφος κυρία. 21 00:03:11,270 --> 00:03:12,400 Νομίζω ότι σου μοιάζει ακριβώς; 22 00:03:12,600 --> 00:03:15,100 Τίποτα τέτοιο. Αλλά είναι το κατοικίδιο της μούμιας. 23 00:03:16,140 --> 00:03:18,420 - Και οι δύο έχουν τα ίδια γούστα. -Ω! 24 00:03:18,750 --> 00:03:21,080 -Αν κάτι μου αρέσει, μου αρέσει και αυτός. -Εμμ... 25 00:03:21,340 --> 00:03:25,340 Έβαλε όμως όρο ότι εμείς δεν θα έπρεπε να έρθει για να κάνει αγώνα. 26 00:03:25,690 --> 00:03:26,440 [γέλια] 27 00:03:26,650 --> 00:03:29,700 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρετε τον για την κατασκευή αγώνων. 28 00:03:29,900 --> 00:03:31,470 Κανένα πρόβλημα κυρία, θα τον πάρω. 29 00:03:35,120 --> 00:03:37,800 Αυτό το κορίτσι φαίνεται πολύ ωραίο, Μου άρεσε με την πρώτη ματιά. 30 00:03:38,000 --> 00:03:40,530 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Άσε με να δω. 31 00:03:40,980 --> 00:03:41,800 [γέλια] 32 00:03:44,670 --> 00:03:48,240 Ξεχάστε αυτό το κορίτσι κυρία, δεν είναι ο τύπος που θα τακτοποιηθεί τόσο γρήγορα. 33 00:03:48,970 --> 00:03:51,180 Όχι μόνο αυτό, Μάλλον αρραβωνιάστηκε ήδη. 34 00:03:51,380 --> 00:03:53,690 Ωχ όχι! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ ωραίο κυρία, 35 00:03:54,150 --> 00:03:55,490 Συνδέθηκα με την πρώτη ματιά. 36 00:03:55,810 --> 00:03:59,050 Είναι η ίδια που περίμενα η νύφη μου πρέπει να είναι. 37 00:04:02,150 --> 00:04:03,440 Γεια σου, κορίτσι! Ξυπνώ! 38 00:04:03,850 --> 00:04:06,180 Τι είναι τόσο νωρίς το πρωί, μαμά; 39 00:04:07,180 --> 00:04:08,020 Αχ! 40 00:04:08,340 --> 00:04:09,800 Γιατί κράτησες τη φωτογραφία σου στο άλμπουμ; 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,440 Πόσες φορές πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην το κάνετε; 42 00:04:11,770 --> 00:04:13,740 -Ποια φωτογραφία μαμά; -Μιλάω για αυτό. 43 00:04:14,080 --> 00:04:15,310 Α... Αυτό; 44 00:04:16,280 --> 00:04:20,460 Το κράτησα για να ελέγξω αν κάποιος θα το κάνει σαν το πρόσωπό μου. Πρέπει να το δοκιμάσω, σωστά; 45 00:04:20,760 --> 00:04:23,010 Το πόδι μου! Τι χρησιμεύει ακόμα κι αν τους αρέσει; 46 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Πρέπει να το δεχτείς κι εσύ! 47 00:04:25,260 --> 00:04:30,030 Κάθε επισκέπτης λέει αυτό το κορίτσι στο η φωτογραφία είναι ωραία μόλις τη δουν. 48 00:04:30,230 --> 00:04:31,700 Μη ξέροντας τι να τους απαντήσω... 49 00:04:31,900 --> 00:04:33,510 Κάτι λέω για να το καλύψω. 50 00:04:33,710 --> 00:04:36,390 -Οι ανόητες φάρσες σου είναι απειλή για μένα! -Τι; Τους συμπάθησαν; 51 00:04:36,590 --> 00:04:38,330 Ω ναι! Πολλά! 52 00:04:38,530 --> 00:04:39,900 Γιατί; Θέλετε να παντρευτείτε; 53 00:04:40,100 --> 00:04:41,270 Αλλά θα έπρεπε να μου αρέσει και αυτός! 54 00:04:41,470 --> 00:04:43,410 Θα γίνεις 27 σε λίγες μέρες. 55 00:04:43,610 --> 00:04:45,140 Και δεν παντρευτήκατε μέχρι τώρα. 56 00:04:45,480 --> 00:04:47,640 Πόσα χρόνια ακόμα κολλάς στη μαμά σου; 57 00:04:47,840 --> 00:04:50,390 Εσείς και ο γιος του Σούντα, ο Ρακές, μελετήσαμε μαζί σωστά; 58 00:04:50,590 --> 00:04:51,250 Γεια σου! 59 00:04:51,450 --> 00:04:52,600 Φαίνεται ότι του αρέσεις. 60 00:04:53,060 --> 00:04:54,240 Η Σούδα με καλεί καθημερινά. 61 00:04:54,540 --> 00:04:56,710 Σούδα; Ποια είναι αυτή; 62 00:04:56,910 --> 00:04:58,380 Ποιος άλλος; Είναι αυτή. 63 00:04:58,950 --> 00:05:00,720 -[TV] Είμαι εγώ... - Ω Θεέ μου! 64 00:05:00,930 --> 00:05:02,840 Είμαι εγώ, η Koti Lingala Kanaka Durga. 65 00:05:03,070 --> 00:05:04,650 -Αυτή η θεία;-Ακόμα κι αν πεις «ναι» ή «όχι»... 66 00:05:04,950 --> 00:05:07,290 -Είσαι η επίδοξη νύφη μου. -Οι καθημερινοί καλλιτέχνες σαπουνιού παρουσιάζονται έτσι. 67 00:05:07,550 --> 00:05:10,250 -Θα γινόταν κακιά γι' αυτό; -Μαμά, σε παρακαλώ... 68 00:05:10,730 --> 00:05:11,870 Μεθαύριο έχω τα γενέθλιά μου. 69 00:05:12,070 --> 00:05:15,580 Τουλάχιστον αφήστε με να απολαύσω αυτό το τελευταίο γενέθλια χωρίς δεσμεύσεις. 70 00:05:15,840 --> 00:05:18,060 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις Άκουσέ με μετά από αυτά τα γενέθλια, 71 00:05:18,260 --> 00:05:21,400 και να παντρευτώ αυτόν που εγώ να σου ζητήσω να παντρευτείς. 72 00:05:22,360 --> 00:05:25,600 Υπόσχεση... Μετά από αυτά τα γενέθλια Θα κάνω ό,τι πεις. 73 00:05:25,800 --> 00:05:28,240 Και θα παντρευτώ τον τύπο που μου δείχνεις. 74 00:05:29,090 --> 00:05:31,050 Aargh! Η άρρωστη μοίρα μου. 75 00:05:31,760 --> 00:05:34,030 Καλώς. Πρέπει να πάω για δύο γάμους σήμερα. 76 00:05:34,230 --> 00:05:39,050 Ένας τύπος NRI θα έρθει, μείνετε στο γραφείο να πάρει τα στοιχεία του και να του στείλει. 77 00:05:39,880 --> 00:05:41,480 Ένα NRI; Αποδιοπομπαίος τράγος! 78 00:05:43,110 --> 00:05:46,020 Ναι, Ντινές... Ντινές Μπαμπού. 79 00:05:47,990 --> 00:05:50,140 -Το επώνυμό σου; -Kodi (κοτόπουλο). 80 00:05:50,340 --> 00:05:51,180 [cock-a-doodle-doo] 81 00:05:51,380 --> 00:05:52,790 -Κόντι; -Ναι! 82 00:05:52,990 --> 00:05:54,050 [γέλια] 83 00:05:54,940 --> 00:05:56,050 Κάποια πακέτα; 84 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Πακέτα; 85 00:05:58,430 --> 00:06:01,550 Αυτές τις μέρες προτιμούν τα κορίτσια τεσσάρων πακέτων κοιλιακών έξι πακέτων κοιλιακών κ.λπ. 86 00:06:01,750 --> 00:06:04,270 Α... δεν έχω κανένα πακέτα, αλλά θα προσπαθήσω. 87 00:06:04,790 --> 00:06:06,530 -Σίγουρα θα προσπαθήσω! -Καλά. 88 00:06:07,480 --> 00:06:10,000 [κλικ πληκτρολογίου] 89 00:06:10,700 --> 00:06:12,410 Χμ... Κάποια ατυχήματα; 90 00:06:12,610 --> 00:06:15,630 -Ατυχήματα; -Όπως ερωτευμένος, σχέση με κατοικίδια, 91 00:06:15,830 --> 00:06:18,470 -Σχέση συμβίωσης, χωρισμοί; -Όχι... Όχι... Όχι... Όχι. 92 00:06:18,670 --> 00:06:21,150 [γέλια] Είμαι παρθένα. 93 00:06:22,360 --> 00:06:24,070 -Παρθένα; -Ναι! 94 00:06:24,240 --> 00:06:25,380 -Στα σίγουρα; -Εμ... 95 00:06:25,580 --> 00:06:26,820 Ωραίος... Εντάξει. 96 00:06:29,590 --> 00:06:31,420 Τι γίνεται με το δικό σου αρτηριακή πίεση και ζάχαρη; 97 00:06:32,550 --> 00:06:33,650 Αποκλείεται! 98 00:06:34,390 --> 00:06:37,060 -Μα... -Όχι... Όχι... Όχι... Δεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε... 99 00:06:37,260 --> 00:06:39,360 -Θα τα πάρεις μετά το γάμο. -Τι; 100 00:06:39,860 --> 00:06:42,880 Λοιπόν κύριε Kodi... Η τελευταία και τελευταία σας ερώτηση. 101 00:06:46,650 --> 00:06:48,980 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Χμ... Ε; 102 00:06:49,840 --> 00:06:50,760 Είναι όμορφη. 103 00:06:51,670 --> 00:06:52,660 Πώς φαίνομαι; 104 00:06:52,980 --> 00:06:56,290 Είσαι και ωραίος. Αλλά είναι όμορφη. 105 00:06:56,920 --> 00:06:59,700 Αχαμ! Κύριε Kodi, η τελευταία και τελευταία σας ερώτηση. 106 00:06:59,900 --> 00:07:01,690 [καθαρίζει το λαιμό] Παρακαλώ ρωτήστε. 107 00:07:01,890 --> 00:07:04,350 Χμ... Γιατί θέλεις να παντρευτείς; 108 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 [ήχος του κρότου] 109 00:07:06,930 --> 00:07:08,030 Αστεία ερώτηση! 110 00:07:11,270 --> 00:07:12,380 -Θα σου πω. -Χμ... 111 00:07:13,250 --> 00:07:14,580 Γιατί θέλω να παντρευτώ; 112 00:07:15,330 --> 00:07:16,340 -Ναι! -Πες μου; 113 00:07:16,540 --> 00:07:17,900 Λοιπόν... Ε! Ε! 114 00:07:22,420 --> 00:07:25,230 Ναι, έχω δουλειά ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 115 00:07:25,430 --> 00:07:26,430 -Στην Καλιφόρνια... -Εμ... Χα! 116 00:07:26,630 --> 00:07:28,490 Πρόσφατα αγόρασα ένα μικρό διαμέρισμα, 117 00:07:28,690 --> 00:07:29,830 -και ένα duplex. -Εμ.. Χα! 118 00:07:30,220 --> 00:07:31,790 -Έξυπνο τηλέφωνο... -Ουάου! 119 00:07:32,160 --> 00:07:35,770 Λοιπόν βλέπεις... όλα είναι έξυπνα στη ζωή μου. 120 00:07:36,390 --> 00:07:38,690 -Χμ... -Αλλά ακόμα... 121 00:07:39,090 --> 00:07:42,860 κατά κάποιο τρόπο νιώθω κάτι είναι ελλιπής στη ζωή μου. 122 00:07:43,060 --> 00:07:44,400 Γι' αυτό θέλω να παντρευτώ. 123 00:07:45,070 --> 00:07:49,300 Εντάξει, κύριε Kodi... Άρα, όλα στη ζωή σου είναι έξυπνα. 124 00:07:49,500 --> 00:07:52,130 -[γέλια] Ναι... -Νιώθεις ακόμα η ζωή σου ημιτελής 125 00:07:52,330 --> 00:07:53,890 -Ναι. -και θες να το τελειώσεις. 126 00:07:54,090 --> 00:07:55,290 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Εντάξει. 127 00:07:55,490 --> 00:07:56,970 Αχ; Να το τελειώσω; 128 00:07:57,290 --> 00:08:00,120 [βρέχει] [βροντές βουίζουν] 129 00:08:07,490 --> 00:08:09,580 Μπαμπά, είσαι πραγματικά τυχερός. 130 00:08:09,780 --> 00:08:10,640 Γιατί αγαπητέ; 131 00:08:10,840 --> 00:08:14,530 Γιατί έχεις μια γυναίκα που είναι σας επιτρέπει να πίνετε καθημερινά. 132 00:08:14,730 --> 00:08:17,150 Satya... Η θεία Sudha κάλεσε ξανά. 133 00:08:17,350 --> 00:08:18,820 Φαίνεται ότι ο Ρακές έρχεται, 134 00:08:19,020 --> 00:08:21,170 συνεχίζει να ρωτά πότε πρέπει να ορίσουμε ημερομηνίες αρραβώνων; 135 00:08:21,370 --> 00:08:23,670 Παρεμπιπτόντως, ποιο είναι το επώνυμο των θειών Sudha; 136 00:08:24,480 --> 00:08:26,780 σύζυγος, τι σχέση έχει με το επώνυμο; 137 00:08:26,980 --> 00:08:30,580 -Ναι, τι θα κάνεις με το επίθετο; -Ε! Έζησα με το επίθετό σου μέχρι τώρα, 138 00:08:31,210 --> 00:08:33,860 αργότερα θα έπρεπε να ζήσω με το επώνυμό του, έτσι δεν είναι; 139 00:08:34,060 --> 00:08:36,050 -Γι' αυτό να μου αρέσει και το επώνυμό του. -[γέλια] 140 00:08:36,250 --> 00:08:37,820 Ανάθεμα! Δεν θα αλλάξει. 141 00:08:38,520 --> 00:08:40,230 -Μπαμπά... -Πες μου αγαπητέ... 142 00:08:40,430 --> 00:08:42,270 Σε παρακολουθώ από την παιδική μου ηλικία, 143 00:08:42,960 --> 00:08:46,340 Δεν είδα εσένα και τη μαμά οποιαδήποτε στιγμή τσακώνεσαι, 144 00:08:46,770 --> 00:08:50,290 ή η μαμά σου φωνάζει. 145 00:08:50,510 --> 00:08:52,060 Πώς είναι δυνατόν; 146 00:08:52,950 --> 00:08:56,130 Σε αυτή τη γενιά παρακολουθώ πολλά άτομα μαζί με τους φίλους μου. 147 00:08:57,440 --> 00:08:59,950 Σε λίγες μέρες από γάμος, αρχίζουν καβγάδες, 148 00:09:00,150 --> 00:09:03,750 χωρισμοί, διαζύγιο... Θεέ μου, φοβάμαι τον γάμο. 149 00:09:03,950 --> 00:09:06,730 Αλλά πώς καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον; 150 00:09:09,190 --> 00:09:12,050 Στην αρχή του γάμου, Δεν ήμουν έτσι αγαπητέ. 151 00:09:13,240 --> 00:09:15,880 Δεν ήθελα παιδιά τόσο νωρίς και λέει ότι χρειάζεται παιδιά, 152 00:09:16,830 --> 00:09:17,930 έτσι μαλώσαμε πολύ. 153 00:09:18,280 --> 00:09:20,780 Εκείνη την εποχή η μητέρα σου έμεινε έγκυος. 154 00:09:21,450 --> 00:09:24,360 Ο καιρός πέρασε και πήρε τον ένατο μήνα. 155 00:09:25,550 --> 00:09:27,500 Ακόμη και εκείνη την ημέρα, έβρεχε έτσι. 156 00:09:28,440 --> 00:09:30,190 Πήραν τη μαμά σου στον θάλαμο. 157 00:09:31,010 --> 00:09:33,540 Εκεί ένα άτομο έκλαιγε, 158 00:09:35,870 --> 00:09:38,730 Φαίνεται, ότι η σύζυγος των ανδρών συνάντησε ένα ατύχημα 159 00:09:39,100 --> 00:09:40,880 και έπαθε πόνους τον ίδιο τον όγδοο μήνα. 160 00:09:41,480 --> 00:09:44,810 Οι γιατροί είπαν ότι μπορεί μόνο να σώσει τουλάχιστον, 161 00:09:45,010 --> 00:09:46,600 η μητέρα ή το παιδί. 162 00:09:47,710 --> 00:09:49,750 Είπε ότι μπορώ να ζήσω χωρίς παιδί, αλλά 163 00:09:50,860 --> 00:09:52,810 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη γυναίκα μου. 164 00:09:53,510 --> 00:09:55,000 Το πεπρωμένο έπρεπε να παίξει το παιχνίδι του. 165 00:09:57,130 --> 00:09:59,220 - Η γυναίκα του πέθανε. -Ωχ όχι! 166 00:09:59,420 --> 00:10:01,990 Πέθανε γεννώντας έναν γιο. 167 00:10:02,460 --> 00:10:06,550 Όταν έκλαιγε κοιμάται στο νεκρό σώμα της γυναίκας του, 168 00:10:06,950 --> 00:10:09,340 ακόμα και τώρα ακούω τον πόνο του. 169 00:10:11,080 --> 00:10:12,800 Δεν ξέρω κάτι μου συνέβη εκείνη τη μέρα. 170 00:10:13,740 --> 00:10:17,460 Όταν είδα ότι ένας σύζυγος μπορεί να αγαπά τη γυναίκα του τόσο πολύ που... 171 00:10:18,840 --> 00:10:21,380 Την πρώτη φορά ήρθε ένα άγνωστη αλλαγή στη ζωή μου. 172 00:10:22,230 --> 00:10:24,240 Άλλαξα χωρίς να ξέρω. 173 00:10:24,760 --> 00:10:27,630 Από τότε δεν είπα λέξη στη μαμά σου. 174 00:10:29,690 --> 00:10:31,300 Αλλά ακόμα και τώρα νιώθω μερικές φορές ότι, 175 00:10:31,500 --> 00:10:34,870 Θέλω να δω πώς αυτός μεγάλωσε ένα παιδί χωρίς μητέρα. 176 00:10:35,390 --> 00:10:38,220 Τι άλλο θα έκανε, μπαμπά, μπορεί να είχε ξαναπαντρευτεί. 177 00:10:38,470 --> 00:10:41,910 Ένας σύζυγος που αγαπά τη γυναίκα του αυτό πολύ, δεν θα παντρευόμουν ξανά. 178 00:10:42,110 --> 00:10:44,260 -Δεν νομίζω. -Φτάνει τα κουτσομπολιά, πήγαινε να κοιμηθείς. 179 00:10:44,460 --> 00:10:46,180 -Πήγαινε αγαπητέ... -Εντάξει, θα το κάνω. 180 00:10:46,380 --> 00:10:48,250 Τι δουλειά έχω μεταξύ σας; 181 00:10:48,450 --> 00:10:50,550 Αχ; Γιατί δεν πας να παντρευτείς; 182 00:10:50,750 --> 00:10:53,750 Εμ... Φτάνει αν αποκτήσεις έναν καλό σύζυγο; 183 00:10:54,310 --> 00:10:55,260 Ακόμα κι εγώ να πάρω ένα... 184 00:10:55,460 --> 00:10:56,850 Με ποιους μπορώ να κουτσομπολεύω. 185 00:10:57,170 --> 00:10:58,400 Ακούς για τι μιλάει 186 00:11:12,870 --> 00:11:14,460 [ειπνέει απότομα] 187 00:11:18,780 --> 00:11:19,540 [φτέρνισμα] 188 00:11:21,060 --> 00:11:21,810 [συνεχίζει να φτερνίζεται] 189 00:11:22,010 --> 00:11:25,800 Είδες, πριν πεθάνεις η μητέρα το συνήθισε και στην κόρη σου. 190 00:11:30,510 --> 00:11:31,550 Ναι, ευχαριστώ! 191 00:11:34,000 --> 00:11:34,940 Θα σε καλέσω αργότερα. 192 00:11:36,950 --> 00:11:38,680 Τι είναι, μπαμπά; Γιατί με παρακολουθείς έτσι; 193 00:11:40,010 --> 00:11:42,560 -Αυτό το σάρι... - Ανάθεμα! 194 00:11:42,760 --> 00:11:45,080 Παρακαλώ! Μου το είπε ήδη η μαμά. 195 00:11:45,480 --> 00:11:47,240 Είπε ότι είναι ένα σάρι τριάντα ετών! 196 00:11:48,050 --> 00:11:49,480 Μην το επαναλάβετε, ε! 197 00:11:50,610 --> 00:11:52,760 Ξέρεις τι είναι ειδικότητα αυτού του saree; 198 00:11:53,530 --> 00:11:54,530 Πες μου, ποια είναι η ειδικότητά του; 199 00:11:54,980 --> 00:11:56,720 Πριν από τριάντα χρόνια, 200 00:11:57,760 --> 00:12:00,790 ερωτεύτηκα τη μαμά σου όταν Την είδα σε αυτό το saree. 201 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 -[γέλια] -Τι; 202 00:12:03,060 --> 00:12:05,110 -Σοβαρά; -Ναί. 203 00:12:06,800 --> 00:12:08,480 [οι κόρνες φωνάζουν] 204 00:12:08,680 --> 00:12:10,520 - Σήμερα έχεις γενέθλια... -Ναι. 205 00:12:10,720 --> 00:12:13,350 -Κάποια νέα ψηφίσματα; -Τι άλλο μπαμπά; 206 00:12:13,550 --> 00:12:16,140 Όπως κάθε φορά, το ίδιο Paradise biryani με τους ίδιους φίλους. 207 00:12:16,340 --> 00:12:17,910 [γελάνε και οι δύο] 208 00:12:19,580 --> 00:12:22,540 Ναι, έχεις δώσει μια υπόσχεση στη μαμά σου. 209 00:12:22,740 --> 00:12:26,770 Ναι, μου ζητούσε να παντρευτώ... 210 00:12:26,970 --> 00:12:28,460 έτσι έχω εγκρίνει το αίτημά της. 211 00:12:28,810 --> 00:12:30,590 -Εμμ... -Να σε ρωτήσω ένα πράγμα; 212 00:12:30,790 --> 00:12:32,940 -Ρώτα με, αγαπητέ. -Τι τύπο γαμπρού θέλετε; 213 00:12:34,410 --> 00:12:36,860 Όποιος σου αρέσει είναι αυτός που μου αρέσει. 214 00:12:37,150 --> 00:12:39,840 Αλλά αγάπη μου, μου μένει μια ευχή. 215 00:12:40,120 --> 00:12:41,510 Πες το... Πες το. 216 00:12:43,000 --> 00:12:45,350 -Δεν πίνω μόνος μου καθημερινά; -Χμ... 217 00:12:45,550 --> 00:12:46,580 Το βαριέμαι. 218 00:12:46,890 --> 00:12:49,120 Αν πάρω γαμπρό που μπορείς να πιεις μαζί μου... 219 00:12:49,800 --> 00:12:51,170 - αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. -Σούπερ. 220 00:12:51,370 --> 00:12:52,730 -Εντάξει, κυρώσεις. -[γέλια] 221 00:12:52,930 --> 00:12:55,980 Ευχαριστώ αγαπητέ. [δαχτυλίδια κινητού] 222 00:12:56,180 --> 00:12:57,240 Φωνάζει η μαμά σου. 223 00:12:57,260 --> 00:12:59,140 -Γειά σου; -Αχ! Σιγά σιγά κορίτσι. 224 00:12:59,340 --> 00:13:00,780 -Τι έγινε;-Τίποτα φίλε. 225 00:13:01,450 --> 00:13:03,130 -Με γλίστρησαν στο μπάνιο. -Τι; 226 00:13:04,970 --> 00:13:06,070 Τι της συνέβη; 227 00:13:06,390 --> 00:13:07,780 Πονάει τόσο πολύ. Αχ! 228 00:13:07,980 --> 00:13:09,470 -Θα γυρίσω σπίτι τότε. -Δεν χρειάζεται. 229 00:13:10,000 --> 00:13:12,170 Πηγαίνεις στο γραφείο, είναι μαζί σου; 230 00:13:12,740 --> 00:13:13,780 Τι έγινε μαμά; 231 00:13:14,060 --> 00:13:16,940 Έδωσα μια λέξη σε έναν τύπο ότι θα το έκανα να δει μια υποψήφια νύφη. 232 00:13:17,140 --> 00:13:18,380 Αλλά είμαι σε αυτή την κατάσταση τώρα. 233 00:13:18,580 --> 00:13:20,500 Αυτός ο τύπος ήρθε από την Αυστραλία. 234 00:13:21,370 --> 00:13:23,120 Μπορείτε να μου κάνετε μια μικρή χάρη; 235 00:13:23,410 --> 00:13:24,210 Ναι πες μου. 236 00:13:24,410 --> 00:13:26,570 Τουλάχιστον θα μπορούσες να πάρεις τον για την κατασκευή αγώνων; 237 00:13:27,420 --> 00:13:30,750 Είσαι τρελός; Πώς μπορώ να πάω για ταίριασμα με κάποιον άγνωστο; 238 00:13:30,950 --> 00:13:33,070 -Του έδωσα μια λέξη αγαπητέ. -Δεν θα πάω. 239 00:13:33,440 --> 00:13:34,990 Είναι πάντως οικογενειακή μας επιχείρηση. 240 00:13:35,300 --> 00:13:36,400 Τι φταίει σε αυτό; 241 00:13:36,710 --> 00:13:37,760 Αν δεν μπορώ, πρέπει. 242 00:13:38,080 --> 00:13:39,780 Μη με στριμώχνεις με το συναίσθημά σου. 243 00:13:40,100 --> 00:13:43,050 Καθώς σήμερα είναι καλή μέρα, Σχεδίασα τρεις αγώνες. 244 00:13:43,480 --> 00:13:45,960 Όλοι ξέρουν ότι είσαι κόρη μου όπου κι αν πας. 245 00:13:46,400 --> 00:13:48,670 Δεν θα σκεφτούν τίποτα λάθος αν το πας μαζί. 246 00:13:48,870 --> 00:13:50,660 Ο Ράμες θα οδηγούσε το αυτοκίνητο. 247 00:13:50,860 --> 00:13:53,220 Και αυτός ο τύπος θα ήταν αναμονή στο Mantra Mall. 248 00:13:53,420 --> 00:13:54,930 Ο Ραμές ξέρει όλες τις διευθύνσεις. 249 00:13:55,130 --> 00:13:56,620 Και σας μοιράζομαι αυτόν τον αριθμό. 250 00:13:58,030 --> 00:14:00,750 -Ποιο είναι το επίθετό του; -Sunnipenta Madhav. 251 00:14:01,320 --> 00:14:02,550 -Sunnipenta; -[γέλια] 252 00:14:27,650 --> 00:14:29,330 Έχω ντυθεί αυτό το saree άσκοπα. 253 00:14:32,910 --> 00:14:34,000 Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 254 00:14:34,850 --> 00:14:35,940 Ωχ όχι! 255 00:15:01,040 --> 00:15:02,060 Ευχαριστώ. 256 00:15:02,740 --> 00:15:04,070 Πώς να τον φωνάξω τώρα; 257 00:15:06,660 --> 00:15:07,910 -Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνό μου. -Ε; 258 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 Σας ευχαριστώ. 259 00:15:10,370 --> 00:15:11,760 -Μόνο ένα τηλεφώνημα, παρακαλώ; -Καλά. 260 00:15:12,090 --> 00:15:13,530 Ποιος είναι ο αριθμός του; 261 00:15:15,530 --> 00:15:18,200 Ναι! [μπιπ τηλεφώνου] 262 00:15:21,160 --> 00:15:23,270 -[αυτόματο μήνυμα] -Ααργκ! 263 00:15:23,470 --> 00:15:26,200 Γεια, που είσαι ρε φίλε; Στο διάολο ο γάμος σου. 264 00:15:26,400 --> 00:15:28,450 Πρέπει να ελέγξετε τρία υποψήφιες νύφες σε μια μέρα; 265 00:15:30,420 --> 00:15:32,420 Μπορώ να κάνω μια ακόμη κλήση παρακαλώ; 266 00:15:32,890 --> 00:15:35,240 -Δεν πειράζει. -Ευχαριστώ. 267 00:15:35,930 --> 00:15:37,300 [μπιπ τηλεφώνου] 268 00:15:39,220 --> 00:15:41,330 [το τηλέφωνο χτυπάει] Ωχ όχι! 269 00:15:41,710 --> 00:15:43,240 Αυτός ο τύπος τηλεφωνεί ξανά... 270 00:15:44,040 --> 00:15:45,340 Δεν ξέρω πού είναι. 271 00:15:47,660 --> 00:15:48,620 Συγγνώμη... 272 00:15:48,820 --> 00:15:50,260 Έστειλα την κόρη μου... 273 00:15:50,460 --> 00:15:51,510 καθώς δεν μπορούσα να έρθω. 274 00:15:52,180 --> 00:15:53,520 Δεκάρα! Δεκάρα! 275 00:15:54,630 --> 00:15:56,330 Γειά σου; Γειά σου; 276 00:15:57,710 --> 00:16:00,400 Αυτό σημαίνει ότι είναι ο Sunnipenta. 277 00:16:00,820 --> 00:16:01,940 Κύριε Sunnipenta; 278 00:16:02,580 --> 00:16:04,660 Ναι... Madhav Sunnipenta. 279 00:16:05,070 --> 00:16:07,180 Είσαι αυτός που ήρθε για match make? 280 00:16:10,140 --> 00:16:11,350 Εντάξει, πάμε. 281 00:16:11,550 --> 00:16:12,640 -Γειά σου! -Ε; 282 00:16:12,920 --> 00:16:15,630 -Το καλό σου όνομα, παρακαλώ; - Το όνομά μου... 283 00:16:16,060 --> 00:16:17,590 Δεν πειράζει, μπορείτε να με φωνάξετε κυρία. 284 00:16:18,220 --> 00:16:19,240 Ελάτε να πάμε. 285 00:16:19,550 --> 00:16:21,780 Κυρία; 286 00:16:22,610 --> 00:16:24,450 Αναρωτιέστε αν είναι παντρεμένη ή ακόμα ανύπαντρη! 287 00:17:07,790 --> 00:17:09,120 [κόρνα] 288 00:17:11,340 --> 00:17:14,870 -Ραμές. -Ναι, κυρία. 289 00:17:15,170 --> 00:17:17,700 Πρώτα πρέπει να πάμε στο Dilsukhnagar. 290 00:17:17,900 --> 00:17:18,550 Εντάξει κυρία. 291 00:17:18,750 --> 00:17:20,640 Σήμερα πρέπει να πάμε για τρία παιχνίδια, όχι ένα. 292 00:17:20,840 --> 00:17:22,620 -Εντάξει, κυρία. -Οδηγήστε γρήγορα, δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 293 00:17:22,820 --> 00:17:23,810 Όπως λέτε κυρία. 294 00:17:25,480 --> 00:17:26,190 Κυρία... 295 00:17:26,390 --> 00:17:27,810 Είναι ο ίδιος τύπος που παρευρίσκεται τα τρία ματς; 296 00:17:28,010 --> 00:17:29,300 Ή είναι διαφορετικά παιδιά; 297 00:17:29,500 --> 00:17:33,810 Όχι... Όχι... Όχι, ο υποψήφιος θα το κάνει να είναι το ίδιο, αλλά τα κορίτσια θα άλλαζαν. 298 00:17:34,010 --> 00:17:35,180 Εντάξει, κυρία. 299 00:17:39,190 --> 00:17:40,050 [οθόνη αναβοσβήνει] 300 00:17:42,290 --> 00:17:45,230 [παίζει ραδιόφωνο] 301 00:18:39,400 --> 00:18:42,460 Θα ερχόταν ανύπαντρη κοπέλα να ταιριάζουν με τέτοιες κατασκευές; 302 00:18:43,740 --> 00:18:44,820 Καμία πιθανότητα. 303 00:18:49,950 --> 00:18:50,950 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου. 304 00:18:52,530 --> 00:18:53,560 Σας ευχαριστώ. 305 00:18:54,220 --> 00:18:56,440 [δαχτυλίδια κινητού] 306 00:18:59,470 --> 00:19:01,540 -Ναι, μαμά; -Πού είστε παιδιά; 307 00:19:01,740 --> 00:19:03,270 -Στο δρόμο. -Τι έπαθε το κινητό σου; 308 00:19:03,470 --> 00:19:06,250 Το κινητό μου χάλασε... αν σε καλέσει κάποιος, 309 00:19:06,450 --> 00:19:08,250 ζητήστε τους να καλέσουν σε αυτόν τον αριθμό. 310 00:19:08,770 --> 00:19:09,800 Καλώς. 311 00:19:10,790 --> 00:19:13,840 [Ακούγεται λαϊκό τραγούδι Τελούγκου] 312 00:19:14,040 --> 00:19:18,060 Ω Θεέ μου! Αν απαντήσω σε αυτήν την κλήση, δεν θα με αφήσει. 313 00:19:18,260 --> 00:19:19,040 Θα τα βάλει μαζί μου. 314 00:19:20,220 --> 00:19:21,670 -Γεια σου, Ammulu αγάπη μου.-Πού είσαι; 315 00:19:22,680 --> 00:19:24,980 οδηγώ. Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 316 00:19:25,180 --> 00:19:26,830 Τι έπαθε τα αυτιά σου αν οδηγείτε; 317 00:19:27,030 --> 00:19:29,150 Δεν είναι τόσο αγαπητό, αν μιλάω στο τηλέφωνο ενώ οδηγώ, 318 00:19:29,350 --> 00:19:31,200 θα με πιάσουν οι μπάτσοι και θα μου χρεώσουν πρόστιμο. 319 00:19:31,400 --> 00:19:33,380 -Που πάτε; -Πάω να κάνω match make. 320 00:19:33,580 --> 00:19:34,420 Κατασκευή αγώνων; 321 00:19:34,620 --> 00:19:36,750 Όχι για μένα, παίρνω πελάτη. 322 00:19:36,950 --> 00:19:38,210 Μην με ενοχλείτε συνέχεια με τις κλήσεις σας! 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,870 Πες μου γιατί με πήρες τηλέφωνο; 324 00:19:40,070 --> 00:19:42,630 Ναι, δεν έχει περάσει ούτε ένας χρόνος από τότε είσαι παντρεμένος, με βαρέθηκες. 325 00:19:42,830 --> 00:19:44,830 Ό,τι και να μιλήσω τώρα, μου αρέσει. 326 00:19:45,030 --> 00:19:46,760 -Τότε γιατί με παντρεύτηκες καθόλου; - Ανάθεμά σου! 327 00:19:46,960 --> 00:19:49,100 Ποιος είναι αυτός που με ακολούθησε για γάμο; Είσαι εσύ ή εγώ; 328 00:19:49,300 --> 00:19:51,040 Δεν θα ήσασταν ήσυχοι μέχρι να πεθάνω. 329 00:19:51,330 --> 00:19:52,640 -Τότε, πεθάνεις! -Θα πεθάνω αμέσως. 330 00:19:52,840 --> 00:19:54,330 -Τότε, πεθάνεις! -Θα πεθάνω για δες. 331 00:19:54,960 --> 00:19:56,080 [αναστεναγμοί] 332 00:19:56,280 --> 00:19:58,360 -Όποιος βρήκε γάμους... -Ραμές! 333 00:19:58,880 --> 00:20:00,740 -Συγγνώμη κυρία... Είναι το καλύτερο μου μισό. -Σσς! 334 00:20:01,510 --> 00:20:04,870 Κυρία, ανησυχείτε μόλις τρία ματς... 335 00:20:05,070 --> 00:20:07,790 Η μαμά σου πήγαινε για επτά ματς στη σειρά. 336 00:20:07,990 --> 00:20:09,020 -[γέλια] - Υπέροχη κυρία. 337 00:20:09,220 --> 00:20:10,500 Είναι καλός πωλητής. 338 00:20:10,990 --> 00:20:11,740 [σπάσιμο του δακτύλου] 339 00:20:11,940 --> 00:20:13,480 Συνήθιζε να πουλάει τους άντρες στα ίσια. 340 00:20:13,680 --> 00:20:15,340 Γειά σου! Τι εννοείς πουλάς; 341 00:20:15,810 --> 00:20:17,870 - Προσοχή στη γλώσσα σας. -Συγγνώμη κύριε... Συγγνώμη... 342 00:20:18,780 --> 00:20:20,250 [γέλια] 343 00:20:22,610 --> 00:20:24,380 [δαχτυλίδια κινητού] 344 00:20:26,040 --> 00:20:28,100 -Γεια;-Τι έπαθε το κινητό σου; 345 00:20:28,300 --> 00:20:29,740 Εύχομαι πάντως χρόνια πολλά. 346 00:20:30,150 --> 00:20:30,970 Σας ευχαριστώ. 347 00:20:31,170 --> 00:20:31,760 Που είσαι; 348 00:20:32,310 --> 00:20:34,450 -Πηγαίνω για match make.-Match make for you; 349 00:20:34,800 --> 00:20:36,670 Όχι για μένα, θα πάω με πελάτη. 350 00:20:37,530 --> 00:20:38,520 Πελάτης; 351 00:20:38,720 --> 00:20:41,580 -Πώς είναι ο τύπος; -Εντάξει... Εντάξει. 352 00:20:41,780 --> 00:20:43,600 -Αναλάβετε αν σας αρέσει. -Σκάσε! 353 00:20:45,920 --> 00:20:48,260 -Είσαι τόσο αγενής. -Τι κύριε Sunnipenta; 354 00:20:48,470 --> 00:20:50,540 Και οι δύο χρησιμοποιείτε περίεργη ορολογία. 355 00:20:50,740 --> 00:20:52,050 Γιατί μιλάς περίεργα; 356 00:20:52,250 --> 00:20:53,560 Ναι! Και λοιπόν; Είστε πελάτης. 357 00:20:54,530 --> 00:20:55,620 Ένας πελάτης; 358 00:20:55,820 --> 00:20:57,010 Τι γλώσσα είναι αυτή; 359 00:20:57,210 --> 00:21:00,460 Ναι, κύριε Sunnipenta, ότι η ορολογία λειτουργεί στα Τελούγκου! 360 00:21:00,660 --> 00:21:02,580 -Ακριβώς κυρία. -Γεια! Σταμάτα το! 361 00:21:03,030 --> 00:21:05,670 -Μην φλυαρείς. -Μας ήρθες για νύφη. 362 00:21:05,870 --> 00:21:08,960 Και θα σας φτιάξουμε το συντομότερο δυνατό. Και για αυτό, μας πληρώνετε προμήθεια. 363 00:21:09,160 --> 00:21:10,020 Δεν είναι; 364 00:21:10,220 --> 00:21:12,110 Ερχομαι! Είμαι άνθρωπος. 365 00:21:12,620 --> 00:21:13,770 Όχι εμπόρευμα. 366 00:21:14,410 --> 00:21:15,820 Μόνο για την προμήθεια σας... 367 00:21:16,120 --> 00:21:19,670 Αν αυτό σε πληγώνει, γιατί να μην το κάνεις βρες μια κοπέλα μόνη σου για γάμο; 368 00:21:20,180 --> 00:21:22,010 Γιατί; Δεν φαίνεται να έχεις σωματικό πρόβλημα! 369 00:21:22,210 --> 00:21:24,740 Δεν έχεις χρόνο ψάχνω για κορίτσι; Κύριε Sunnipenta! 370 00:21:24,940 --> 00:21:26,120 -Ε! -Παρακαλώ... 371 00:21:26,320 --> 00:21:27,580 Μη με λες Sunnipenta! 372 00:21:28,070 --> 00:21:29,910 Έχω ένα όνομα, αυτό είναι Madhav. 373 00:21:30,380 --> 00:21:31,770 Και για ενημέρωσή σας... 374 00:21:32,620 --> 00:21:33,630 σε αγαπώ! 375 00:21:35,210 --> 00:21:36,330 -Τι; -Α; 376 00:21:36,530 --> 00:21:39,940 Είσαι η αδελφή ψυχή μου... Δεν είμαι κάποιος που χρησιμοποιεί τόσο πιασάρικες φράσεις με τα κορίτσια. 377 00:21:40,140 --> 00:21:41,480 Είμαι ένας ευγενικός άνθρωπος. 378 00:21:42,890 --> 00:21:44,640 [δαχτυλίδια κινητού] 379 00:21:46,520 --> 00:21:48,230 -Μαμά; -Αρχισες γιε μου; 380 00:21:48,440 --> 00:21:50,220 -Στο δρόμο μαμά. -Η θεία είναι μαζί σου; 381 00:21:50,420 --> 00:21:51,520 -Όχι, δεν το έκανε.-Τότε; 382 00:21:51,720 --> 00:21:53,880 -Έχει στείλει άλλο ένα. -Ααργκ! 383 00:21:54,630 --> 00:21:55,590 Καλώς. 384 00:21:55,790 --> 00:21:57,550 Γεια σου, Sunnipenta! Είσαι νεκρός στα χέρια μου. 385 00:21:59,370 --> 00:22:01,310 Με την ευκαιρία, ποιο είναι το επίθετό σου; 386 00:22:01,510 --> 00:22:03,830 Προσωρινά χρησιμοποιώ το επώνυμο των γονιών μου. 387 00:22:04,030 --> 00:22:06,250 Το μόνιμο επώνυμό μου είναι ακόμη σε εκκρεμότητα. 388 00:22:06,450 --> 00:22:07,510 Θα σου πω μόλις το πάρω. 389 00:22:09,980 --> 00:22:11,030 Ωχ μου! 390 00:22:12,910 --> 00:22:14,840 Τι έξυπνος τρόπος να πεις ότι δεν έχει πάρει! 391 00:22:16,660 --> 00:22:18,950 Αυτό σημαίνει, είναι ακόμα κορίτσι, όχι θεία. 392 00:22:45,690 --> 00:22:46,900 Το παρατήρησε; 393 00:22:53,750 --> 00:22:56,840 Θα τα κορίτσια που πρόκειται να δω να είσαι πιο όμορφη από σένα; 394 00:22:58,410 --> 00:23:01,900 Όχι, όχι... Ήρθα εδώ με πολλή σαφήνεια. 395 00:23:02,890 --> 00:23:04,020 Φαίνεται ότι μπορεί να τα καταστρέψω όλα! 396 00:23:04,220 --> 00:23:07,430 [Ακούγεται λαϊκό τραγούδι Τελούγκου] -Θεέ μου! Αυτός ο ηλίθιος καλεί... 397 00:23:07,630 --> 00:23:08,670 Τι να κάνω τώρα; 398 00:23:09,340 --> 00:23:11,770 -Πες μου κουνιάδο.-Τι είπες στην αδερφή μου; 399 00:23:11,970 --> 00:23:13,440 Κλαίει λέγοντας ότι θα πεθάνει. 400 00:23:13,480 --> 00:23:14,890 Ε, τι είπα ρε φίλε; 401 00:23:15,140 --> 00:23:16,320 Θα μου επέτρεπε να πω κάτι; 402 00:23:16,630 --> 00:23:19,110 Όλη σου η οικογένεια είναι τρελή. 403 00:23:19,390 --> 00:23:22,710 Αντί να μου πεις, πήγαινε και μάθε την αδερφή σου να είναι καλή σύζυγος. 404 00:23:22,910 --> 00:23:24,800 Γιατί μαλώνεις κουνιάδο; Δεν ξέρει τίποτα, να την αφήσω; 405 00:23:25,000 --> 00:23:27,150 Λοιπόν η οικογένειά σου με έκανε παντρεύτηκε ένα τέτοιο κορίτσι! 406 00:23:27,350 --> 00:23:29,820 Έλα ρε κουνιάδο, τι είσαι μιλάμε; Ήσουν εσύ που την ακολούθησες. 407 00:23:30,020 --> 00:23:31,760 Είναι η μοίρα μου φίλε! Είναι ο χαμός μου! 408 00:23:32,280 --> 00:23:34,420 -Ποιον κατηγορώ τώρα!-Πού είσαι κουνιάδος; 409 00:23:34,620 --> 00:23:35,410 Οδηγώ φίλε. 410 00:23:35,610 --> 00:23:37,440 -Πού πας κουνιάδο; -Για την κατασκευή σπίρτων. 411 00:23:37,640 --> 00:23:38,530 Κατασκευή αγώνων; 412 00:23:38,790 --> 00:23:42,600 Γεια, δεν είναι για μένα! Υπάρχει πελάτης και τον παω για match make. 413 00:23:42,800 --> 00:23:45,050 -Γεια! -Εντάξει κύριε. 414 00:23:45,250 --> 00:23:46,310 Θα σε καλέσω αργότερα, αντίο. 415 00:23:47,230 --> 00:23:48,530 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] Ηλίθιε! Κίνηση! 416 00:23:49,180 --> 00:23:50,580 -Ραμές! -Συγγνώμη κυρία... 417 00:23:50,780 --> 00:23:53,690 Δεν έχουν λογική κυρία, δεν ξέρω από πού θα έρθουν. 418 00:23:56,510 --> 00:23:58,760 -Γειά σου! Γεια! -Ποιο είναι αυτό το κορίτσι, αγαπητέ; 419 00:23:59,390 --> 00:24:01,920 Δεν είναι το κορίτσι, αγάπη μου... Κάλεσα τον τύπο δίπλα της. 420 00:24:02,120 --> 00:24:03,560 Είναι ο καλύτερός μου φίλος, το όνομά του είναι Madhav. 421 00:24:03,900 --> 00:24:04,890 -Γειά σου. -Γεια, Μαντάβ. 422 00:24:06,010 --> 00:24:07,310 -Κάποιος σε καλεί. -Μαντχαβ. 423 00:24:08,820 --> 00:24:09,980 Ω Θεέ, αυτός είναι! 424 00:24:11,000 --> 00:24:13,550 Γεια, σταματήστε το αυτοκίνητο κοντά στο σήμα, σταματήστε το. 425 00:24:14,840 --> 00:24:17,510 -Ακούω! -Γιατί είναι εδώ αυτή την ώρα; 426 00:24:17,710 --> 00:24:19,070 Γεια, ακολουθήστε μας. 427 00:24:20,560 --> 00:24:21,770 Πότε ήρθατε στην Ινδία; 428 00:24:22,170 --> 00:24:23,260 Ήρθα χθες φίλε. 429 00:24:23,550 --> 00:24:25,210 Δεν με πήρες καν τηλέφωνο να μου πεις ότι είσαι εδώ! 430 00:24:25,410 --> 00:24:27,460 -Φορέστε τη ζώνη κύριε. -Το φοράω ήδη. 431 00:24:27,660 --> 00:24:30,180 -Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας κύριε. -Δεν μπορώ φίλε. 432 00:24:30,540 --> 00:24:32,340 Παρεμπιπτόντως, πού πας; 433 00:24:32,880 --> 00:24:33,880 Πάμε για match maker. 434 00:24:34,420 --> 00:24:36,030 Κατασκευή αγώνων; Για ποιον; 435 00:24:36,230 --> 00:24:38,740 -Για τον φίλο σου. -Ε, είναι αλήθεια; 436 00:24:38,940 --> 00:24:40,860 Τι έγινε, γιατί σοκάρεσαι με το match make; 437 00:24:41,060 --> 00:24:42,150 Να μην πάει ο κόσμος για σπίρτα; 438 00:24:42,430 --> 00:24:43,600 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 439 00:24:44,070 --> 00:24:45,840 Συγγνώμη κυρία, Δεν συστηθηκα! 440 00:24:46,040 --> 00:24:47,600 Το όνομά μου είναι Banthi Balu. 441 00:24:47,870 --> 00:24:48,780 Δεν είναι και τα δύο ίδια; 442 00:24:48,980 --> 00:24:50,560 Μπάνθη είναι το επώνυμό μου και Balu είναι το πραγματικό μου όνομα. 443 00:24:50,880 --> 00:24:51,680 Προσοχή στο δρόμο. 444 00:24:51,880 --> 00:24:53,390 Κυρία, είμαι η καλύτερή του φίλη. 445 00:24:53,590 --> 00:24:55,550 Έχουμε μια παρέα φίλων. 446 00:24:55,750 --> 00:24:58,000 Και είναι ο πιο ρομαντικός συνεργάτης σε ολόκληρη την ομάδα. 447 00:24:58,410 --> 00:25:00,140 Ω Θεέ μου! Το ξεκίνησε. 448 00:25:00,340 --> 00:25:02,190 Κυρία, είναι τόσο κακοήθης... 449 00:25:02,390 --> 00:25:04,190 μας τα υποσχέθηκε όλα αυτά θα έκανε έναν ερωτικό γάμο, 450 00:25:04,390 --> 00:25:05,660 -Τι; -Τώρα πάει να κανονίσει γάμο. 451 00:25:05,860 --> 00:25:07,910 -Αχ Μπαλού! -Όχι... Όχι, δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο. 452 00:25:08,310 --> 00:25:11,200 Ποια είναι η διαφορά, κύριε; Το αν ο γάμος είναι έρωτας ή διευθετημένος... 453 00:25:11,400 --> 00:25:13,270 Απλώς οδηγεί στην καταστροφή! 454 00:25:13,670 --> 00:25:15,480 -Σταμάτα, φίλε. -Αυτό λέω φίλε. 455 00:25:15,690 --> 00:25:18,800 Κυρία, ξέρετε πόσα ιστορίες αγάπης που έχει; Δώδεκα. 456 00:25:19,000 --> 00:25:20,430 -[αναπνευστικά]-Σ' αγαπώ... 457 00:25:20,670 --> 00:25:24,020 Είσαι η αδελφή ψυχή μου... δεν είμαι αυτός ο τύπος ανθρώπου που ακολουθεί κορίτσια. 458 00:25:24,220 --> 00:25:26,680 Είμαι μέσω ευγενικού ανθρώπου... 459 00:25:26,880 --> 00:25:28,900 -Εσύ... -[Ακούγεται λαϊκό τραγούδι Τελούγκου] 460 00:25:29,340 --> 00:25:31,310 Γεια, στάσου για λίγο τηλεφωνεί δεύτερος κουνιάδος. 461 00:25:31,460 --> 00:25:32,970 Είναι ο κουνιάδος σου, όχι η γυναίκα σου! Απορρίψτε την κλήση. 462 00:25:33,220 --> 00:25:35,570 -Δεν καταλαβαίνεις, είναι μεγάλος χαμός! -Κάνε όπως θέλεις. 463 00:25:35,770 --> 00:25:36,600 -Που έχω κολλήσει! -Γεια! 464 00:25:36,800 --> 00:25:37,830 Ποιο ήταν το πρώτο κορίτσι; 465 00:25:38,180 --> 00:25:40,240 Ναι! Είχε μακριά μαλλιά, 466 00:25:40,590 --> 00:25:42,070 συνήθιζε να ακολουθεί εκείνο το κορίτσι. 467 00:25:42,300 --> 00:25:44,830 Το πρόβλημα δημιουργήθηκε όταν ξέραμε ότι ο πατέρας της ήταν αστυνομικός. 468 00:25:45,030 --> 00:25:47,850 Μας έκλεισε και μας τσάκισε άσχημα! 469 00:25:48,050 --> 00:25:49,170 -Επιτυχία! - Παρεμπιπτόντως... 470 00:25:49,370 --> 00:25:50,370 ποιο είναι το δεύτερο κορίτσι; 471 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 Πραμίλα... Πραμίλα... 472 00:25:52,900 --> 00:25:54,900 Την ακολουθούσε γιατί του άρεσε η μέση της. 473 00:25:55,100 --> 00:25:56,980 -Ε; -Γεια, τίποτα τέτοιο. 474 00:25:57,400 --> 00:25:59,630 -Μπαλού... -Ποτέ δεν καταλάβαμε το γούστο του. 475 00:25:59,830 --> 00:26:02,500 Μερικές φορές η μέση, μερικές φορές η βόλτα ή τα μαλλιά... 476 00:26:05,030 --> 00:26:06,090 Αυτό δεν είναι τίποτα. 477 00:26:06,160 --> 00:26:11,020 Το κορίτσι μας από το κολέγιο φοβόταν τόσο πολύ να αθληθεί σάριες στις λειτουργίες εξαιτίας του. 478 00:26:11,220 --> 00:26:13,300 Το βλέμμα του φίλου μου είναι τόσο μαγνητικό... 479 00:26:14,630 --> 00:26:16,880 Μια λέξη ακόμα και είσαι νεκρός! 480 00:26:17,340 --> 00:26:19,110 Η γυναίκα σου κάθεται στο αυτοκίνητό σου, κατέβα τώρα! 481 00:26:19,310 --> 00:26:20,610 Όχι ρε φίλε. Ήρθα εδώ για να της ξεφύγω. 482 00:26:20,810 --> 00:26:23,040 Τι κύριε, μου είπες πολλά πράγματα στην αρχή. 483 00:26:23,240 --> 00:26:25,190 Όλα είναι εντελώς αντίθετα από τότε που ήρθε ο φίλος σου. 484 00:26:25,490 --> 00:26:27,340 -Σταμάτα ρε φίλε... -Τι είπε; 485 00:26:27,580 --> 00:26:30,140 Είπε ότι ήταν καλός άνθρωπος στα παιδικά του χρόνια. 486 00:26:30,340 --> 00:26:32,990 Είπε ότι ήμασταν οι καλύτεροι μεταξύ ανδρών και απόλυτος τζέντλεμαν. 487 00:26:33,190 --> 00:26:35,420 Είπε πολλά λες και ήταν αθώος! 488 00:26:35,660 --> 00:26:36,790 Ωχ! Το είπε αυτό; 489 00:26:36,990 --> 00:26:39,190 Ο φίλος μου ακολουθεί μόνο κορίτσια... 490 00:26:39,600 --> 00:26:41,420 -αλλά δεν έχει τα κότσια να κάνει πρόταση γάμου. -Κάτω βλάκας. 491 00:26:41,630 --> 00:26:43,270 -Είπα κάτι λάθος; -Γεια, κατέβα. 492 00:26:43,570 --> 00:26:44,990 -Αιματηρή! -Τα λέμε αδερφέ. 493 00:26:45,220 --> 00:26:47,940 Rascal, έχεις νόημα; Με ντρόπιασες μπροστά της. 494 00:26:48,140 --> 00:26:50,230 Μόλις της είπα δύο από τις ιστορίες αγάπης σου. 495 00:26:50,430 --> 00:26:52,100 Αχ! Και ετοιμαζόσουν να τα αποκαλύψεις όλα; 496 00:26:52,300 --> 00:26:53,850 ρε ράκος! Έλα, μπες μέσα. 497 00:26:55,400 --> 00:26:59,230 Γεια, απόψε είναι ο Arvind διοργανώνουμε πάρτι για τους φίλους μας... 498 00:26:59,430 --> 00:27:00,680 -Έλα στην παμπ. -Πήγαινε, φίλε, θα συμμετάσχω! 499 00:27:04,420 --> 00:27:05,750 [εκκινεί ο κινητήρας] 500 00:27:09,360 --> 00:27:10,100 Πάμε. 501 00:27:13,310 --> 00:27:17,790 [Τελούγκου τραγουδιού που παίζει στο ραδιόφωνο] 502 00:27:17,990 --> 00:27:20,110 -Θα το σβήσεις; -Εντάξει, κυρία. Το σβήνω. 503 00:27:21,920 --> 00:27:23,420 Τι λάθος στιγμή! 504 00:27:23,620 --> 00:27:25,770 Ωχ! Καλύτερα να τα φορέσω. 505 00:27:28,070 --> 00:27:28,900 [κορνάρισμα οχήματος] 506 00:27:30,850 --> 00:27:32,210 Αναρωτιέστε τι βλέπει! 507 00:27:33,060 --> 00:27:34,090 Θα αφαιρέσεις τα γυαλιά; 508 00:27:34,730 --> 00:27:35,810 Γιατί; 509 00:27:36,010 --> 00:27:37,470 Πρέπει να ξέρω τι κοιτάς. 510 00:27:37,670 --> 00:27:39,910 Αυτό είναι πάρα πολύ, τα γυαλιά μου... ευχή μου, 511 00:27:40,110 --> 00:27:41,210 Πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου. 512 00:27:42,520 --> 00:27:44,960 - Ω Θεέ! -Μόλις αποκάλυψε τον χαρακτήρα σου! 513 00:27:45,160 --> 00:27:47,050 Γι' αυτό θέλω να μάθω αυτό που κοιτάς. 514 00:27:47,960 --> 00:27:50,180 Πώς μπορώ να ξέρω αν μπορείς να παρενοχλήσεις ένα κορίτσι με τα μάτια σου; 515 00:27:50,380 --> 00:27:51,980 Γιατί χρησιμοποιείς τόσο ενοχλητικές λέξεις; 516 00:27:52,280 --> 00:27:54,080 Δεκάρα! Δεν έπρεπε να φορέσω σάρι. 517 00:27:54,280 --> 00:27:57,680 Γιατί με αντιμετωπίζεις σαν εγκληματία ακολουθώ τα λόγια αυτού του ηλίθιου; 518 00:27:58,890 --> 00:28:00,670 Οι άντρες κοιτάζουν επίμονα τα κορίτσια σε αυτή την ηλικία. 519 00:28:01,000 --> 00:28:02,200 -Είναι κοινό! -Ε! Ε! 520 00:28:02,400 --> 00:28:03,760 Είναι λάθος να κοιτάς τα κορίτσια; 521 00:28:04,570 --> 00:28:05,760 Τι λέτε κυρία; 522 00:28:06,560 --> 00:28:08,090 Είναι αξιοθέατο, δεσποινίς. 523 00:28:08,270 --> 00:28:09,300 -[χλευάζει] -αντίθετο αξιοθέατο. 524 00:28:09,500 --> 00:28:10,150 Το αντίθετο φαίνεται. 525 00:28:10,660 --> 00:28:13,150 Γεια, Λίγκαμ, τουλάχιστον πες της, είσαι και άντρας. 526 00:28:13,350 --> 00:28:15,290 Τώρα είμαι σύζυγος κύριε, όχι άντρας. 527 00:28:15,490 --> 00:28:16,310 -[γέλια] -Εσύ.. 528 00:28:16,930 --> 00:28:18,040 είσαι αρκετός... 529 00:28:20,020 --> 00:28:22,060 Παρεμπιπτόντως, έχετε κάποια αναδρομή; 530 00:28:22,260 --> 00:28:24,450 -Τι; -Ρωτάω, έχεις ιστορίες αγάπης; 531 00:28:24,650 --> 00:28:27,210 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν έχω καμία αναδρομές όπως εσείς, κύριε. 532 00:28:27,700 --> 00:28:29,130 Ακόμα κι εγώ δεν έχω flash back, 533 00:28:29,440 --> 00:28:31,630 Είναι συνηθισμένο, ο καθένας θα ακολουθούσε τα κορίτσια. 534 00:28:38,900 --> 00:28:40,280 -Ρίξτε μια ματιά εκεί. -Γιατί; 535 00:28:40,480 --> 00:28:41,140 Απλά ρίξτε μια ματιά. 536 00:28:45,140 --> 00:28:45,810 Και λοιπόν; 537 00:28:46,070 --> 00:28:49,970 Μας ακολουθούν όχημα, σε παρακολουθεί για μια ώρα. 538 00:28:50,460 --> 00:28:51,280 Πώς το ξέρεις; 539 00:28:51,480 --> 00:28:53,330 Σε παρακολουθούν και τους παρακολουθώ. 540 00:28:53,530 --> 00:28:55,100 [γέλια] 541 00:28:57,280 --> 00:29:01,350 Τώρα πείτε μου, είναι εγκληματίες επειδή σε κοιτάζουν; Είναι έγκλημα; 542 00:29:01,970 --> 00:29:04,110 Είναι η ανθρώπινη φύση κυρία, είναι συνηθισμένο σε αυτή την ηλικία. 543 00:29:04,900 --> 00:29:06,720 -Ακόμα κι εγώ ήμουν το ίδιο. -Λοιπόν, τώρα είσαι ώριμος; 544 00:29:07,480 --> 00:29:08,010 Είναι; 545 00:29:08,210 --> 00:29:10,850 Γι' αυτό ήρθα για match make. 546 00:29:11,050 --> 00:29:11,590 [γέλια] 547 00:29:15,540 --> 00:29:18,440 Ακόμα, θα είσαι έτσι; Να είστε άνετα κυρία. 548 00:29:19,120 --> 00:29:20,070 Συμπεριφερθείτε κανονικά. 549 00:29:23,510 --> 00:29:25,270 -Ευχαριστώ. -Δεν πειράζει. 550 00:29:26,160 --> 00:29:28,610 Δόξα τω Θεώ! Τώρα το όχημα είναι στην τέταρτη ταχύτητα. 551 00:29:29,620 --> 00:29:30,520 [βγάζει ανάσες] 552 00:29:35,050 --> 00:29:35,540 Ευχαριστώ. 553 00:29:39,970 --> 00:29:42,160 Ramesh, σταμάτα το αυτοκίνητο αν το κάνεις συναντήσετε οποιοδήποτε κατάστημα κινητής τηλεφωνίας. 554 00:29:42,410 --> 00:29:44,230 Εντάξει, κυρία. Υπάρχει ένα μέσα κάποια απόσταση θα σταματήσω εκεί. 555 00:29:47,410 --> 00:29:48,940 [το τηλέφωνο χτυπάει] 556 00:29:49,140 --> 00:29:51,010 -Πού είσαι; -Στο δρόμο. 557 00:29:51,210 --> 00:29:52,950 Αυτός ο τύπος πάει για νυφικό βλέπει για πρώτη φορά, 558 00:29:53,150 --> 00:29:56,460 Θα του έλεγα πώς να συμπεριφερθεί όπου κι αν πάμε, αν ήμουν εκεί. 559 00:29:56,660 --> 00:29:57,640 Εντάξει, πες του τώρα. 560 00:29:58,920 --> 00:29:59,420 Χα! 561 00:29:59,940 --> 00:30:02,550 Θα κρατήσουν σνακ όπου κι αν πάτε. 562 00:30:02,750 --> 00:30:05,250 Πες του να μην φάει περισσότερο και μείνετε μακριά από το φαγητό 563 00:30:05,840 --> 00:30:08,390 Αν τρώει το φαγητό όπως είναι καλό, θα νομίζουν ότι του άρεσε το κορίτσι. 564 00:30:09,040 --> 00:30:11,520 Ακόμα κι αν του αρέσει το κορίτσι, ζητήστε του να μην το αποκαλύψει εκεί. 565 00:30:11,950 --> 00:30:14,400 Πες του να πει, «Θα συζητήσω με τους γονείς μου και να σου πω». 566 00:30:15,000 --> 00:30:17,410 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο τύπος; Μόλις τον είδα στη φωτογραφία. 567 00:30:17,610 --> 00:30:19,220 Εντάξει, εντάξει. Όλα αυτά είναι καλά. 568 00:30:19,420 --> 00:30:21,220 Μόλις κλείσει το αρχείο αυτού του Sunnipenta, 569 00:30:21,420 --> 00:30:23,530 -Πρέπει να μου πληρώσεις το 25% της προμήθειας. -Τι ντροπή! 570 00:30:24,400 --> 00:30:25,790 Χμ... Εντάξει. 571 00:30:28,040 --> 00:30:30,800 Τι είναι αυτό κυρία; Σου φαίνεται η ζωή μου σαν αρχείο; 572 00:30:31,270 --> 00:30:31,900 Χμμ... 573 00:30:35,400 --> 00:30:36,080 [γέλια] 574 00:30:39,180 --> 00:30:42,570 Παρεμπιπτόντως, πώς λέγεται το κορίτσι που θα δούμε; 575 00:30:42,770 --> 00:30:46,730 [λαχανίζει] Χωρίς να ξέρω το όνομά της Ετοιμαστήκατε για matching; 576 00:30:46,930 --> 00:30:47,560 Χα! 577 00:30:48,490 --> 00:30:49,890 Ωραία, την λένε... 578 00:30:50,090 --> 00:30:53,400 Indumathi. Σκόραρα 95% στο δικό μου 10ο πρότυπο. Στο 96% 579 00:30:53,600 --> 00:30:56,010 και B.Tech I σημείωσε 8,5 GPA. 580 00:30:56,830 --> 00:30:58,040 -Indumathi; -Εμ... 581 00:30:58,430 --> 00:31:00,750 -Είναι η πρώτη της φορά για match make. -Ω! 582 00:31:00,950 --> 00:31:02,340 Είναι λίγο ντροπαλή. 583 00:31:02,760 --> 00:31:04,930 -Πρέπει να μιλήσεις μόνο πρώτα. -Ω! Ακόμα και είναι η πρώτη μου φορά. 584 00:31:05,130 --> 00:31:06,580 Φρέσκο ​​από την Αμερική. 585 00:31:06,780 --> 00:31:08,160 -[γέλια] - Παρεμπιπτόντως... 586 00:31:08,420 --> 00:31:10,510 ερχόσουν χθες, αλλά ήρθες σήμερα. 587 00:31:10,710 --> 00:31:13,000 Δηλαδή χθες πήγα στο... 588 00:31:13,740 --> 00:31:15,080 -Α; -Ήμουν απασχολημένος. 589 00:31:15,280 --> 00:31:17,940 -Ω! -Μα είμαι φρέσκος από την Αμερική. 590 00:31:18,140 --> 00:31:19,960 [ο σκύλος γρυλίζει] Γεια σου! Σταματήστε εκεί! 591 00:31:20,160 --> 00:31:21,020 Σταμάτα εκεί φίλε! 592 00:31:21,220 --> 00:31:22,620 -Ε, πιάστε τον παιδιά! -Γεια! 593 00:31:22,820 --> 00:31:23,440 -Ματιά! -Γεια! 594 00:31:24,360 --> 00:31:24,900 Γεια σου! 595 00:31:25,720 --> 00:31:26,440 -Γεια! - Ω Θεέ μου! 596 00:31:26,640 --> 00:31:32,600 [κούνημα] [γκρίνια] 597 00:31:38,150 --> 00:31:40,230 Αφεντικό, είναι ο τύπος που είναι δραπετεύει χωρίς να επιστρέψει τα χρήματα. 598 00:31:44,920 --> 00:31:45,870 Βάλε τον στο όχημα. 599 00:31:46,960 --> 00:31:47,630 Ποιος είναι αυτός; 600 00:31:48,330 --> 00:31:49,440 [εκκινεί ο κινητήρας] 601 00:31:55,310 --> 00:31:57,180 Είπε ότι θα δώσει το τηλέφωνο πίσω σε μια ώρα κυρία. 602 00:31:57,380 --> 00:31:58,050 Πάρε αυτό. 603 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 Ωχ! Είναι τόσο δύσκολο! 604 00:32:03,440 --> 00:32:03,890 Ε; 605 00:32:04,300 --> 00:32:06,340 Θα έχετε οδοντιατρική προβλήματα αν τα φάτε όλα αυτά. 606 00:32:06,410 --> 00:32:07,490 -Ποιο είναι το πρόβλημά του; -Ξέρεις… 607 00:32:07,690 --> 00:32:09,260 πόσο ακριβή είναι η οδοντιατρική θεραπεία στις ΗΠΑ; 608 00:32:11,370 --> 00:32:13,030 Φίλε, τι να κάνουμε τώρα; 609 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Κι εγώ δεν καταλαβαίνω αγαπητέ. 610 00:32:14,430 --> 00:32:16,420 Ο γιος του Sunnipenta είναι στο τρόπο και αυτός ο τύπος είναι εδώ. 611 00:32:16,920 --> 00:32:17,930 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 612 00:32:18,130 --> 00:32:20,630 Ωχ όχι! Τότε τηλεφώνησε μια φορά στον Jayamma. 613 00:32:20,830 --> 00:32:21,970 Ναι, θα το κάνω τώρα/ 614 00:32:23,650 --> 00:32:26,070 Τι; Ο τύπος που πρέπει έλα χθες ήρθε σήμερα; 615 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Ναι, κάνε κάτι κυρία. 616 00:32:27,660 --> 00:32:29,630 Καλά μην ανησυχείς. 617 00:32:29,830 --> 00:32:31,000 Κάπως θα τα καταφέρω. 618 00:32:32,680 --> 00:32:34,670 -Τι είδους κορίτσι θέλεις; -Στην πραγματικότητα... 619 00:32:35,500 --> 00:32:36,870 τα πάντα στη ζωή μου είναι έξυπνα. 620 00:32:37,070 --> 00:32:38,330 -Ω! -Έξυπνο διαμέρισμα... 621 00:32:38,530 --> 00:32:40,680 Έξυπνο αυτοκίνητο, smart T. V. 622 00:32:41,400 --> 00:32:42,220 Έξυπνο τηλέφωνο. 623 00:32:43,380 --> 00:32:45,130 Αν και έχω κάθε έξυπνο πράγμα στη ζωή μου, 624 00:32:45,330 --> 00:32:48,150 Νιώθω ένα ατελές συναίσθημα. 625 00:32:48,650 --> 00:32:51,810 Γι' αυτό ευχόμουν το κορίτσι που είμαι Το να παντρευτείς πρέπει επίσης να είναι έξυπνο. 626 00:32:52,320 --> 00:32:53,610 -Ναι, μαμά; -Πού είσαι; 627 00:32:53,810 --> 00:32:55,560 Θα φτάσουμε εκεί μέσα τα επόμενα δέκα λεπτά. 628 00:32:55,760 --> 00:32:58,540 Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο στην άκρη, βγες και μίλα μου. 629 00:32:58,740 --> 00:33:00,900 Tsk! Ramesh, σταμάτα το αυτοκίνητο. 630 00:33:01,100 --> 00:33:02,200 [κόρνα] 631 00:33:05,850 --> 00:33:07,000 Ναι, μαμά; Πες μου. 632 00:33:07,200 --> 00:33:11,010 Στο σπίτι, πηγαίνεις τώρα, ένας άλλος άντρας πήγε να δει το κορίτσι. 633 00:33:11,210 --> 00:33:12,430 Χα! Ένας άλλος άντρας πήγε εκεί; 634 00:33:12,630 --> 00:33:13,330 Ποιος είναι αυτός; 635 00:33:13,530 --> 00:33:14,830 Είναι επίσης πελάτης μας μόνο... 636 00:33:15,130 --> 00:33:16,040 Kodi Dinesh Babu, 637 00:33:16,460 --> 00:33:17,700 Του ζήτησα να πάει χθες αλλά πήγε σήμερα. 638 00:33:18,070 --> 00:33:19,180 Α, αυτός ο τύπος; 639 00:33:19,530 --> 00:33:21,760 Εάν εσείς οι άνθρωποι πηγαίνετε εκεί όταν αυτός είναι παρόν δεν θα φαινόταν ωραίο. 640 00:33:22,390 --> 00:33:24,840 Απλά αφιερώστε χρόνο για ένα ώρα, μιλάμε για κάτι. 641 00:33:25,210 --> 00:33:27,510 Μπορείτε να πάτε εκεί όταν σας καλέσω ξανά. 642 00:33:27,710 --> 00:33:29,490 [γέλια] Εντάξει, αντίο. 643 00:33:30,050 --> 00:33:32,230 [γέλια] [περιστέρια κουκλάρα] 644 00:33:32,870 --> 00:33:36,270 Όχι μόνο αυτός ο τύπος, ακόμα και αυτή είναι επίσης στον ίδιο δρόμο. 645 00:33:36,470 --> 00:33:38,250 [γέλια] 646 00:33:46,200 --> 00:33:48,950 -[γέλια] -Γιατί γελάς; 647 00:33:56,390 --> 00:33:58,400 Θα γελάσω επίσης αν θα μου πεις τι ειναι? 648 00:34:05,180 --> 00:34:06,080 Το χαμόγελό σου είναι τόσο καλό. 649 00:34:07,910 --> 00:34:10,870 Θέλω να πω, φαίνεσαι τόσο καλή όσο γελάς. 650 00:34:11,990 --> 00:34:14,580 Κύριε Sunnipenta, υπενθυμίζω εσύ που είσαι πελάτης μου. 651 00:34:14,780 --> 00:34:15,460 Ωχ! 652 00:34:15,660 --> 00:34:17,360 Ξέρεις, φαίνομαι όμορφη... 653 00:34:17,560 --> 00:34:19,500 όχι μόνο χαμογελώντας, αλλά ακόμη και ενώ βήχετε ή ενώ φταρνίζεστε. Και λοιπόν; 654 00:34:20,540 --> 00:34:23,360 Ξέρεις φαίνεται ότι εγώ ρουθούνε όμορφα όταν κοιμάσαι, 655 00:34:23,560 --> 00:34:24,200 η μαμά μου το λέει αυτό. 656 00:34:24,750 --> 00:34:26,700 -Ετσι; -Γιατί θυμώνεις; 657 00:34:26,970 --> 00:34:28,130 Σου είπα το σωστό. 658 00:34:29,070 --> 00:34:31,230 Μην με μπερδεύετε κυρία. Είμαι τεταμένη πραγματικά. 659 00:34:32,150 --> 00:34:33,350 Ενταση; Για τι; 660 00:34:35,140 --> 00:34:36,050 Διότι 661 00:34:36,800 --> 00:34:39,340 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Θα πήγαινα να δω τέτοια κορίτσια. 662 00:34:39,800 --> 00:34:41,740 Κρίνοντας ένα κορίτσι σε μόλις μισή ώρα... 663 00:34:42,650 --> 00:34:44,230 Ε! Ε! Είναι εξαιρετικά αδύνατο. 664 00:34:44,880 --> 00:34:46,420 Ωχ! Αυτή είναι η ένταση σου; 665 00:34:46,980 --> 00:34:47,450 Χμμ... 666 00:34:47,650 --> 00:34:49,870 Με την ευκαιρία, πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά; 667 00:34:50,120 --> 00:34:51,430 Χμμ... Φυσικά! 668 00:34:51,630 --> 00:34:52,500 Χα... Τότε, 669 00:34:52,750 --> 00:34:55,190 θα συνέβαινε ακόμη και μέσα η δημιουργία αγώνων, σωστά; 670 00:34:56,030 --> 00:34:56,650 Απλός. 671 00:35:01,130 --> 00:35:01,640 Μπορεί να είναι. 672 00:35:02,460 --> 00:35:03,970 Τι τύπο κοριτσιού ψάχνεις; 673 00:35:05,540 --> 00:35:06,050 [γέλια] 674 00:35:07,800 --> 00:35:10,090 -Για να είμαι ειλικρινής... -Πες μου, 675 00:35:10,410 --> 00:35:12,160 όπως μου είπε ο φίλος σου για σένα, 676 00:35:12,660 --> 00:35:15,960 χρειάζεστε μακριά μαλλιά κορίτσι, η μέση πρέπει να είσαι καλός και το στυλ περπατήματος πρέπει να είναι καλό. 677 00:35:16,500 --> 00:35:18,270 Έχεις πολλά τέτοια γούστα. 678 00:35:18,550 --> 00:35:20,330 Επιτέλους, τι έχετε φτιάξει; 679 00:35:20,530 --> 00:35:22,530 Είχα παλιά αυτά τα πράγματα, αλλά τίποτα τέτοιο τώρα. 680 00:35:23,130 --> 00:35:26,010 - Τουλάχιστον αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι... -Ναι, πες μου... τουλάχιστον; 681 00:35:26,650 --> 00:35:27,960 Χμ... μην ντρέπεσαι. 682 00:35:29,260 --> 00:35:32,310 -Πες μου. -Κάποιος σαν εσένα είναι αρκετός. 683 00:35:34,420 --> 00:35:35,400 Συγνώμη. 684 00:35:35,910 --> 00:35:36,890 Νερό... 685 00:35:38,480 --> 00:35:39,540 «Τουλάχιστον σαν εμένα;» 686 00:35:39,920 --> 00:35:40,480 Ηλίθιος! 687 00:35:40,900 --> 00:35:41,680 Τελειώσατε! 688 00:35:42,730 --> 00:35:46,280 Θα μου πεις ότι είμαι τουλάχιστον, που ήρθε να σε πάει για σπίρτα. 689 00:35:47,440 --> 00:35:48,190 Ηλίθιος! 690 00:35:51,760 --> 00:35:53,180 Τι θα έφερνε σε αυτή την τσάντα; 691 00:35:54,130 --> 00:35:54,940 Ας το ελέγξουμε. 692 00:35:59,370 --> 00:36:01,350 [βουίζοντας] 693 00:36:03,640 --> 00:36:06,400 Γεια σου! [σύριγμα αρώματος] 694 00:36:07,500 --> 00:36:08,700 Τι είναι αυτό το κουτί; 695 00:36:11,400 --> 00:36:11,970 Δαχτυλίδι; 696 00:36:14,730 --> 00:36:17,600 Ω εσύ! Θέλεις να το βάλεις αν σου αρέσει το κορίτσι... 697 00:36:19,150 --> 00:36:20,310 Άσε με να το δοκιμάσω. 698 00:36:20,510 --> 00:36:21,780 Ταιριάζει και με το φόρεμά μου. 699 00:36:31,480 --> 00:36:32,300 Ωχ όχι! 700 00:36:34,050 --> 00:36:35,470 Γιατί παγιδεύτηκα έτσι; 701 00:36:35,860 --> 00:36:37,640 Αχ! 702 00:36:39,510 --> 00:36:41,100 Επιστρέφει κι αυτός, βγείτε από το δάχτυλό μου. 703 00:36:42,930 --> 00:36:44,000 [γρυλίζει] 704 00:36:48,550 --> 00:36:49,340 [γκρίνια] 705 00:36:58,730 --> 00:37:00,300 - Ω διάολε! -Ω! 706 00:37:00,750 --> 00:37:01,540 Θεός! 707 00:37:18,750 --> 00:37:20,700 Δεν πρέπει να το δει, δεν πρέπει... 708 00:37:21,440 --> 00:37:22,060 Το δαχτυλίδι μου! 709 00:37:22,540 --> 00:37:23,950 Ναι, τι έγινε Sunnipenta; 710 00:37:24,580 --> 00:37:25,370 Πού είναι το δαχτυλίδι μου κυρία; 711 00:37:26,460 --> 00:37:28,230 -Είναι στο χέρι σου. -Όχι αυτή κυρία. 712 00:37:28,430 --> 00:37:29,330 Αυτό που πρέπει να βρίσκεται σε αυτό το κουτί. 713 00:37:30,810 --> 00:37:32,940 -Που έπεσε; -Ε, τι κάνεις; 714 00:37:33,510 --> 00:37:35,190 Μπορεί να το έχετε ξεχάσει στο σπίτι. 715 00:37:35,390 --> 00:37:37,160 Ναι, φαίνεται ότι θα το έπαιρνε η μαμά σου. 716 00:37:37,360 --> 00:37:38,790 Ε! Ε! Ο μπαμπάς σου μπορεί να το είχε πάρει. [τα δάχτυλα σπάνε] 717 00:37:38,990 --> 00:37:40,190 Όχι κυρία, δεν ξέρουν τίποτα, 718 00:37:40,390 --> 00:37:41,680 Με την ευκαιρία, ποια είναι η ειδικότητα αυτού του δαχτυλιδιού; 719 00:37:41,880 --> 00:37:43,230 Το αγόρασα με τον πρώτο μου μισθό. 720 00:37:43,630 --> 00:37:45,450 Σκέφτηκα να το δώσω στον κορίτσι που μπαίνει στη ζωή μου. 721 00:37:45,910 --> 00:37:47,740 Ωχ όχι! Έγινε ακριβώς όπως νόμιζα. 722 00:37:48,050 --> 00:37:51,160 Το κράτησα άσκοπα. Sunnipenta μας περιμένουν. 723 00:37:51,430 --> 00:37:54,860 Θα αργήσουμε. Ο Ράμες θα ψάξτε το δαχτυλίδι αν είναι στο αυτοκίνητο. 724 00:37:55,680 --> 00:37:58,320 [μυρίζει] Μοιάζει είναι η μυρωδιά του αρώματος μου. 725 00:37:58,520 --> 00:37:59,410 Τι; Τι άρωμα; 726 00:38:00,040 --> 00:38:00,920 Το άρωμα μου... 727 00:38:01,120 --> 00:38:03,380 Μόνος σου, Ραμές, ξεκίνα το αυτοκίνητο. [εκκινεί ο κινητήρας] 728 00:38:05,130 --> 00:38:06,910 [μυρίζει] Το ίδιο, έρχεται μόνο από εσάς. Οδηγείς. 729 00:38:09,430 --> 00:38:11,420 Η τελευταία ταινία Τελούγκου που παρακολουθήσατε είναι; 730 00:38:12,370 --> 00:38:16,600 -Θο... Θω... Θολή... Θόλη Πρέμα... -Θόλη Πρέμα; 731 00:38:16,800 --> 00:38:18,170 Είναι η αγαπημένη μου ταινία. 732 00:38:18,520 --> 00:38:20,790 Power Star Pawan Kalyan, κύριε, τον αγαπώ. 733 00:38:21,010 --> 00:38:22,840 Στην πραγματικότητα, η ταινία ήταν καλή αλλά... 734 00:38:23,040 --> 00:38:24,610 -Υπάρχει πρόβλημα στην κορύφωση. -Πρόβλημα; 735 00:38:24,810 --> 00:38:27,090 Όταν ο Keerthi Reddy είπε «Δεν θα το κάνω πήγαινε στην Αμερική θα μείνω εδώ...». 736 00:38:27,470 --> 00:38:30,070 Αλλά ο Pawan Kalyan λέει, «Όχι, θα μείνω εδώ». 737 00:38:30,270 --> 00:38:31,140 Έχασε μια ευκαιρία. 738 00:38:31,830 --> 00:38:33,970 Αν το έκανε ο Pawan Kalyan έχουν πάει μαζί της στις ΗΠΑ. 739 00:38:34,170 --> 00:38:35,510 Πήρε την πράσινη κάρτα, 740 00:38:35,940 --> 00:38:37,490 ακόμη και τα παιδιά του θα το έκαναν έχεις πράσινη κάρτα, σωστά; 741 00:38:37,690 --> 00:38:39,010 Συνήθιζε να κάνει δωρεάν ιατρική ασφάλιση επίσης, σωστά; 742 00:38:39,350 --> 00:38:40,980 Τα παιδιά τους συνήθιζαν αποκτήστε δωρεάν εκπαίδευση, σωστά; 743 00:38:42,100 --> 00:38:43,030 Σας ευχαριστώ. 744 00:38:43,390 --> 00:38:45,060 Βλέπετε, έχασε μια χρυσή ευκαιρία. 745 00:38:45,260 --> 00:38:47,270 Γι' αυτό σταμάτησα βλέποντας ταινίες Τελούγκου. 746 00:38:47,470 --> 00:38:49,000 Σχολιάζετε το Power Star μας; 747 00:38:50,890 --> 00:38:52,030 [εκκινεί ο κινητήρας] Ομόφωνα: Αντίο. 748 00:38:53,550 --> 00:38:55,000 -Γεια έλα μέσα. -Ναι, μπες μέσα. 749 00:38:55,240 --> 00:38:56,980 Που πας; Πήγαινε να καλωσορίσεις τον γαμπρό. 750 00:38:58,940 --> 00:38:59,810 Ήρθε ένας άλλος τύπος, 751 00:39:00,340 --> 00:39:02,190 απλά παίρνουν πρωινό, καφέ και φεύγουν. 752 00:39:02,650 --> 00:39:04,650 Εκείνη θα έλεγε όχι εντάξει, ή εκείνος θα το έκανε. 753 00:39:04,960 --> 00:39:07,170 Μοιάζει με ήρωα, τουλάχιστον ας γίνει αυτό το ματς Θεέ. 754 00:39:07,370 --> 00:39:08,940 Κύριε, τα σνακ είναι πολύ νόστιμα σε αυτό το σπίτι. 755 00:39:09,140 --> 00:39:11,100 -Πώς το ξέρεις; -Έρχομαι για 4η φορά τώρα. 756 00:39:11,300 --> 00:39:12,110 -[γέλια] -Αιματηρή! 757 00:39:12,310 --> 00:39:13,600 -Γεια σου, θεία! -Γεια σου αγαπητέ. 758 00:39:13,800 --> 00:39:14,360 Παρακαλώ μπείτε. 759 00:39:15,390 --> 00:39:16,810 -Ελπίζω να είσαι καλά καλή μου. -Καλά είμαι θεία. 760 00:39:17,010 --> 00:39:18,250 - Κρισναβένι... -Ο κ. Sunnipenta. 761 00:39:18,560 --> 00:39:19,400 -Χαιρετίσματα. -Μαντχαβ. 762 00:39:19,860 --> 00:39:21,070 Ναι, Madhav Sunnipenta. 763 00:39:21,930 --> 00:39:24,200 Έλα να μιλήσεις στο κορίτσι, περιμένει στον κήπο. 764 00:39:25,090 --> 00:39:25,800 Ό,τι καλύτερο! 765 00:39:26,000 --> 00:39:27,900 -Χμμ; Σας ευχαριστώ. -Χμμ. 766 00:39:30,510 --> 00:39:31,630 Αντε που είναι το πλυντήριο; 767 00:39:31,930 --> 00:39:32,450 Έλα αγαπητέ. 768 00:39:38,400 --> 00:39:39,640 Θα έπρεπε να το ξεφορτωθώ ούτως ή άλλως. 769 00:39:42,680 --> 00:39:43,830 Ω Θεέ μου! Βγαίνω! 770 00:39:51,570 --> 00:39:52,350 [γέλια] 771 00:39:54,110 --> 00:39:55,230 Είναι η θεία μου. 772 00:39:55,430 --> 00:39:56,540 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 773 00:39:56,930 --> 00:39:58,820 Ο Indu νιώθει λίγο ντροπαλός. 774 00:39:59,020 --> 00:40:00,240 Καθώς είναι η πρώτη της φορά για match make. 775 00:40:01,260 --> 00:40:02,450 Θα πρέπει να μιλήσετε μόνο πρώτα. 776 00:40:02,650 --> 00:40:03,480 Καλώς. 777 00:40:05,230 --> 00:40:05,770 [γέλια] 778 00:40:06,170 --> 00:40:10,790 Χμ... Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι πρώτη μου φορά όπως είπε. 779 00:40:11,770 --> 00:40:14,830 Χμ... Ήδη κάποιος ήρθε πριν από εσάς. 780 00:40:15,030 --> 00:40:16,620 Ωχ! [γέλια] 781 00:40:16,970 --> 00:40:18,470 -Εντάξει. -Έχε το. 782 00:40:23,480 --> 00:40:27,650 Δεν πειράζει, να το έχεις. Δεν θα σκεφτώ ότι σου αρέσει μετά το φαγητό. 783 00:40:28,140 --> 00:40:29,150 Σας ευχαριστώ. [γέλια] 784 00:40:30,780 --> 00:40:32,290 Τα σνακ έχουν υπέροχη γεύση σε αυτό το σπίτι κύριε. 785 00:40:35,400 --> 00:40:36,800 Λέτε αλήθεια κάθε φορά έτσι; 786 00:40:37,100 --> 00:40:39,280 Θέλω να πω, ακόμη κι εσύ θα έλεγες την αλήθεια. 787 00:40:39,480 --> 00:40:40,560 [γέλια] 788 00:40:43,330 --> 00:40:45,490 Θα δω το τέλος του. Αχ! 789 00:40:48,270 --> 00:40:52,360 Αχ! [μουσική] 790 00:40:54,440 --> 00:40:56,790 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 791 00:40:57,400 --> 00:40:59,180 Χμ... είναι ωραίος. 792 00:40:59,380 --> 00:41:01,080 [γρυλίζει] Παρακαλώ ελάτε... 793 00:41:01,950 --> 00:41:03,230 Παρακαλώ... Παρακαλώ... 794 00:41:03,430 --> 00:41:05,200 Σάτια, σε καλεί η γιαγιά. 795 00:41:05,480 --> 00:41:06,610 Ναι, έρχομαι. 796 00:41:08,600 --> 00:41:11,200 Πρέπει να καταφέρω να κρύψω αυτό το δαχτυλίδι ούτως ή άλλως. 797 00:41:14,910 --> 00:41:16,090 -Έλα κάτσε. -Ναι γιαγιά. 798 00:41:17,850 --> 00:41:18,370 Ελπίζω να είσαι καλά; 799 00:41:18,570 --> 00:41:22,150 Γεια σου, η μαμά σου κάνει τους γάμους όλων, 800 00:41:22,350 --> 00:41:23,350 δεν θα σε παντρευτεί; 801 00:41:23,550 --> 00:41:24,590 Θα παντρευτώ φέτος. 802 00:41:24,790 --> 00:41:27,580 -Λες το ίδιο κάθε φορά. -Γεια! Σβήνω! 803 00:41:29,560 --> 00:41:31,740 Γιαγιά, κάτι έπεσε εκεί κάτω. 804 00:41:34,980 --> 00:41:36,160 Εκεί... κοντά στο δέντρο. 805 00:41:36,360 --> 00:41:36,900 Δείτε το. 806 00:41:39,130 --> 00:41:39,660 [καθαρίζει το λαιμό] 807 00:41:40,810 --> 00:41:42,020 [γέλια] 808 00:41:42,460 --> 00:41:44,440 Χμ... Πώς το ξέρεις αυτό το κορίτσι; 809 00:41:46,310 --> 00:41:48,510 Έμαθα εδώ μόλις σήμερα. 810 00:41:48,710 --> 00:41:49,610 Ωχ! 811 00:41:49,810 --> 00:41:51,010 Χμ... Τσάι ή καφές; 812 00:41:51,470 --> 00:41:52,530 Χμ... καφέ. 813 00:41:52,870 --> 00:41:53,780 Καλώς. 814 00:41:59,770 --> 00:42:01,550 Δεν πειράζει, πότε είναι ο γάμος σου; 815 00:42:02,390 --> 00:42:03,560 [μυρίζει] 816 00:42:04,170 --> 00:42:05,730 Θέλετε να ψάχνω για άντρα για σένα; 817 00:42:13,410 --> 00:42:14,870 [φτερνίζεται] 818 00:42:16,890 --> 00:42:18,350 [φτερνίζεται] 819 00:42:21,800 --> 00:42:23,290 -[φτερνίζεται] -Τι έγινε; 820 00:42:23,380 --> 00:42:24,050 Λοιπόν, αστείο. 821 00:42:34,180 --> 00:42:35,510 -[φτερνίζεται] - Σούπερ. 822 00:42:36,420 --> 00:42:37,060 [καθαρίζει το λαιμό] 823 00:42:38,470 --> 00:42:38,950 [γέλια] 824 00:42:44,080 --> 00:42:45,710 -Πιες τον καφέ. -Σας ευχαριστώ. 825 00:42:47,310 --> 00:42:49,090 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο πλάνο σας σήμερα; 826 00:42:50,010 --> 00:42:51,610 Πρέπει να πάω για άλλα δύο match make after you. 827 00:42:51,810 --> 00:42:53,880 Α, λες και την αλήθεια. 828 00:42:54,580 --> 00:42:56,070 -Μόνο αυτό δίδαξες. -Ω! 829 00:42:58,810 --> 00:43:00,120 Τότε δεν λέτε την πραγματική αλήθεια; 830 00:43:03,030 --> 00:43:03,790 Τι; 831 00:43:04,320 --> 00:43:05,490 Σχετικά με αυτό το κορίτσι. 832 00:43:11,410 --> 00:43:12,330 Σου άρεσε; 833 00:43:12,920 --> 00:43:13,460 Χμμ... 834 00:43:14,920 --> 00:43:15,880 Σου άρεσε πραγματικά; 835 00:43:16,440 --> 00:43:18,180 Ε; Ποιο κορίτσι; 836 00:43:19,280 --> 00:43:20,000 Indumathi. 837 00:43:20,200 --> 00:43:21,600 Ω Indumathi; 838 00:43:22,230 --> 00:43:22,660 Όχι, όχι. 839 00:43:23,190 --> 00:43:25,450 -Εννοώ, είναι καλά. -Τι; 840 00:43:27,050 --> 00:43:29,120 Είναι καλό καλό κορίτσι, πολύ ειλικρινής. 841 00:43:29,320 --> 00:43:30,470 Tsk! Σου άρεσε ή όχι; 842 00:43:31,120 --> 00:43:33,550 Χμ... δεν ξέρω... 843 00:43:33,750 --> 00:43:35,370 -Είμαι σε σύγχυση. -Τι; 844 00:43:38,160 --> 00:43:39,030 Πώς να πω; 845 00:43:39,510 --> 00:43:41,440 Κάθισα μπροστά της και της μίλησα. 846 00:43:42,960 --> 00:43:44,140 Αλλά δεν μπορούσα να τη δω σωστά. 847 00:43:47,930 --> 00:43:50,040 Γεια σου φίλε! Το σνακ είναι πολύ νόστιμο! 848 00:43:50,890 --> 00:43:51,950 Τι είναι αστείο; 849 00:43:53,330 --> 00:43:54,480 Τότε τι έκανες; 850 00:43:55,440 --> 00:43:57,500 Μιλάω μαζί σου και τι βλέπεις στο κινητό; 851 00:43:58,530 --> 00:44:00,530 [φτέρνισμα] 852 00:44:03,000 --> 00:44:03,940 Είσαι τρελός; 853 00:44:05,970 --> 00:44:08,620 Είπες ότι κοιτάς όμορφο ενώ φτερνίζεσαι έτσι... 854 00:44:09,690 --> 00:44:12,420 Κύριε Sunnipenta, Σε πήρα για σπίρτα. 855 00:44:12,620 --> 00:44:13,760 Όχι για να καταγράψω τα βίντεό μου. 856 00:44:13,960 --> 00:44:16,540 -Ραμές, σταμάτα το αυτοκίνητο. -Ε, Ραμές, μη σταματάς... Σε παρακαλώ. 857 00:44:16,880 --> 00:44:17,660 Γεια σου! 858 00:44:18,890 --> 00:44:20,340 Φροντίζεις για τα ματς σου, 859 00:44:20,540 --> 00:44:21,930 Δεν θα έρθω μαζί σου, αντίο! 860 00:44:22,250 --> 00:44:23,710 -Γεια, παρακαλώ. -Ε! 861 00:44:25,100 --> 00:44:26,570 - Ω Θεέ! [δαχτυλίδια κινητού] 862 00:44:28,230 --> 00:44:29,450 -Χρόνια πολλά! -Γειά σου; 863 00:44:29,850 --> 00:44:32,080 -Χρόνια πολλά. -Σας ευχαριστώ. 864 00:44:34,530 --> 00:44:37,130 -Γεια, ποιος είναι; Είναι ο Σάτια Μπάμα εκεί; -Σάτια... 865 00:44:38,510 --> 00:44:40,200 Ένα λεπτό. Ωχ! 866 00:44:42,560 --> 00:44:43,050 Γειά σου! 867 00:44:45,530 --> 00:44:46,170 Παρακαλώ σταματήστε. 868 00:44:47,380 --> 00:44:50,110 Γεια σου... Γεια σου Satya Bhama! 869 00:44:51,100 --> 00:44:51,860 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 870 00:44:53,880 --> 00:44:54,450 Χρόνια πολλά. 871 00:44:56,830 --> 00:44:57,430 Τι; 872 00:44:58,660 --> 00:45:00,760 Γειά σου; Σας ευχαριστώ. 873 00:45:01,950 --> 00:45:02,490 Είναι; 874 00:45:03,590 --> 00:45:05,120 Tsk! Ας βρεθούμε σήμερα το απόγευμα. 875 00:45:07,050 --> 00:45:10,010 Ταξιδεύαμε μαζί από το πρωί, έπρεπε να μου πεις ότι είναι τα γενέθλιά σου. 876 00:45:10,660 --> 00:45:14,190 Είσαι συγγενής ή φίλος μου να σου πω ότι έχω τα γενέθλιά μου; 877 00:45:14,390 --> 00:45:15,520 Είστε απλώς πελάτης. 878 00:45:15,720 --> 00:45:17,690 Τουλάχιστον το ήξερες τώρα που σήμερα έχω τα γενέθλιά μου; 879 00:45:18,690 --> 00:45:22,220 Ήρθα μαζί σου γιατί η μαμά μου δεν είναι καλά. 880 00:45:22,800 --> 00:45:25,900 Όταν ήρθα να χαλάσω τα γενέθλιά μου, 881 00:45:26,100 --> 00:45:27,870 αλλά εσύ το λες δεν είδα το κορίτσι, 882 00:45:28,070 --> 00:45:30,470 μπερδεύτηκες. Γιατί; Γιατί μπερδεύτηκες; 883 00:45:31,530 --> 00:45:34,680 σε παρακαλώ! Πας για να φτιάξεις ταίρι σου, 884 00:45:34,880 --> 00:45:35,920 και θα απολαύσω τα γενέθλιά μου. 885 00:45:36,120 --> 00:45:36,630 Αντίο! 886 00:45:37,380 --> 00:45:40,240 Γεια, μου είπες ότι είμαι ο πελάτης σας, περιμένει. 887 00:45:40,800 --> 00:45:43,420 Σας πληρώνω και την προμήθεια, πώς θα ήταν αν έφευγες έτσι; 888 00:45:45,300 --> 00:45:48,850 Σε παρακαλώ... Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο νευρικός τώρα. 889 00:45:49,450 --> 00:45:50,780 Είναι κάτι νέο για μένα. 890 00:45:51,400 --> 00:45:53,160 Αισθάνομαι καλύτερα αν είστε κοντά σας, παρακαλώ. 891 00:45:53,680 --> 00:45:57,160 Ουφ! Κοίτα, θα έρθω εσυ μονο αν συμπεριφερεσαι καλα. 892 00:45:57,360 --> 00:45:58,730 Εντάξει, εντάξει. Γινώμενος. 893 00:45:58,930 --> 00:46:01,830 Κάθε χρόνο έχω τη συνήθεια να τρώω biryani στο Paradise Restaurant με φίλους. 894 00:46:02,250 --> 00:46:04,110 Μόλις ολοκληρώσετε τη δεύτερη επίσκεψή σας, 895 00:46:04,310 --> 00:46:06,090 πρέπει να με πάρεις μόνο για μεσημεριανό, 896 00:46:06,290 --> 00:46:07,510 -εντάξει; -Εντάξει, σίγουρα. Κυρώσεις 897 00:46:08,570 --> 00:46:10,480 -Πεινάω εδώ. Ερχομαι! -Καλά. 898 00:46:11,700 --> 00:46:13,090 Μπορώ να σε αποκαλώ Satya Bhama; 899 00:46:14,830 --> 00:46:16,660 Τουλάχιστον Σάτια; 900 00:46:17,470 --> 00:46:18,400 Εντάξει, κυρώσεις. 901 00:46:18,960 --> 00:46:19,610 Σας ευχαριστώ. 902 00:46:41,170 --> 00:46:47,080 [μουσική] 903 00:46:50,440 --> 00:46:51,480 -[γλώσσα κλικ] -Ε; 904 00:46:52,100 --> 00:46:53,090 Θα ρίξεις μια ματιά στα δεξιά σου; 905 00:46:53,440 --> 00:46:54,890 -Μιλάς για το μπλε σάρι; -[λαχανίσματα] 906 00:46:56,180 --> 00:46:57,430 Την είδες ήδη; 907 00:46:58,140 --> 00:46:59,870 -Δεν σου άρεσε; -Ε! Ε! 908 00:47:00,230 --> 00:47:02,680 Γιατί; Φοράει μόνο σάρι. 909 00:47:02,880 --> 00:47:05,330 Μόλις κύλησε το σάρι, αλλά δεν το τύλιξε όπως το έκανες. 910 00:47:05,790 --> 00:47:08,480 Ε; Κύριε Sunnipenta... 911 00:47:15,740 --> 00:47:17,390 -Κυρία, θα φέρω το τηλέφωνό σας. -Καλά. 912 00:47:18,910 --> 00:47:20,850 -Τι χρονιά έχεις γεννηθεί; -Ε! 913 00:47:22,120 --> 00:47:23,680 Μου είπες ότι έχεις γενέθλια, οπότε... 914 00:47:24,190 --> 00:47:25,520 Απλά ήθελα να μάθω μέσα ποιό έτος γεννήθηκες; 915 00:47:26,000 --> 00:47:26,890 Τι συμβαίνει; 916 00:47:27,830 --> 00:47:29,440 -Ε! Ε! -[γέλια] 917 00:47:46,080 --> 00:47:46,780 [καθαρίζει το λαιμό] 918 00:47:46,980 --> 00:47:50,320 Χμ... Οι άνθρωποι λένε ότι δεν μπορούν ξεχάσουν την πρώτη τους συντριβή σωστά; 919 00:47:51,090 --> 00:47:52,400 -Ε; -Ξέχασες; 920 00:47:53,410 --> 00:47:54,850 εννοώ, ξέχασες αυτό το μακρυμάλλη κορίτσι; 921 00:47:55,810 --> 00:47:59,190 Ωχ! Δεν θυμάμαι καν το πρόσωπό της. 922 00:47:59,390 --> 00:48:01,880 Ναι, σου άρεσαν πολλά άλλα κορίτσια μετά από αυτό σωστά; 923 00:48:03,860 --> 00:48:04,990 [πουλιά που κελαηδούν] 924 00:48:05,190 --> 00:48:06,560 Θα σε ρωτήσω ένα πράγμα θα απαντήσεις; 925 00:48:07,000 --> 00:48:09,190 -Χμμ; -Γιατί θέλεις να παντρευτείς; 926 00:48:09,870 --> 00:48:13,590 -Τι; -Γιατί παντρεύεσαι; 927 00:48:16,320 --> 00:48:17,530 Ωραία. 928 00:48:18,210 --> 00:48:21,470 Απλά υποθέστε ότι έχετε παντρεύτηκε μια κοπέλα που σου αρέσει. 929 00:48:22,130 --> 00:48:25,650 Μπορείς να τη φροντίσεις μια ζωή με την ίδια αγάπη; 930 00:48:25,970 --> 00:48:26,800 [γέλια] 931 00:48:29,060 --> 00:48:31,080 Στην πραγματικότητα, Καταλαβαίνω τι θέλεις να με ρωτήσεις. 932 00:48:32,920 --> 00:48:34,990 Υπήρχαν δύο καθηγητές στο κολέγιό μου. 933 00:48:35,190 --> 00:48:36,080 Είναι σύζυγος και σύζυγος. 934 00:48:36,960 --> 00:48:39,360 Πάντα πολεμούσαν. 935 00:48:39,880 --> 00:48:43,250 Κάποτε αμφιβάλλαμε ότι πραγματικά αγαπιούνται, είναι παντρεμένοι. 936 00:48:43,590 --> 00:48:46,420 Ξαφνικά, μια μέρα πέθανε. 937 00:48:47,800 --> 00:48:48,310 Τι; 938 00:48:48,900 --> 00:48:51,310 Αργότερα μετά από δύο μέρες πέθανε κι αυτός. 939 00:48:53,600 --> 00:48:55,110 -Ξέρεις γιατί; -Γιατί; 940 00:48:56,630 --> 00:48:59,590 με άφησες μόνη, δεν υπάρχει κανένας με τον οποίο μπορώ να διαφωνήσω. 941 00:49:00,370 --> 00:49:01,640 Θα τσακωθώ μόνο μαζί σου, 942 00:49:02,200 --> 00:49:04,720 έγραψε ένα σημείωμα αυτοκτονίας και πέθανε. 943 00:49:09,260 --> 00:49:12,350 Ο αγώνας πάντα όχι σημαίνει ότι δεν έχουν αγάπη. 944 00:49:13,250 --> 00:49:15,280 Αυτό αγαπούν ο ένας τον άλλον μπορούν να πεθάνουν ο ένας για τον άλλον. 945 00:49:17,250 --> 00:49:18,360 Αυτό είναι ο γάμος. 946 00:49:19,110 --> 00:49:20,100 Αυτός ο τύπος συγκόλλησης θα πρέπει να υπάρχει. 947 00:49:26,400 --> 00:49:31,120 Αν και μου αρέσουν πολλά κορίτσια στη ζωή μου, η γυναίκα που σκέφτομαι πρέπει να είναι η ίδια. 948 00:50:16,720 --> 00:50:18,010 Δεύτερο σπίτι μετά από αριστερά. 949 00:50:23,950 --> 00:50:26,990 [τραγουδώντας λαϊκό τραγούδι Τελούγκου.] 950 00:50:27,190 --> 00:50:28,210 [τρίζει η μεταλλική πύλη] 951 00:50:33,650 --> 00:50:36,570 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 952 00:50:41,940 --> 00:50:43,050 -Είμαστε στη σωστή διεύθυνση; -Χμ... 953 00:50:43,250 --> 00:50:44,130 Ποιοι είναι αυτοί οι χαζομάρες; 954 00:50:44,330 --> 00:50:45,310 Αυτή είναι η διεύθυνση. 955 00:50:45,980 --> 00:50:48,430 [πουλιά που κελαηδούν] 956 00:50:48,810 --> 00:50:51,720 [ρουθουνίζει] 957 00:50:51,920 --> 00:50:53,720 -Τι έγινε; -Μπορώ να μυρίσω μπιριάνι. 958 00:50:54,770 --> 00:50:56,090 Ω Θεέ μου! 959 00:51:05,150 --> 00:51:05,810 Χαιρετίσματα. 960 00:51:06,180 --> 00:51:07,120 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 961 00:51:07,320 --> 00:51:09,600 Το όνομά μου είναι Srinivas Rao, όλοι με λένε Σεναπάθι. 962 00:51:09,800 --> 00:51:10,360 Ω. 963 00:51:10,560 --> 00:51:11,870 Η μαμά σου μου είπε ότι έρχεσαι. 964 00:51:12,070 --> 00:51:12,580 Είναι; 965 00:51:12,690 --> 00:51:14,290 -Ήρθες να δεις την αδερφή μου. -Ω! 966 00:51:14,840 --> 00:51:16,210 - Έλα αγόρι μου. -Ναι, έλα. 967 00:51:17,070 --> 00:51:19,680 Γεια σου, σου πλήρωσα προμήθεια; βλέπετε αυτού του είδους τους άτακτους αγώνες; 968 00:51:19,880 --> 00:51:21,630 Αν ο κουνιάδος σου είναι δυνατός τότε είναι ασφαλές για σένα σωστά; 969 00:51:21,830 --> 00:51:22,810 -Ερχομαι. -Κόλαση μαζί σου! 970 00:51:23,010 --> 00:51:24,490 Έλα μέσα... Έλα μέσα... Είναι η γυναίκα μου. 971 00:51:24,810 --> 00:51:25,570 -Χαιρετίσματα αγαπητέ. -Είναι ο γαμπρός. 972 00:51:25,770 --> 00:51:26,420 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 973 00:51:26,620 --> 00:51:27,540 Την ξέρεις σωστά; Είναι η κόρη της Jayamma. 974 00:51:27,740 --> 00:51:28,940 -Είναι θεία μου, είναι κουνιάδα μου. -Χαιρετίσματα. 975 00:51:29,140 --> 00:51:30,330 -Η μικρότερη κουνιάδα μου. -Χαιρετίσματα. 976 00:51:30,530 --> 00:51:31,070 Όλοι μένουν εδώ. 977 00:51:31,270 --> 00:51:33,620 Αγόρι, η αδερφή μου είναι μέσα, πήγαινε να της μιλήσεις. 978 00:51:33,820 --> 00:51:34,350 -Καλά. -Σένα... 979 00:51:34,930 --> 00:51:37,620 Έχουν έρθει το μεσημέρι, ας μιλήσουμε για το γεύμα μας. 980 00:51:37,950 --> 00:51:39,620 Ναι κύριε... Ας μιλήσουμε για το γεύμα μας. 981 00:51:39,960 --> 00:51:40,820 Είναι έτοιμο το μεσημεριανό γεύμα; 982 00:51:41,020 --> 00:51:41,560 -Ναί. -Τι είναι αυτό; 983 00:51:41,920 --> 00:51:42,940 -Η μαμά σου μας ζήτησε να μην τρώμε σωστά; -Σσσς... 984 00:51:43,140 --> 00:51:44,420 -Έλα. -Αχ! 985 00:51:44,880 --> 00:51:46,070 -Αχ! Τι; -Περιμένετε! 986 00:51:47,040 --> 00:51:48,790 Τι κάνεις; Will έχεις αν σε προσκαλέσουν; 987 00:51:48,990 --> 00:51:51,770 Κοίτα Sunnipenta, το μπιριάνι μυρίζει τόσο δελεαστικά. 988 00:51:51,970 --> 00:51:54,620 Πεινάω, θα πεθάνω αν δεν φάω. 989 00:51:54,820 --> 00:51:55,570 -Ερχομαι. - Ω Θεέ! 990 00:51:55,770 --> 00:51:56,480 Κόλαση με τη μοίρα μου! 991 00:51:58,700 --> 00:52:01,310 -Sunnipenta κομμάτι στήθους ή κομμάτι ποδιού; -Όχι, όχι... Είμαι χορτοφάγος. 992 00:52:01,810 --> 00:52:02,960 Τι είναι οι χορτοφάγοι; 993 00:52:03,160 --> 00:52:04,710 η μοίρα σου! Φάε ό,τι θέλεις. 994 00:52:10,030 --> 00:52:10,540 Σας ευχαριστώ. 995 00:52:16,990 --> 00:52:17,860 Αχ! Χμμ... 996 00:52:18,060 --> 00:52:19,450 Μίλα κάτι, 997 00:52:19,650 --> 00:52:20,870 αλλιώς θα σκεφτούν ότι ήρθαμε μόνο για φαγητό. 998 00:52:21,070 --> 00:52:21,540 εντάξει/ 999 00:52:22,050 --> 00:52:24,050 [γέλια] Είναι ο κύριος Madhav Sunnipenta. 1000 00:52:24,250 --> 00:52:25,150 Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. 1001 00:52:29,210 --> 00:52:32,260 [μουσικές] 1002 00:52:32,860 --> 00:52:37,050 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 1003 00:52:37,250 --> 00:52:38,850 -Φαίνεται ότι του άρεσε η κόρη μας, σωστά; -Χμ... 1004 00:52:39,050 --> 00:52:41,180 Χμ... Γι' αυτό τρώνε μαζί. 1005 00:52:41,380 --> 00:52:43,940 Χμ... Ε! Χμμ! Το biryani είναι τόσο νόστιμο. 1006 00:52:45,130 --> 00:52:47,010 -Να έχεις ψάρια αγαπητέ. -Εδώ, τρώω ήδη. 1007 00:52:48,190 --> 00:52:51,320 Ω Θεέ μου! Δείχνει την κόλαση στο κοτόπουλο. 1008 00:52:52,120 --> 00:52:53,430 Δεν μπορείς να φας αργά; 1009 00:52:54,450 --> 00:52:56,370 [γέλια] 1010 00:52:57,050 --> 00:52:58,510 [γέλια] 1011 00:52:59,190 --> 00:52:59,940 [μπιπ τηλεφώνου] 1012 00:53:30,480 --> 00:53:33,280 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 1013 00:53:40,440 --> 00:53:44,000 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 1014 00:53:47,980 --> 00:53:50,170 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 1015 00:53:53,050 --> 00:53:53,920 Πλύσιμο στο χέρι. 1016 00:53:55,700 --> 00:53:56,720 Σας ευχαριστώ. 1017 00:53:56,920 --> 00:53:58,020 Δώσε στον κουνιάδο λίγο νερό. 1018 00:53:58,340 --> 00:54:00,240 Με τον ίδιο τρόπο δώστε και την πετσέτα. 1019 00:54:00,700 --> 00:54:02,740 Έρχομαι κι εγώ, περίμενε κουνιάδο, περίμενε. 1020 00:54:03,120 --> 00:54:05,540 -Έλα, έλα κουνιάδο, έλα. -Πηγαίνει στη θάλασσα. 1021 00:54:08,550 --> 00:54:10,050 [ρεψίματα] 1022 00:54:10,970 --> 00:54:12,640 Ευχαριστώ κύριε Sunnipenta. 1023 00:54:12,920 --> 00:54:14,740 -Τι νόστιμο biryani! -[γέλια] 1024 00:54:15,330 --> 00:54:18,830 [το τηλέφωνο χτυπάει] Είναι η μητέρα σου. 1025 00:54:20,390 --> 00:54:22,560 Παρακαλώ Sunnipenta που της μιλάς, 1026 00:54:22,760 --> 00:54:23,590 άσε με να χαλαρώσω. 1027 00:54:26,030 --> 00:54:28,050 -Θεία; -Συγχαρητήρια. 1028 00:54:28,250 --> 00:54:30,610 -Για ποια θεία; -Με κάλεσε ο Σρινίβας Ράο, 1029 00:54:31,000 --> 00:54:33,540 -Φαίνεται ότι σου άρεσε το κορίτσι; -Τι; 1030 00:54:34,840 --> 00:54:37,000 Δεν μου άρεσε, δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτή τη θεία. 1031 00:54:38,630 --> 00:54:41,370 Τι; Μετά, μου είπε ότι, 1032 00:54:41,660 --> 00:54:43,100 είχες και φαγητό φαίνεται. 1033 00:54:45,470 --> 00:54:46,000 Ωχ όχι! 1034 00:54:46,860 --> 00:54:48,410 Αντε, θα σε ξανακαλέσω, σε παρακαλώ. 1035 00:54:49,380 --> 00:54:50,370 Καλά. 1036 00:54:51,690 --> 00:54:53,250 -Γεια! -[λαχανίσματα] 1037 00:54:53,450 --> 00:54:54,800 Τι έγινε πάλι Sunnipenta; 1038 00:54:55,000 --> 00:54:56,150 Γευμάτισες ακόμα και αφού είπες όχι. 1039 00:54:56,350 --> 00:54:58,120 Με έχει φτιάξει για γαμπρό και φώναξε τη μαμά σου φαίνεται. 1040 00:54:58,610 --> 00:55:00,170 Τότε, γιατί έφαγες; 1041 00:55:01,020 --> 00:55:03,120 Αστειεύεσαι; Εσύ... 1042 00:55:04,010 --> 00:55:06,020 Έφαγες ολικό κοτόπουλο. 1043 00:55:06,510 --> 00:55:09,450 Ναι, δεν είχα ένα τσάι ή πρωινό, πόση ώρα πρέπει να μείνω πεινασμένος; 1044 00:55:09,650 --> 00:55:11,980 Θέλεις να πεθάνω; άπληστοι! 1045 00:55:12,780 --> 00:55:14,740 Κράτησες τρία νυφικά βλέπει την ίδια μια μέρα. 1046 00:55:14,940 --> 00:55:16,820 Λες και ο Μοχάμεντ Γκάζνι πηγαίνοντας σε εισβολές... 1047 00:55:17,020 --> 00:55:19,960 -[γέλια] -Όταν σε ρωτούσαν λες ότι δεν σου άρεσε, 1048 00:55:20,160 --> 00:55:22,170 Δεν συνδέθηκα μαζί της... Γιατί; 1049 00:55:22,640 --> 00:55:24,870 Γιατί δεν άρεσε; Τι έπαθες; 1050 00:55:25,070 --> 00:55:27,090 Γειά σου! Είναι επιθυμία μου να μου αρέσει ή να μην μου αρέσει. 1051 00:55:27,290 --> 00:55:29,330 Ακόμα, σου αρέσω; Όχι, σωστά; 1052 00:55:29,530 --> 00:55:31,260 Αυτό είναι παρόμοιο! Τι ελάττωμα έχω; 1053 00:55:32,340 --> 00:55:33,310 Ο καθένας έχει τις δικές του συμπάθειες. 1054 00:55:33,840 --> 00:55:35,940 Ωστόσο, δεν θέλω τίποτα, Δεν θα πάω να δω καμία άλλη κοπέλα. 1055 00:55:36,140 --> 00:55:37,040 Ο Ραμές σταμάτησε το αυτοκίνητο. 1056 00:55:37,410 --> 00:55:40,540 Όχι, όχι, όχι... Συγγνώμη, Λυπάμαι Sunnipenta. 1057 00:55:40,740 --> 00:55:42,550 Λυπάμαι πραγματικά, Sunnipenta. 1058 00:55:42,750 --> 00:55:45,990 Σε παρακαλώ μη με λες Sunnipenta. Λέγε με Madhav. 1059 00:55:46,790 --> 00:55:49,030 -Δεκάρα! Ποιο είναι το επίθετό σου; -Τουπακούλα. 1060 00:55:49,230 --> 00:55:49,870 Αχ; 1061 00:55:50,440 --> 00:55:54,160 -Τουπακούλα; -[πυροβολισμός όπλου] 1062 00:55:54,360 --> 00:55:58,080 -Madhav, λυπάμαι. -Σας ικετεύω, Κυρία Θουπακούλα Σάτια Μπάμα. 1063 00:55:58,280 --> 00:56:01,350 -Σταμάτα το αυτοκίνητο... Σταμάτα το αυτοκίνητο. -Εντάξει κύριε. 1064 00:56:03,090 --> 00:56:05,040 Λυπάμαι... Ωχ όχι! 1065 00:56:06,770 --> 00:56:08,640 Πες μου τι τύπο κοριτσιού θέλεις, 1066 00:56:08,840 --> 00:56:10,450 -Θα την ψάξω. -Δεν χρειάζεται. 1067 00:56:10,650 --> 00:56:14,460 Γεια σας, κύριε Sunnipenta... Τουλάχιστον είναι εντάξει, αν σου δείξω ένα κορίτσι σαν εμένα; 1068 00:56:15,060 --> 00:56:15,860 [αναστεναγμοί] 1069 00:56:19,510 --> 00:56:22,090 Ήρθα με πλήρη σαφήνεια, τα μπέρδεψες όλα. 1070 00:56:22,440 --> 00:56:24,440 -Όλα είναι εξαιτίας σου. -Τι έκανα; 1071 00:56:24,790 --> 00:56:26,870 Από το πρωί, οι ανόητες ερωτήσεις σου και οι ανόητες απαντήσεις μου. 1072 00:56:27,070 --> 00:56:29,720 Φτερνίζεσαι στο πρώτο σπίτι, παγιδεύεις μεσημεριανό στο άλλο σπίτι. 1073 00:56:29,920 --> 00:56:32,310 Τέλος, βγάλτε το, βγάλτε το. 1074 00:56:32,510 --> 00:56:33,630 Ωχ όχι! με έπιασαν. 1075 00:56:33,920 --> 00:56:35,430 -Τι είναι αυτό; -Ε; 1076 00:56:35,740 --> 00:56:37,650 -Το έκλεψες. -Δεν το έκανα ήθελα. 1077 00:56:37,850 --> 00:56:39,810 -Κόλλησε. -Ναι, θα το έλεγες. 1078 00:56:40,980 --> 00:56:44,170 Συγγνώμη, Sunnipenta, Θα επιστρέψω το δαχτυλίδι σου. 1079 00:56:45,050 --> 00:56:47,400 Έλα πάμε, σε παρακαλώ. 1080 00:56:47,830 --> 00:56:49,330 Όλα αυτά οφείλονται στον πατέρα μου. 1081 00:56:50,120 --> 00:56:52,750 -Ο πατέρας σου; -Ναι, μπαμπά μου. 1082 00:56:53,990 --> 00:56:56,950 Κάποιος ιερέας του είπε ότι θα το κάνω παντρευτείτε μια κοπέλα που είναι μεγαλύτερη από εμένα. 1083 00:56:57,150 --> 00:56:58,660 -Ω! -Ανησυχούσε, 1084 00:56:58,930 --> 00:57:00,520 και κανόνισε τα ματς βιαστικά. 1085 00:57:00,720 --> 00:57:02,770 Α, έχεις κι εσύ αυτή την ιστορία; 1086 00:57:03,610 --> 00:57:05,710 [γέλια] Με την ευκαιρία, πότε γεννιέσαι; 1087 00:57:08,010 --> 00:57:11,160 -1994.-1994; 1088 00:57:12,380 --> 00:57:15,120 Σε ποιο μήνα; [πουλιά που κελαηδούν] 1089 00:57:15,540 --> 00:57:19,180 -Φεβρουάριος. - Την ίδια χρονιά και τον ίδιο μήνα. 1090 00:57:20,730 --> 00:57:25,490 -Ποια μέρα; -Σήμερα. 1091 00:57:25,690 --> 00:57:26,800 Σήμερα; 1092 00:57:27,000 --> 00:57:28,530 -Χμ... -Τα γενέθλιά σου; 1093 00:57:29,350 --> 00:57:30,390 Γιατί δεν μου το είπες για αυτο απο το πρωι? 1094 00:57:32,450 --> 00:57:33,760 Δεν γιορτάζω ποτέ γενέθλια. 1095 00:57:34,540 --> 00:57:36,640 Γιατί; Πες μου. 1096 00:57:36,840 --> 00:57:40,950 Η ημερομηνία γέννησής μου και Η ημερομηνία θανάτου της μαμάς είναι σήμερα. 1097 00:57:42,690 --> 00:57:43,120 Τι; 1098 00:57:44,000 --> 00:57:45,430 Η μαμά μου πέθανε γεννώντας με. 1099 00:57:47,650 --> 00:57:50,330 Τότε ποια ήταν η μαμά σου στο τηλέφωνο; 1100 00:57:50,530 --> 00:57:53,320 Με μεγάλωσε χωρίς θυμάμαι τη μαμά μου. 1101 00:57:56,440 --> 00:58:00,520 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 1102 00:58:04,490 --> 00:58:07,920 -Χρόνια πολλά Madhav. -Σας ευχαριστώ. 1103 00:58:08,960 --> 00:58:09,490 Το ίδιο και σε σένα. 1104 00:58:18,520 --> 00:58:21,010 Μου είπες ότι θα δείξεις εγώ ένα κορίτσι σαν εσένα, πάμε; 1105 00:58:21,210 --> 00:58:23,130 [γέλια] Χμμ... 1106 00:58:24,530 --> 00:58:29,170 "Η καρδιά σου έφτασε στη δική μου" 1107 00:58:29,860 --> 00:58:34,640 «Και αυτή η στιγμή έχει γίνει σαν αυτήν» 1108 00:58:34,940 --> 00:58:39,600 «Τα λόγια μέσα σου έχεις έπεσε στις σκέψεις μου» 1109 00:58:40,420 --> 00:58:45,010 "και σκαρφαλωμένος στα σύννεφα που σε διασχίζουν" 1110 00:58:46,590 --> 00:58:51,610 «Τη στιγμή που άνοιξαν τα μάτια, έψαξαν για αγάπη» 1111 00:58:52,020 --> 00:58:57,130 «Και τα χείλη μιλούσαν μόνο για το όνομα του άλλου" 1112 00:58:57,330 --> 00:59:01,710 "Η καρδιά σου έφτασε στη δική μου" 1113 00:59:02,640 --> 00:59:06,940 «Έχω αλλάξει σαν κι αυτόν αυτό το δευτερόλεπτο» 1114 00:59:24,950 --> 00:59:29,230 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 1115 00:59:30,370 --> 00:59:34,640 «Υπάρχουν βαριές συνεχίσεις συζητήσεις έξω» 1116 00:59:35,790 --> 00:59:40,340 «Αλλά μέσα είναι νιώθω καλά με αυτό" 1117 00:59:41,180 --> 00:59:46,050 «Υπήρχαν θαύματα έρωτας με την πρώτη τους ματιά" 1118 00:59:46,790 --> 00:59:51,270 «Και ο καθένας τους μπαίνει μέσα ο ένας τον άλλον σαν να είναι γαλαξία» 1119 00:59:51,470 --> 00:59:54,560 «Η στιγμή που συναντήθηκαν» 1120 00:59:57,710 --> 01:00:02,410 «Στάθηκαν σαν ένα ζευγάρι ενωμένοι» 1121 01:00:02,640 --> 01:00:07,200 "Η καρδιά σου έφτασε στη δική μου" 1122 01:00:08,200 --> 01:00:12,820 «Και αυτή η στιγμή έχει γίνει σαν αυτήν» 1123 01:00:13,890 --> 01:00:19,810 "Ω Κρίσνα, σε παρακαλώ έλα σύντομα!" 1124 01:00:22,610 --> 01:00:28,600 "Ω Κρίσνα, σε παρακαλώ έλα σύντομα!" 1125 01:00:31,420 --> 01:00:32,220 -Μαντχαβ. -Χμμ. 1126 01:00:33,280 --> 01:00:33,840 Ομορφη! 1127 01:00:36,120 --> 01:00:37,240 Πίνετε αλκοόλ; 1128 01:00:37,900 --> 01:00:38,530 Όχι... Όχι... 1129 01:00:38,990 --> 01:00:40,140 ω άνθρωπε! 1130 01:00:40,740 --> 01:00:43,240 -Τι είδους άντρα θέλεις πραγματικά; - Είμαι εντάξει με κανέναν. 1131 01:00:43,440 --> 01:00:47,110 Αλλά ο μπαμπάς μου θέλει έναν γαμπρό που θα ήθελε δώστε του παρέα κατά τη διάρκεια του ποτού. 1132 01:00:51,370 --> 01:00:52,060 Είσαι καταδικασμένος, Madhav! 1133 01:00:52,120 --> 01:00:56,430 «Σαν να βρήκαμε αυτό που ευχόμασταν» 1134 01:00:57,580 --> 01:01:02,130 «Η καρδιά μου χτυπούσε τόσο δυνατά» 1135 01:01:05,870 --> 01:01:10,490 «Σαν να έγινα μωρό» 1136 01:01:11,410 --> 01:01:15,900 «Η καρδιά μου άρχισε να χοροπηδά γύρω λόγω αυτού του νέου συναισθήματος" 1137 01:01:16,270 --> 01:01:21,590 «Δεν ξέρω ποιο αναμνήσεις στις οποίες μεγαλώσαμε» 1138 01:01:22,440 --> 01:01:26,790 "Έχει δέσει τις καρδιές μας τώρα" 1139 01:01:27,620 --> 01:01:31,830 «Η καρδιά σου έχει φτάσει στη δική της» 1140 01:01:32,890 --> 01:01:37,220 «Και αυτή η στιγμή έχει γίνει σαν αυτήν» 1141 01:01:38,160 --> 01:01:42,820 «Τα λόγια μέσα σου έχεις έπεσε στις σκέψεις μου» 1142 01:01:43,420 --> 01:01:48,360 "και σκαρφαλωμένος στα σύννεφα που σε διασχίζουν" 1143 01:01:48,500 --> 01:01:49,780 Ποια είναι η ώρα της γέννησής σας; 1144 01:01:49,860 --> 01:01:50,500 6 μ.μ. 1145 01:01:51,210 --> 01:01:51,790 Τι γίνεται με εσάς; 1146 01:01:52,010 --> 01:01:52,630 8 μ.μ. 1147 01:01:53,530 --> 01:01:55,570 Πιστεύεις σε αυτό που είπε ο Σέρ; 1148 01:01:55,690 --> 01:01:57,360 Αποκλείεται. Δεν θα τον πιστέψω τώρα καθόλου. 1149 01:02:25,140 --> 01:02:26,660 Αυτό είναι το τρίτο σου matchmaking. 1150 01:02:26,830 --> 01:02:28,170 Είναι το τρίτο matchmaking πραγματικά απαραίτητο, κύριε; 1151 01:02:28,320 --> 01:02:30,050 -Γεια Λίνγκαμ! -Ε... Πλάκα έκανα. 1152 01:02:30,070 --> 01:02:32,240 τα κατάλαβες όλα, σωστά; Λοιπόν, σκάσε! 1153 01:02:33,160 --> 01:02:34,140 -Γεια σου Ραμές, πήγαινε. -Εντάξει, κυρία. 1154 01:02:34,240 --> 01:02:37,570 Σάτια, θα κόψουμε την τούρτα μαζί μετά από αυτό το ταίρι. 1155 01:02:38,010 --> 01:02:39,610 Θα φτάσετε μόνο με ένα saree. 1156 01:02:40,030 --> 01:02:40,890 -Εσείς! -Γεια! 1157 01:02:43,600 --> 01:02:44,880 Χαιρετίσματα... Χαιρετίσματα... Χαιρετίσματα... 1158 01:02:44,960 --> 01:02:45,910 -Χαιρετίσματα θείε. -Χαιρετίσματα θείε. 1159 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 Ω, έφτασες! 1160 01:02:49,250 --> 01:02:50,010 Πώς είσαι, αγαπητέ; 1161 01:02:50,110 --> 01:02:51,950 Καλά κάνω θείε. 1162 01:02:52,070 --> 01:02:52,940 Πώς είναι η μαμά σου; 1163 01:02:53,040 --> 01:02:54,820 Είναι και αυτή καλή. 1164 01:02:55,020 --> 01:02:56,580 Έχω πάει στο σπίτι από τότε που θα φτάσεις. 1165 01:02:56,650 --> 01:02:57,830 Έλα μέσα... Έλα... 1166 01:02:58,920 --> 01:02:59,720 Έλα... 1167 01:03:00,070 --> 01:03:02,070 Νομίζω ότι κάπου τον έχω δει αυτόν τον τύπο. 1168 01:03:04,130 --> 01:03:07,110 Πώς τον λένε, αγαπητέ; 1169 01:03:07,470 --> 01:03:08,850 Madhav, έτσι δεν είναι; 1170 01:03:08,960 --> 01:03:09,850 Επώνυμο; 1171 01:03:10,030 --> 01:03:10,770 Sunnipenta. 1172 01:03:11,030 --> 01:03:12,390 Sunnipenta; 1173 01:03:13,330 --> 01:03:15,270 Madhav Sunnipenta. 1174 01:03:16,150 --> 01:03:18,230 Νομίζω ότι σε έχω δει κάπου. 1175 01:03:18,430 --> 01:03:19,710 Όχι θείε. Καμία πιθανότητα. 1176 01:03:20,160 --> 01:03:21,500 Μένω στην Αυστραλία. 1177 01:03:21,720 --> 01:03:24,180 Επειδή είμαι αστυνομικός, Θα θυμόμουν κάτι παράξενο. 1178 01:03:24,250 --> 01:03:26,010 Έλα μέσα... Έλα... 1179 01:03:29,240 --> 01:03:30,400 Ποιο είναι το επίθετό σου; 1180 01:03:32,390 --> 01:03:34,400 Sunnipenta; Sunnipenta; 1181 01:03:36,880 --> 01:03:38,740 Sunnipenta; Madhav Sunnipenta; 1182 01:03:38,820 --> 01:03:41,470 Κάποτε ζούσες Ameerpet πριν από έξι χρόνια. 1183 01:03:42,000 --> 01:03:43,970 Στο Pragati junior college. 1184 01:03:46,100 --> 01:03:48,680 -Με αναγνώρισες; -Ε-α. 1185 01:03:48,970 --> 01:03:50,920 -Με αναγνώρισες; -Χμμ. 1186 01:03:52,740 --> 01:03:53,860 Είμαι εγώ... 1187 01:03:53,970 --> 01:03:58,910 Είμαι ο CI Ajay Kumar που σε έχει πάρει και οι φίλοι σου στο σταθμό και τσακίστηκαν. 1188 01:03:59,460 --> 01:04:00,390 Με αναγνώρισες; 1189 01:04:01,720 --> 01:04:02,840 Καλά νέα για εσάς. 1190 01:04:02,910 --> 01:04:04,920 Ξέρεις ποιον είσαι εδώ για να δεις; 1191 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Το ίδιο κορίτσι. 1192 01:04:06,130 --> 01:04:07,230 Ξέρεις το όνομά της; 1193 01:04:07,410 --> 01:04:08,360 Ξέχασες ήδη το όνομά της; 1194 01:04:08,840 --> 01:04:10,770 Bhagyamathi, κόρη μου. 1195 01:04:12,550 --> 01:04:13,330 Λοιπόν, αγαπητέ... 1196 01:04:13,510 --> 01:04:14,610 Πριν από έξι χρόνια, 1197 01:04:14,690 --> 01:04:19,920 αφού αυτός και ο δικός του φίλοι ήταν πίσω από την κόρη μου, 1198 01:04:22,170 --> 01:04:24,480 Τους έχω πάει στην αστυνομία σταθμό και τους χτύπησε. 1199 01:04:24,530 --> 01:04:25,430 Ξεχάστε κι εσείς αυτό το περιστατικό. 1200 01:04:25,560 --> 01:04:26,610 Τι μπορούμε για αυτό; 1201 01:04:26,740 --> 01:04:28,480 Λέγεται ότι «γάμοι είναι φτιαγμένα στον παράδεισο». 1202 01:04:28,580 --> 01:04:29,720 Όλα είναι χάρη του Θεού. 1203 01:04:29,900 --> 01:04:32,350 Ξέχνα το... Έλα μέσα... Έλα... 1204 01:04:32,730 --> 01:04:33,850 Έλα... Όλα είναι χάρη του Θεού. 1205 01:04:34,010 --> 01:04:35,350 -Γεια, άκου. -Τι είναι αυτό; 1206 01:04:35,500 --> 01:04:37,670 Ξέρεις ποιος ήρθε να δούμε την κόρη μας; 1207 01:04:38,330 --> 01:04:41,370 Πριν από έξι χρόνια, ένα αγόρι και οι φίλοι του ήταν πίσω από την κόρη μας στο Ameerpet, 1208 01:04:41,450 --> 01:04:43,950 Και τους έχω τσακίσει πηγαίνοντας τους στο σταθμό. 1209 01:04:44,690 --> 01:04:47,300 Ο τύπος που του άρεσε η κόρη μας βλέπεις την πλεξούδα της; Είναι αυτός ο ένας; 1210 01:04:47,410 --> 01:04:49,680 Ναι, είναι αυτός που είναι εδώ για να δούμε την κόρη μας. 1211 01:04:49,820 --> 01:04:51,210 Έλα... Έλα... 1212 01:04:52,270 --> 01:04:54,050 -Σου είπα αρχικά να μη με φέρεις εδώ -Είναι απλά μια τυπικότητα. 1213 01:04:54,090 --> 01:04:54,830 Μητέρα... 1214 01:04:55,360 --> 01:04:57,980 Με μάλωσες έξι πριν από χρόνια με ρωτούσε, 1215 01:04:58,060 --> 01:05:02,220 «Γιατί τους χτύπησες τρομερά αγόρια παίρνοντάς τα στο σταθμό σας;» 1216 01:05:02,340 --> 01:05:05,880 Ναι, ο τύπος που του άρεσε το κορίτσι μας βλέποντας την πλεξούδα της, πριν από έξι χρόνια. 1217 01:05:07,230 --> 01:05:09,770 Ο ίδιος τύπος είναι εδώ με τον δικό μας Ο σύζυγος του Bhagyamathi να είναι. 1218 01:05:09,990 --> 01:05:11,060 Α, είναι αυτός; 1219 01:05:11,970 --> 01:05:13,360 Να τον προσφωνήσεις γαμπρό. 1220 01:05:22,930 --> 01:05:23,920 Κοίτα, ο γαμπρός είναι εδώ. 1221 01:05:25,590 --> 01:05:27,290 Γιατί σταμάτησες εκεί; Έλα εδώ. 1222 01:05:32,050 --> 01:05:32,910 Έλα... 1223 01:05:36,090 --> 01:05:37,590 Μητέρα, ο τύπος είναι εδώ. Κοιτάξτε τον. 1224 01:05:43,240 --> 01:05:46,400 Γαμπρό, η κόρη μου είναι στο δωμάτιό της. 1225 01:05:46,540 --> 01:05:48,650 -Θα είναι συντριπτική αν σε δει. -Σάτια, έλα εδώ. 1226 01:05:48,730 --> 01:05:51,250 -Έλα... -Ναι, έρχεται. 1227 01:05:52,080 --> 01:05:54,090 -Έλα... Μην διστάζεις. -Τι συμβαίνει; 1228 01:05:54,170 --> 01:05:54,970 -Έλα... -Πες μου. 1229 01:06:19,170 --> 01:06:20,060 [βήχας] 1230 01:06:23,900 --> 01:06:24,500 Γεια σου 1231 01:06:24,830 --> 01:06:25,580 Γεια, Madhav. 1232 01:06:25,910 --> 01:06:27,620 Γιατί σταμάτησες εκεί; Έλα μέσα. 1233 01:06:31,600 --> 01:06:32,830 -Σε έχω δει ήδη πριν από λίγο. -Είναι; 1234 01:06:33,410 --> 01:06:34,060 Τι κάνετε; 1235 01:06:34,180 --> 01:06:34,920 τα κάνω καλά. 1236 01:06:35,310 --> 01:06:35,880 Παρακαλώ καθίστε. 1237 01:06:49,260 --> 01:06:49,980 Λυπάμαι. 1238 01:06:51,980 --> 01:06:52,590 Για ποιο λόγο; 1239 01:06:52,930 --> 01:06:54,990 Γιατί ο μπαμπάς μου έχει τρομερά σε χάλασε εκείνη την ώρα. 1240 01:06:55,570 --> 01:06:56,870 Κανένα πρόβλημα. Δεν το θυμάμαι τώρα. 1241 01:06:59,710 --> 01:07:01,130 Δεν με θυμάσαι κι εσύ. 1242 01:07:04,600 --> 01:07:07,280 Γι' αυτό ήρθα εδώ απροσδόκητα για προξενιό. 1243 01:07:08,560 --> 01:07:09,640 Ναι, δεν θυμάσαι. 1244 01:07:09,820 --> 01:07:12,130 Ο τύπος δεν θυμάται αυτό. Δεν το θυμάμαι. 1245 01:07:12,220 --> 01:07:13,410 Όλοι έχουν ξεχάσει για εκείνο το περιστατικό. 1246 01:07:13,630 --> 01:07:16,000 Αν ο Θεός έχει γράψει το πεπρωμένο, δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 1247 01:07:16,150 --> 01:07:19,260 Περιέργως, ήρθε ο ίδιος τύπος στο σπίτι μου για προξενιό. 1248 01:07:19,600 --> 01:07:22,880 Όχι μόνο το προξενιό, αλλά και ο γάμος είναι σχεδόν σταθερό. Θα ήταν σε δύο μήνες. 1249 01:07:23,100 --> 01:07:24,280 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό. 1250 01:07:29,900 --> 01:07:31,450 Αγάπησες πραγματικά αλήθεια, εκείνη την εποχή; 1251 01:07:35,490 --> 01:07:37,260 Σε εκείνη την ηλικία ήταν... 1252 01:07:42,750 --> 01:07:43,930 Απροσδόκητα ήταν... 1253 01:07:54,750 --> 01:07:57,010 Μητέρα, αδερφή και κουνιάδος γελούσαν και μιλούσαν. 1254 01:07:57,100 --> 01:07:58,510 Στην αδερφή αρέσει ο κουνιάδος. 1255 01:07:58,710 --> 01:07:59,720 Δεν είναι καινούργιο που της αρέσει τώρα. 1256 01:07:59,910 --> 01:08:02,070 Τον αγαπούσε ήδη πριν από έξι χρόνια. 1257 01:08:02,860 --> 01:08:04,870 Ο Bhagyamathi μας είναι πολύ τυχερός. 1258 01:08:04,980 --> 01:08:06,850 Το κορίτσι και ο τύπος ήταν ήδη ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 1259 01:08:07,120 --> 01:08:10,380 Ο γαμπρός μας έχει χρυσή καρδιά. 1260 01:08:26,410 --> 01:08:27,460 Γιαγιά, αυτό το ματς είναι εντάξει. 1261 01:08:47,020 --> 01:08:51,680 [η μουσική σβήνει τη φωνή] 1262 01:09:10,680 --> 01:09:11,720 Συγχαρητήρια, Madhav. 1263 01:10:01,720 --> 01:10:06,990 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1264 01:10:08,520 --> 01:10:09,060 Γεια σου μαμά. 1265 01:10:09,330 --> 01:10:10,040 Που είσαι; 1266 01:10:10,990 --> 01:10:12,360 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 1267 01:10:12,720 --> 01:10:14,220 Τον άφησες εκεί; 1268 01:10:14,910 --> 01:10:17,580 Σαν να είναι παιδί αυτό δεν ξέρει τον τρόπο. 1269 01:10:17,750 --> 01:10:19,730 Καλώς. Επειδή σήμερα είναι τα γενέθλιά σου, 1270 01:10:20,130 --> 01:10:21,980 απολαύστε με τους φίλους σας για αυτή τη μέρα και έλα σπίτι. 1271 01:10:22,420 --> 01:10:24,090 Αλλά από αύριο πρέπει να με υπακούς. 1272 01:10:24,210 --> 01:10:25,540 Θυμάσαι ότι εσύ μου το υποσχέθηκες; 1273 01:10:26,770 --> 01:10:27,420 Ένα λεπτό. 1274 01:10:42,450 --> 01:10:44,380 Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο; Να σου πω τώρα. 1275 01:10:44,640 --> 01:10:45,520 Ανυπομονώ για τον γάμο. 1276 01:10:46,070 --> 01:10:46,810 Πραγματικά; 1277 01:10:47,560 --> 01:10:49,250 Ζητήστε από τον Rakesh να με καλέσει. 1278 01:10:49,710 --> 01:10:50,720 Αγαπητέ μου! 1279 01:10:50,990 --> 01:10:52,820 -Εντάξει, αντίο.-Εντάξει, αντίο. 1280 01:10:55,770 --> 01:11:01,600 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1281 01:11:08,690 --> 01:11:09,560 [κλήσεις] 1282 01:11:10,610 --> 01:11:13,880 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1283 01:11:14,630 --> 01:11:15,260 Ναι γιε μου. 1284 01:11:15,430 --> 01:11:18,740 Αντε, είμαι εγώ. Σάτια... 1285 01:11:18,790 --> 01:11:20,530 Το SP με κάλεσε μόλις τώρα. 1286 01:11:20,990 --> 01:11:22,330 Τέλος, συγχαρητήρια σε σας. 1287 01:11:22,440 --> 01:11:24,360 πρόκειται να παντρευτείς το κορίτσι που ερωτεύτηκες. 1288 01:11:25,280 --> 01:11:26,650 Μπορείς να δώσεις τηλέφωνο στον Σάτια; 1289 01:11:26,860 --> 01:11:29,350 Δεν είναι ακόμα σπίτι. Σήμερα είναι τα γενέθλιά της. 1290 01:11:29,720 --> 01:11:31,100 Έχει πάει σε μια παμπ με τις φίλες της. 1291 01:11:31,220 --> 01:11:33,020 Καπηλειό; Ποια παμπ; 1292 01:11:33,840 --> 01:11:35,070 Νομίζω ότι είναι η παμπ Zehn. 1293 01:11:37,100 --> 01:11:37,850 Zehn; 1294 01:11:38,180 --> 01:11:43,890 [παίζει μουσική συλλόγου] 1295 01:11:48,150 --> 01:11:49,950 -Γεια σου Σάτια. -Γεια σου Σάτια. 1296 01:11:51,530 --> 01:11:52,950 [σε ομοφωνία] Χρόνια πολλά, Σάτια. 1297 01:11:53,350 --> 01:11:54,100 Σας ευχαριστώ. 1298 01:11:55,630 --> 01:11:56,550 Χρόνια πολλά. 1299 01:11:56,890 --> 01:11:58,030 - Ορίστε, πάρε αυτό. -Είναι πιο ψηλή. 1300 01:12:09,330 --> 01:12:10,480 Είσαι πιο ψηλός, έτσι δεν είναι; 1301 01:12:10,560 --> 01:12:11,490 Τι είναι το ιδιαίτερο σήμερα; 1302 01:12:11,720 --> 01:12:13,130 Ο γάμος μου διορθώθηκε. 1303 01:12:13,220 --> 01:12:14,720 [επευφημίες] 1304 01:12:14,940 --> 01:12:16,200 Γεια, ποιος είναι ο τύπος; 1305 01:12:16,310 --> 01:12:18,150 -Ρακές. -Το Ρακές μας; 1306 01:12:18,540 --> 01:12:20,340 Εκπληκτική επιτυχία! Συγχαρητήρια! 1307 01:12:34,350 --> 01:12:37,210 «Ο γάμος μου ή ο γάμος σου ή ποιανού γάμου θα ήταν» 1308 01:12:37,650 --> 01:12:40,000 «η νύφη θα ήταν αυτή που θα σηκώσει το βάρος» 1309 01:12:40,990 --> 01:12:46,420 «Παίζεις, τραγούδι, εύχεσαι, η ελευθερία δεν θα υπάρχει πια» 1310 01:12:46,660 --> 01:12:49,940 «Οι γονείς σου δεν θα νοιάζονται» 1311 01:12:50,150 --> 01:12:53,160 "Η σταρ σου πόζα πια" 1312 01:12:53,480 --> 01:12:56,600 «Γυναίκα σημαίνει σύντροφος που κοιμάται» 1313 01:12:56,830 --> 01:13:00,690 «Και αυτή είναι η συμφωνία που επισφραγίζεται υπό το όνομα του φρικιασμένου γάμου» 1314 01:13:00,790 --> 01:13:03,580 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1315 01:13:04,170 --> 01:13:06,860 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1316 01:13:20,880 --> 01:13:24,270 «Μόλις παντρευτείς, είτε είσαι εσύ ή εγώ ή πλούσιος ή φτωχός ή ό,τι άλλο είσαι" 1317 01:13:24,430 --> 01:13:26,530 "πρέπει να πας μαζί του" 1318 01:13:27,700 --> 01:13:29,400 «Η ζωή σου δεν θα προχωρήσει» 1319 01:13:29,500 --> 01:13:33,370 «εκτός αν ξεφορτωθείς το δικό σου σπίτι, likes, φίλοι, συνεργάτες κ.λπ.» 1320 01:13:33,470 --> 01:13:36,610 "Η φούστα σου θα γίνει σάρι στο εξής" 1321 01:13:36,770 --> 01:13:40,030 «Τα όνειρά σου θα σβήσουν σιγά σιγά» 1322 01:13:40,190 --> 01:13:43,340 «Το σώμα σου είναι το περιουσία του συζύγου σου" 1323 01:13:43,470 --> 01:13:47,410 «Και αυτό λέγεται στα σανσκριτικά για αυτόν τον φρικτό γάμο» 1324 01:13:47,540 --> 01:13:50,200 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1325 01:13:50,640 --> 01:13:53,440 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1326 01:14:07,690 --> 01:14:13,210 "Αντιμώρησε το άτομο που είναι η καρδιά σου" 1327 01:14:14,300 --> 01:14:19,700 «Αν το παρελθόν γίνει εμπόδιο σου σαν καθρέφτης, απλά σπάσε τον» 1328 01:14:20,390 --> 01:14:23,730 «Αν ο Θεός σου σφραγίσει το πεπρωμένο για τον γάμο» 1329 01:14:23,850 --> 01:14:26,720 "ξέχασε τα πάντα" 1330 01:14:27,090 --> 01:14:30,250 «Πάρε ό,τι σου έρθει» 1331 01:14:30,350 --> 01:14:33,350 "Μην ξεχωρίζεις από δισταγμό" 1332 01:14:34,000 --> 01:14:37,020 «Ο γάμος μου ή ο γάμος σου ή ποιανού γάμου θα ήταν» 1333 01:14:37,580 --> 01:14:39,990 «η νύφη θα ήταν αυτή που θα σηκώσει το βάρος» 1334 01:14:40,980 --> 01:14:46,510 «Παίζεις, τραγούδι, εύχεσαι, η ελευθερία δεν θα υπάρχει πια» 1335 01:14:46,680 --> 01:14:49,780 «Οι γονείς σου δεν θα νοιάζονται» 1336 01:14:50,120 --> 01:14:53,330 "Η σταρ σου πόζα πια" 1337 01:14:53,570 --> 01:14:56,620 «Γυναίκα σημαίνει σύντροφος που κοιμάται» 1338 01:14:56,880 --> 01:15:00,830 «Και αυτή είναι η συμφωνία που επισφραγίζεται υπό το όνομα του φρικιασμένου γάμου» 1339 01:15:00,980 --> 01:15:03,500 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1340 01:15:04,050 --> 01:15:06,760 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1341 01:15:07,440 --> 01:15:10,180 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1342 01:15:10,680 --> 01:15:13,440 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1343 01:15:14,060 --> 01:15:16,810 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1344 01:15:17,320 --> 01:15:20,110 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1345 01:15:20,760 --> 01:15:23,520 «Καμία μνήμη... Χωρίς ανησυχία» 1346 01:15:31,550 --> 01:15:32,950 Sunnipenta... 1347 01:15:33,840 --> 01:15:35,110 Κύριε Sunnipenta. 1348 01:15:36,560 --> 01:15:37,470 Πώς και είσαι εδώ; 1349 01:15:42,200 --> 01:15:42,740 Πιείτε αυτό το ποτό. 1350 01:15:43,070 --> 01:15:45,370 -Σε παρακαλώ. -Έλα ρε φίλε! 1351 01:15:45,620 --> 01:15:46,650 Έχεις το κορίτσι σου. 1352 01:15:47,650 --> 01:15:48,590 Γεια σας κορίτσια, 1353 01:15:49,650 --> 01:15:50,460 είσαι ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1354 01:15:52,000 --> 01:15:52,740 Συγγνώμη! 1355 01:15:53,570 --> 01:15:54,630 Είσαι ποιος είναι; 1356 01:15:55,980 --> 01:15:56,860 Sunnipenta. 1357 01:15:58,280 --> 01:16:00,100 Madhav Rao Sunnipenta. 1358 01:16:03,440 --> 01:16:05,550 Το μεγάλο Γκάζνι! 1359 01:16:05,780 --> 01:16:09,420 Το ένα κορίτσι μετά το άλλο... Συνέχιζε να κυνηγάει κατά καιρούς κορίτσια. 1360 01:16:09,820 --> 01:16:13,010 όπως οι εισβολές του Μοχάμεντ Γκάζνι 1361 01:16:13,740 --> 01:16:16,360 και τα ξεχνούσε από καιρό στον χρόνο σαν τον Murugadoss Ghajini. 1362 01:16:16,610 --> 01:16:20,210 Τελικά κουράστηκε και έστησε σε ένα ταξίδι για προξενιό. 1363 01:16:21,750 --> 01:16:23,140 Αλλά ξέρεις τι έγινε; 1364 01:16:24,160 --> 01:16:26,770 Πήγε να δει το κορίτσι που αγαπούσε, για προξενιό. 1365 01:16:26,970 --> 01:16:27,880 Κακό παιδί! 1366 01:16:28,160 --> 01:16:29,230 [κορίτσια] Ουάου! 1367 01:16:29,460 --> 01:16:31,020 -Είσαι τόσο τυχερός! -Σάτια, σε παρακαλώ... 1368 01:16:32,140 --> 01:16:32,880 Αφήστε να πάει! 1369 01:16:33,080 --> 01:16:34,270 Σάτια, πρέπει να σου μιλήσω. 1370 01:16:34,470 --> 01:16:35,600 Σάτια, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1371 01:16:36,010 --> 01:16:37,500 -Σάτια, σε παρακαλώ. Σατι-- -Γεια! 1372 01:16:37,600 --> 01:16:42,370 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] Σσσ! Σσσς! 1373 01:16:42,660 --> 01:16:44,160 -Γεια!-Γεια, Σάτια. 1374 01:16:44,300 --> 01:16:46,360 -Ρακές!-Χρόνια πολλά. 1375 01:16:46,740 --> 01:16:48,290 Γεια, αρραβωνιαστικός μου! 1376 01:16:48,410 --> 01:16:51,220 -Γειά σου. Γεια σε όλους! -Ο αρραβωνιαστικός μου. ο αρραβωνιαστικός μου. 1377 01:16:51,290 --> 01:16:53,180 Πραγματικά περίμενα την κλήση σου. 1378 01:16:53,730 --> 01:16:54,890 Είμαι έτοιμος να κόψω την τούρτα. 1379 01:16:55,580 --> 01:16:56,370 Ελάτε πιο κοντά κορίτσια! 1380 01:16:56,510 --> 01:16:57,600 -[σε ομοφωνία] Γεια, Ρακές. -Γεια σε όλους. 1381 01:16:57,690 --> 01:16:58,390 Έλα και εσύ πιο κοντά. 1382 01:16:58,620 --> 01:16:59,140 Ματιά. 1383 01:16:59,760 --> 01:17:01,460 Είναι ο φίλος μου ο Sunnipenta. 1384 01:17:01,790 --> 01:17:02,870 Γεια σου! Γεια σου αδερφέ. 1385 01:17:03,030 --> 01:17:04,610 ω άνθρωπε! πες γεια. 1386 01:17:05,090 --> 01:17:06,040 -Γεια -Γεια 1387 01:17:06,230 --> 01:17:07,770 Γεια, ξεκινάμε να κόβουμε κέικ; 1388 01:17:13,920 --> 01:17:16,280 -[ενιαία] Χρόνια πολλά, Σάτια. -Σας ευχαριστώ. 1389 01:17:16,890 --> 01:17:18,400 -Εντάξει, αντίο. Αντίο, Ρακές.-Αντίο, Σάτια. 1390 01:17:18,800 --> 01:17:19,810 Αντίο, Ρακές. 1391 01:17:21,160 --> 01:17:23,330 Ωχ! Τα γενέθλιά σου επίσης είναι αυτή τη μέρα, σωστά; 1392 01:17:38,520 --> 01:17:39,310 Χρόνια πολλά. 1393 01:17:51,620 --> 01:17:52,470 Αυτά είναι για σάς. 1394 01:17:57,310 --> 01:17:58,230 Ό,τι καλύτερο! 1395 01:18:21,250 --> 01:18:23,720 Ξύπνα! Αρκετά από κοιμάται. Σάτια, ξύπνα. 1396 01:18:23,920 --> 01:18:24,410 Μαμά! 1397 01:18:25,040 --> 01:18:25,780 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 1398 01:18:25,980 --> 01:18:27,130 Τι έχεις να κάνεις με το τηλέφωνό μου; 1399 01:18:27,940 --> 01:18:30,280 Ελέγξτε πόσες φορές σας πεθερά να σε λένε; 1400 01:18:30,730 --> 01:18:32,250 Καθώς δεν απάντησες, με πήρε τηλέφωνο. 1401 01:18:32,430 --> 01:18:33,120 Τι συμβαίνει; 1402 01:18:33,350 --> 01:18:34,500 Θέλει να σου μιλήσει. 1403 01:18:35,710 --> 01:18:38,050 Περιαγωγή όλη μέρα και ύπνος μέχρι το μεσημέρι! 1404 01:18:38,260 --> 01:18:42,500 Αν είσαι έτσι ακόμα και μετά το δικό σου γάμος, θα κατηγορήσω εγώ, όχι εσύ. 1405 01:18:46,030 --> 01:18:47,030 Ωραίο δαχτυλίδι! 1406 01:18:48,080 --> 01:18:48,860 Ποιος το έδωσε; 1407 01:18:49,810 --> 01:18:51,140 Κάποιος το έδωσε, εντάξει! 1408 01:18:51,970 --> 01:18:53,590 Καλά. Κάντε ντους και ετοιμαστείτε. 1409 01:18:59,080 --> 01:19:02,600 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1410 01:19:03,790 --> 01:19:06,720 -Γεια σου. -Γεια σου νύφη, τι κάνεις; 1411 01:19:07,850 --> 01:19:08,610 Χαιρετίσματα, θεία. 1412 01:19:08,730 --> 01:19:11,210 Πες με πεθερά, όχι θεία. 1413 01:19:11,760 --> 01:19:13,240 Συγγνώμη, πεθερά. Θα κάνω όπως λες. 1414 01:19:13,370 --> 01:19:16,210 Λοιπόν αγάπη μου, ξέχασα να σου ευχηθώ γενέθλια λόγω του προγράμματος των γυρισμάτων μου. 1415 01:19:16,310 --> 01:19:17,500 Καθυστερημένα χρόνια πολλά. 1416 01:19:17,840 --> 01:19:18,720 Ευχαριστώ, πεθερά. 1417 01:19:19,390 --> 01:19:21,330 Ο Ρακές θα έφτανε στο η πόλη σε 2-3 μέρες. 1418 01:19:21,460 --> 01:19:23,720 Στο μεταξύ, θα είμαστε και οι δύο να πάτε για ψώνια αρραβώνων; 1419 01:19:24,590 --> 01:19:25,940 Εντάξει, πεθερά. 1420 01:19:26,360 --> 01:19:28,510 Ένα λεπτό, φίλε. Μιλάω με τη νύφη μου. 1421 01:19:28,590 --> 01:19:29,400 Πες του ότι έρχομαι. 1422 01:19:29,700 --> 01:19:33,100 Εντάξει, αγαπητέ. Θα ελέγξω τα γυρίσματά μου ώρα και να σου πω πότε είμαι ελεύθερος. 1423 01:19:33,160 --> 01:19:34,690 Μετά, θα πάμε και οι δύο για ψώνια. Καλά; 1424 01:19:34,980 --> 01:19:36,360 -Εντάξει, πεθερά. -Αντίο. 1425 01:19:45,060 --> 01:19:47,810 Ξύπνα. Είσαι σε λήθαργο σαν να έχεις πετύχει κάτι σπουδαίο. 1426 01:19:48,210 --> 01:19:50,490 Όταν είσαι για προξενιό, έχεις να δω απλώς το κορίτσι και να γυρίσω σπίτι. 1427 01:19:50,570 --> 01:19:51,740 Πρέπει να κάνεις εντάξει εκεί ακριβώς; 1428 01:19:52,030 --> 01:19:53,730 Δεν το είχες καν νόημα να μας πεις γι' αυτό. 1429 01:19:53,960 --> 01:19:54,510 Ντράτ! 1430 01:19:54,600 --> 01:19:57,730 Καλώς! Την αγάπησε κάποια στιγμή χρόνο. Πήγε εκεί και της έδωσε εντάξει. 1431 01:19:57,880 --> 01:19:58,790 Γιατί να το μπερδέψετε; 1432 01:19:58,930 --> 01:20:01,430 Γεια, πήγαινε και ετοιμάσου. Ο πεθερός σου έρχεται εδώ. 1433 01:20:01,530 --> 01:20:02,230 Ποιος πεθερός; 1434 01:20:02,370 --> 01:20:04,800 Δεν ήξερες ποιος πεθερός ήταν όταν πήγες εκεί και εντάξει το κορίτσι; 1435 01:20:05,640 --> 01:20:07,870 Λοιπόν, ο πεθερός σου που είναι έρχεται ένα ΑΚΕ. Ετοιμάζω. 1436 01:20:08,340 --> 01:20:09,230 Ετοιμαστείτε κι εσείς. 1437 01:20:10,120 --> 01:20:13,560 Τέλειος! Όταν όλα κριθούν από εσάς, τι υπάρχει για μένα; 1438 01:20:14,300 --> 01:20:17,850 Ούτε μετά δεν ντρέπεσαι σε έπληξε κάνοντάς σε να γδύσεις. 1439 01:20:17,960 --> 01:20:18,400 Ντράτ! 1440 01:20:23,620 --> 01:20:24,400 Πού είναι το δαχτυλίδι; 1441 01:20:24,930 --> 01:20:28,520 Ωχ! Έχεις εντάξει το κορίτσι καθώς και της φόρεσε το δαχτυλίδι. 1442 01:20:28,590 --> 01:20:29,050 -Δεκάρα! - Ωχ! 1443 01:20:29,990 --> 01:20:30,820 Αν αυτό ισχύει τώρα, 1444 01:20:30,980 --> 01:20:32,370 - Φαντάσου τι θα έκανες μετά το γάμο. -Μαμά... μαμά... 1445 01:20:32,570 --> 01:20:33,200 Άκουσέ με. 1446 01:20:33,270 --> 01:20:34,920 Τι θα πεις και τι θα ακούσω; 1447 01:20:37,320 --> 01:20:39,420 Είπα εντάξει στην κόρη του ACP όχι επειδή μου άρεσε. 1448 01:20:39,830 --> 01:20:40,610 Τότε; 1449 01:20:42,150 --> 01:20:42,990 Πώς είναι η ζωή; 1450 01:20:43,350 --> 01:20:45,570 -Μπορείς να δώσεις το τηλέφωνό σου μια φορά; -Ναι, σίγουρα. 1451 01:20:47,480 --> 01:20:49,700 -Θα κάνω ένα τηλέφωνο. -Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. 1452 01:20:49,860 --> 01:20:50,580 Σας ευχαριστώ. 1453 01:20:57,470 --> 01:21:00,340 Kasi, που είσαι; 1454 01:21:01,070 --> 01:21:05,710 Σε παρακαλώ, Kasi. Κάθε μέρα, ένας τύπος είναι έρχεται να με δει για προξενιό. 1455 01:21:06,770 --> 01:21:09,540 -Σε παρακαλώ, Κάσι. Κάσι... - Μπάγια... 1456 01:21:10,750 --> 01:21:13,140 Γεια, τι έγινε; Γιατί κλαις; 1457 01:21:14,130 --> 01:21:17,500 Madhav, θέλω να σου πω κάτι. 1458 01:21:19,830 --> 01:21:20,830 Είμαι ερωτευμένος. 1459 01:21:22,750 --> 01:21:25,850 Αγάπη; Τι συμβαίνει με αυτό προξενία και δράμα; 1460 01:21:26,200 --> 01:21:28,270 Ξέρεις για τον πατέρα μου, έτσι δεν είναι; 1461 01:21:28,990 --> 01:21:30,970 Με βάζει να φύγω πουθενά λόγω καχυποψίας. 1462 01:21:31,430 --> 01:21:33,290 Δεν μου δίνει κινητό και σε μένα. 1463 01:21:33,570 --> 01:21:35,400 Ποιος ξέρει καλά για ο πατέρας σου εκτός από εμένα; 1464 01:21:35,650 --> 01:21:36,840 Εγώ ήμουν αυτός που ξεσηκώθηκε, σωστά; 1465 01:21:37,290 --> 01:21:37,830 Περίμενε... Περίμενε... 1466 01:21:38,350 --> 01:21:40,580 Κάθε μέρα, ένας τύπος είναι έρχεται να με δει για προξενιό. 1467 01:21:41,340 --> 01:21:43,210 Δεν μπορώ να καταλάβω τι να κάνεις, Madhav. 1468 01:21:43,350 --> 01:21:46,020 Αντίθετα, να το συζητήσω με τον πατέρα σου; 1469 01:21:46,310 --> 01:21:49,390 Ό,τι και να τους πεις τώρα, αυτό θα γινόταν γνωστός σε όλους αυτούς. 1470 01:21:50,020 --> 01:21:51,470 Δεν θα δεχτούν ποτέ. 1471 01:21:51,770 --> 01:21:53,790 Αύριο, άλλος τύπος θα ερχόταν να με δει. 1472 01:21:53,990 --> 01:21:56,610 Αν με εντάξει, θα το έκαναν οι γονείς μου φτιάξε αμέσως τον γάμο. 1473 01:21:56,810 --> 01:21:58,750 Κάνε κάτι, Madhav. Παρακαλώ. 1474 01:21:59,220 --> 01:22:00,110 Τι μπορώ να κάνω; 1475 01:22:00,690 --> 01:22:01,730 Δεν καταλαβαίνω! 1476 01:22:02,550 --> 01:22:03,210 Κάνε κάτι. 1477 01:22:03,500 --> 01:22:05,350 -Βγες έξω και πες ναι. -Γεια! 1478 01:22:05,550 --> 01:22:06,950 Είσαι τρελός; 1479 01:22:07,070 --> 01:22:09,140 Είσαι ερωτευμένος με έναν άλλο άντρα και, να πω ναι στον γάμο μας; 1480 01:22:09,610 --> 01:22:10,660 Καμία πιθανότητα! 1481 01:22:10,990 --> 01:22:13,530 Παρακαλώ, Madhav! Madhav, παρακαλώ. 1482 01:22:13,610 --> 01:22:16,060 -Προσπάθησε να με καταλάβεις. Παρακαλώ... -Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ... 1483 01:22:16,190 --> 01:22:17,110 Μη με αναγκάζεις, σε παρακαλώ. 1484 01:22:17,160 --> 01:22:20,940 Αν μου πεις όχι, θα βρουν κάποιον άλλο τύπο. 1485 01:22:21,140 --> 01:22:22,080 Τι μπορώ να κάνω τώρα; 1486 01:22:22,560 --> 01:22:24,180 Γι' αυτό πείτε εντάξει σε αυτόν τον γάμο. 1487 01:22:24,280 --> 01:22:24,960 Απλά εντάξει. 1488 01:22:25,070 --> 01:22:26,370 Μετά από αυτό, με βγάζεις 1489 01:22:26,440 --> 01:22:27,720 - και θα ξεφύγω. -Γεια! 1490 01:22:29,220 --> 01:22:30,560 -Θα ξεφύγεις; -Ναί. 1491 01:22:33,210 --> 01:22:34,070 Ωχ όχι! Ο μπαμπάς σου! 1492 01:22:34,690 --> 01:22:35,990 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι... Όχι... 1493 01:22:36,180 --> 01:22:37,730 -Παρακαλώ... Παρακαλώ... Παρακαλώ... -Παρακαλώ... Παρακαλώ... Παρακαλώ... 1494 01:22:37,800 --> 01:22:39,030 Συμπεριφερθείτε σαν να μην ξέρετε τίποτα. 1495 01:22:39,560 --> 01:22:41,550 Βασικά δεν ξέρω τίποτα. Παρακαλώ δεν ξέρω τίποτα. 1496 01:22:41,640 --> 01:22:42,980 Θα είμαι αυτός που θα ξεφύγει. 1497 01:22:43,030 --> 01:22:45,150 Και θα είμαι αυτός που θα τσακιζόταν. 1498 01:22:45,920 --> 01:22:46,860 Παρακαλώ Madhav! 1499 01:22:47,770 --> 01:22:49,040 Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1500 01:22:50,090 --> 01:22:51,490 Από ποιον άλλον μπορώ να ζητήσω αυτή τη βοήθεια; 1501 01:22:51,690 --> 01:22:53,060 Με παγιδεύεις τρομερά. 1502 01:22:55,090 --> 01:22:56,800 Με αγάπησες κάποτε σημείο του χρόνου, έτσι δεν είναι; 1503 01:22:57,020 --> 01:22:57,630 Αυτή είναι η κακή μου μοίρα! 1504 01:22:57,690 --> 01:22:59,480 Μόνο εσύ μπορείς να καταλάβεις τον πόνο μου. 1505 01:23:00,580 --> 01:23:03,330 Ουάου! Το κορίτσι φαίνεται να να είσαι σαν ταραχοποιός. 1506 01:23:03,850 --> 01:23:05,630 Πώς τολμά να ζητήσει τη βοήθειά σου ποιος ασχολήθηκε με το matchmaking; 1507 01:23:07,000 --> 01:23:08,640 Ό,τι κι αν είναι! Ξεφορτωθήκαμε καλά την κακοτυχία! 1508 01:23:08,980 --> 01:23:10,870 Μαμά, μην το πεις αυτό σε κανέναν. 1509 01:23:11,040 --> 01:23:12,320 Επιπλέον, καμία είδηση ​​δεν μένει στο στόμα σας. 1510 01:23:12,490 --> 01:23:14,330 Δεκάρα! Σαν να είναι αυτό κάτι που πρέπει να πουν στους άλλους. 1511 01:23:15,110 --> 01:23:16,780 Ξεφορτωθείτε την μέσα σε δύο μέρες. 1512 01:23:17,330 --> 01:23:20,980 Θα βρω άλλο ταίρι γάμου που θα ήταν πολύ καλύτερο από αυτό. 1513 01:23:29,870 --> 01:23:30,900 Αν γεννήσω ένα αρσενικό παιδί, 1514 01:23:31,050 --> 01:23:32,500 -Θα του δώσω το όνομά σου. -Γεια! 1515 01:23:36,070 --> 01:23:36,930 Κι αν είναι θηλυκό παιδί; 1516 01:23:38,450 --> 01:23:39,490 Θα της δώσω το όνομα της γυναίκας σου. 1517 01:23:41,010 --> 01:23:42,620 Ονομάστε την Satyabhama. 1518 01:23:42,910 --> 01:23:44,250 -Σατιαμπχάμα; -Ναί. 1519 01:23:44,630 --> 01:23:45,490 Ποιος είναι ο Satyabhama; 1520 01:23:48,980 --> 01:23:49,940 ο αρραβωνιαστικός μου. 1521 01:23:50,680 --> 01:23:51,430 Αρραβωνιαστικός. 1522 01:23:53,780 --> 01:23:55,290 Γιατί δεν το είπε ο Σάτια πριν; 1523 01:23:57,190 --> 01:23:58,330 Είναι αλήθεια; 1524 01:24:01,960 --> 01:24:03,380 Αν με κάποιο τρόπο συναντήσω τον Σάτια... 1525 01:24:07,680 --> 01:24:09,200 -Μπαμπά -Χμμ. 1526 01:24:10,580 --> 01:24:11,320 Λυπάμαι. 1527 01:24:12,510 --> 01:24:13,740 Γιατί συγγνώμη; 1528 01:24:14,360 --> 01:24:15,670 Έχω πιει μπύρα. 1529 01:24:16,310 --> 01:24:18,340 Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά και την τελευταία φορά επίσης. 1530 01:24:18,870 --> 01:24:19,540 υπόσχομαι. 1531 01:24:20,690 --> 01:24:21,720 Είναι εντάξει. 1532 01:24:24,540 --> 01:24:25,400 Ωραίο δαχτυλίδι! 1533 01:24:25,600 --> 01:24:26,580 Ποιος σου το έδωσε; 1534 01:24:29,040 --> 01:24:30,750 Έγινε κάποιο μαγικό στα γενέθλιά σου; 1535 01:24:31,980 --> 01:24:32,520 Τίποτα. 1536 01:24:32,730 --> 01:24:36,910 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1537 01:24:39,680 --> 01:24:40,600 Ποιος είναι; 1538 01:24:41,750 --> 01:24:42,530 Άχρηστη κλήση. 1539 01:24:42,740 --> 01:24:45,310 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1540 01:24:45,650 --> 01:24:47,280 Ναι γιε μου. 1541 01:24:47,530 --> 01:24:49,230 Σάτια; Να της δώσω κανένα μήνυμα; 1542 01:24:49,830 --> 01:24:52,160 Λοιπόν... Έρε... Πρέπει να μιλήσω με τη Σάτια. 1543 01:24:52,240 --> 01:24:53,400 Πες μου γιε μου. Είναι εντάξει. 1544 01:24:54,060 --> 01:24:55,700 -Τίποτα, θεία.-Πες μου τι είναι. 1545 01:24:56,370 --> 01:24:57,800 Η Σάτια έχει το δαχτυλίδι μου. 1546 01:24:57,940 --> 01:24:58,620 Δεκάρα! 1547 01:24:59,480 --> 01:25:00,950 Δώσε μου ένα λεπτό. Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. 1548 01:25:01,140 --> 01:25:02,360 Σκατά! έφυγα! 1549 01:25:04,970 --> 01:25:05,620 Πώς πήρες αυτό το δαχτυλίδι; 1550 01:25:06,570 --> 01:25:07,140 Ποιο; 1551 01:25:07,370 --> 01:25:07,870 Δείξε μου. 1552 01:25:08,120 --> 01:25:08,940 Πώς πήρες αυτό το δαχτυλίδι; 1553 01:25:09,140 --> 01:25:10,370 Ανήκει στον γιο του Sunnipenta; 1554 01:25:11,560 --> 01:25:12,490 Έχεις καμιά ντροπή; 1555 01:25:12,640 --> 01:25:14,210 Πώς μπορείτε να φορέσετε ένα δαχτυλίδι του τύπος που ήρθε για προξενιό; 1556 01:25:14,330 --> 01:25:16,080 Μαμά! Δεν το κράτησα επίτηδες. 1557 01:25:16,150 --> 01:25:17,050 Κόλλησε. 1558 01:25:17,590 --> 01:25:18,370 Γιατί να κολλήσει; 1559 01:25:18,490 --> 01:25:19,750 -Δώσε μου. -Μαμά! 1560 01:25:20,210 --> 01:25:21,400 Εχετε κλονίσει τη φήμη μας. 1561 01:25:22,350 --> 01:25:25,630 Με καλούσε για αυτό το δαχτυλίδι. Και αυτό έχει κολλήσει. 1562 01:25:26,170 --> 01:25:29,440 -Τι; Σε πήρε τηλέφωνο για το δαχτυλίδι; -Ναί. 1563 01:25:30,220 --> 01:25:31,640 -Στάσου, πού πας; -Θα πεθάνει στα χέρια μου! 1564 01:25:36,710 --> 01:25:39,250 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1565 01:25:41,370 --> 01:25:41,900 Σάτια. 1566 01:25:42,550 --> 01:25:43,420 Έχεις κάποιο νόημα; 1567 01:25:43,860 --> 01:25:45,370 Θα τηλεφωνήσεις στη μαμά μου για ένα απλό δαχτυλίδι; 1568 01:25:45,840 --> 01:25:46,890 Δεν μπορείτε να περιμένετε μια μέρα; 1569 01:25:47,080 --> 01:25:48,790 Θα σκάσω με το δαχτυλίδι σου; 1570 01:25:49,330 --> 01:25:50,720 Έι... συγγνώμη. λυπάμαι. 1571 01:25:50,840 --> 01:25:52,940 Καλώς. Ελάτε στην Καβάνα εστιατόριο στις 11 π.μ. 1572 01:25:53,030 --> 01:25:54,060 Θα σου ρίξω αυτό το δαχτυλίδι στο πρόσωπό σου. 1573 01:25:54,130 --> 01:25:55,000 Να είστε εκεί μέχρι το απότομο 11. 1574 01:25:55,130 --> 01:25:56,510 Πρέπει να πάω για ψώνια αργότερα. Καλά; 1575 01:25:58,850 --> 01:25:59,700 Γεια σου... Γεια σου... 1576 01:25:59,790 --> 01:26:01,050 -Εντάξει.-Άλλο. 1577 01:26:01,220 --> 01:26:02,900 Πληρώστε το ποσό της προμήθειας μου αμέσως. το χρειάζομαι. 1578 01:26:03,010 --> 01:26:03,750 Τι ποσό προμήθειας; 1579 01:26:03,850 --> 01:26:05,490 Ο γάμος δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Θα έπρεπε να πληρωθεί τόσο νωρίς; 1580 01:26:05,580 --> 01:26:06,440 Φυσικά, είναι αναπόφευκτο. 1581 01:26:06,560 --> 01:26:08,830 Της δέθηκες με χαρά σαν α σαύρα μόλις την είδατε, έτσι δεν είναι; 1582 01:26:10,290 --> 01:26:11,370 Εντάξει, αντίο. 1583 01:26:23,980 --> 01:26:25,020 Αυτά είναι για σάς. 1584 01:26:25,350 --> 01:26:26,370 Χρόνια πολλά. 1585 01:26:27,250 --> 01:26:28,340 Ηλίθιος! 1586 01:26:35,900 --> 01:26:37,530 Χαιρετίσματα, πεθερά. Χαιρετίσματα, πεθερά. 1587 01:26:37,960 --> 01:26:38,910 -Ποιος είναι αυτός; -Η πεθερά; 1588 01:26:39,410 --> 01:26:40,610 Είμαι ο Σρινίβας Ράο. 1589 01:26:41,210 --> 01:26:43,150 Οι θαυμαστές μου με λένε Σεναπάθι. 1590 01:26:43,740 --> 01:26:44,650 Ο κουνιάδος δεν είναι σπίτι; 1591 01:26:44,870 --> 01:26:45,940 Κουνιάδος; Ποιος είναι ο κουνιάδος σου; 1592 01:26:46,160 --> 01:26:47,420 Εκεί είναι. Πώς τα πας ρε κουνιάδο; 1593 01:26:48,180 --> 01:26:49,340 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1594 01:26:50,150 --> 01:26:52,240 Έχω πάει σε τρεις αγώνες. Είναι από το δεύτερο κόμμα. 1595 01:26:53,100 --> 01:26:54,180 Μου άρεσε πολύ ο κουνιάδος. 1596 01:26:54,930 --> 01:26:56,460 Και του άρεσε πολύ η αδερφή μου. 1597 01:26:56,660 --> 01:26:57,560 Δεν της το είπες; 1598 01:26:58,220 --> 01:26:59,590 Αχ! Ο κουνιάδος είναι πολύ ντροπαλός! 1599 01:27:00,590 --> 01:27:02,270 Τι κοιτάς επίμονα; Έλα μέσα. 1600 01:27:03,920 --> 01:27:05,770 Το κορίτσι το είδαμε μόλις χθες. 1601 01:27:06,060 --> 01:27:07,440 Δώστε μας δύο μέρες χρόνο να σκεφτούμε. 1602 01:27:07,720 --> 01:27:09,840 Αν όχι δύο ημέρες, πάρτε τέσσερις ημέρες. Τι υπάρχει σε αυτό, πεθερό; 1603 01:27:09,990 --> 01:27:10,770 Σκέψου καλά! 1604 01:27:11,040 --> 01:27:13,460 Μου άρεσε ο κουνιάδος και αυτός αρέσει και στην αδερφή μου. Αυτό είναι όλο! 1605 01:27:13,570 --> 01:27:15,000 Σου είπα ότι μου άρεσε η αδερφή σου; 1606 01:27:15,130 --> 01:27:16,700 [χτυπάει τηλέφωνο] Αδερφέ, καλεί ο υπουργός. 1607 01:27:17,420 --> 01:27:18,090 Είναι ο υπουργός. 1608 01:27:18,500 --> 01:27:19,630 Λέει τηλεφώνημα υπουργού. 1609 01:27:19,800 --> 01:27:20,860 Πώς τα πάτε κύριε Υπουργέ; 1610 01:27:21,900 --> 01:27:23,930 Ναι, διεξάγω το δικό μου ο γάμος της αδερφής αυτού του μήνα. 1611 01:27:25,330 --> 01:27:27,780 Όχι πέντε μέρες, αλλά είναι α επταήμερη τελετή, υπουργέ. 1612 01:27:29,060 --> 01:27:30,820 Μοιάζει με ήρωα. Θέλεις να τον δεις; 1613 01:27:31,270 --> 01:27:32,280 Μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 1614 01:27:32,940 --> 01:27:34,930 Κοίτα, ο υπουργός θέλει να σε δει. 1615 01:27:35,050 --> 01:27:36,390 -Ελα. -Θέλει selfie. 1616 01:27:37,010 --> 01:27:37,750 Δέος! 1617 01:27:40,000 --> 01:27:41,240 Κάτσε, κουνιάδο. Κάτσε... Κάτσε. 1618 01:27:41,470 --> 01:27:42,800 Δεν σου ζήτησα δύο μέρες; 1619 01:27:45,170 --> 01:27:46,770 Κουνιάδος, καμιά αμφιβολία; 1620 01:27:47,730 --> 01:27:48,870 -Λάθος... -Γεια! 1621 01:27:54,200 --> 01:27:56,460 Κουνιάδο, αυτή είναι μια λευκή επιταγή. 1622 01:27:57,060 --> 01:27:58,500 Γράψε όσο ποσό θέλεις. 1623 01:27:59,100 --> 01:28:01,510 Είμαι έτοιμος να τα παρατήσω όλα μου ακίνητα για χάρη της αδερφής μου. 1624 01:28:02,940 --> 01:28:04,930 μου άρεσες. Αυτό είναι όλο. 1625 01:28:07,130 --> 01:28:07,660 Οδηγώ. 1626 01:28:07,880 --> 01:28:08,760 Τα λέμε, πεθερά. 1627 01:28:10,240 --> 01:28:13,050 Μαμά γιατί τον κάνεις καλά; 1628 01:28:13,350 --> 01:28:14,780 Έδωσε λευκή επιταγή, γιε μου. 1629 01:28:14,880 --> 01:28:16,690 -Λέει ότι θα αγοράσει τόσα σαρί. -Μαμά, σε παρακαλώ. 1630 01:28:17,050 --> 01:28:18,840 -Καλά. Καλά. -Μα μου αρέσει αυτό το ταίρι του γάμου. 1631 01:28:18,950 --> 01:28:20,340 Φτάσαμε. Φτάσαμε. 1632 01:28:20,960 --> 01:28:23,450 -Χαιρετίσματα, κουνιάδος και αδερφή. -Χαιρετίσματα... Χαιρετίσματα... 1633 01:28:23,620 --> 01:28:25,050 -Με περίμενες; -Ναί. 1634 01:28:25,290 --> 01:28:28,020 Κυρία, αυτά τα κρατάω χέρια για να ζητήσουν συγχώρεση. 1635 01:28:28,110 --> 01:28:29,920 Δεν έπληξα τον γιο σου σκόπιμα εκείνη τη στιγμή. 1636 01:28:30,010 --> 01:28:31,490 Από θυμό και επιθετικότητα, 1637 01:28:31,620 --> 01:28:34,850 Τον έχω τσακίσει με έναν τρόπο που κατούρησε στο παντελόνι του. 1638 01:28:35,060 --> 01:28:37,240 Και αυτό το περιστατικό ήταν ξεχασμένος από τον γιο σου και εμένα. 1639 01:28:37,440 --> 01:28:39,300 Ξέχνα το κι εσύ. Ξέχνα το κι εσύ κουνιάδο. 1640 01:28:39,500 --> 01:28:40,060 Ας το ξεχάσουμε όλοι. 1641 01:28:40,150 --> 01:28:42,320 Ανεξάρτητα από το όποιος το ξεχάσει, είσαι εκεί για να το υπενθυμίσεις. 1642 01:28:42,420 --> 01:28:44,990 Το υπενθυμίζεις συνέχεια ρωτώντας να ξεχάσουμε το περιστατικό. 1643 01:28:45,090 --> 01:28:46,740 Πλάκα κάνει! Πάμε μέσα; 1644 01:28:46,940 --> 01:28:47,880 -Έλα μέσα. -Πάμε. 1645 01:28:48,190 --> 01:28:49,070 Ας το ξεχάσουμε όλοι. 1646 01:28:51,890 --> 01:28:53,850 Μαμά, θα βγάλω την Bhagya. 1647 01:28:53,940 --> 01:28:54,680 Ρωτήστε τους, παρακαλώ. 1648 01:28:55,190 --> 01:28:55,800 -Παρακαλώ. -Σκάσε! 1649 01:28:55,900 --> 01:28:57,000 Τι λέει ο γιος σου; 1650 01:28:57,120 --> 01:28:59,680 Ο γιος μου θέλει να βγει με την κόρη σου. 1651 01:28:59,810 --> 01:29:02,210 Υπάρχει πολύς χρόνος για να περιφέρεσαι χαρούμενα, αδερφή. 1652 01:29:02,300 --> 01:29:04,000 Επιπλέον, οι μέρες δεν είναι πολύ καλές. 1653 01:29:04,100 --> 01:29:05,370 Ας ανταλλάξουμε πρώτα δαχτυλίδια. 1654 01:29:05,450 --> 01:29:07,590 Επίσης, έχω κρατήσει τα ψώνια πρόγραμμα για την επόμενη μέρα. 1655 01:29:07,670 --> 01:29:09,490 Και οι δύο μπορείτε να περιπλανηθείτε τριγύρω χαρούμενα εκεί πέρα. 1656 01:29:09,590 --> 01:29:11,630 Ε, την είδες χθες, σωστά; 1657 01:29:11,840 --> 01:29:12,790 Τι βιασύνη; 1658 01:29:13,280 --> 01:29:14,180 Τίποτα τέτοιο μπαμπά. 1659 01:29:14,880 --> 01:29:17,240 Γιε μου, έλα μαζί μου. Θα σε πάω σπίτι μου. 1660 01:29:17,350 --> 01:29:19,410 Και οι δύο μπορείτε να έχετε καλό συζητήσεις στο σπίτι μου. 1661 01:29:19,570 --> 01:29:21,380 Και θα είναι μπροστά στα μάτια μας. 1662 01:29:21,450 --> 01:29:22,960 Τι λες ρε κουνιάδο; 1663 01:29:23,890 --> 01:29:26,710 Τώρα, έχω επείγουσα σύσκεψη για το έγκλημα. 1664 01:29:26,840 --> 01:29:28,830 Ας βρεθούμε την επόμενη μέρα. Οπου; Στο εμπορικό κέντρο. 1665 01:29:29,030 --> 01:29:30,880 Τα λέμε, αδερφή. Τα λέμε, κουνιάδο. 1666 01:29:36,340 --> 01:29:38,100 Ο φίλος της Bhagya Kasi. 1667 01:29:39,890 --> 01:29:41,340 -Γεια.-Είμαι ο Madhav. 1668 01:29:42,140 --> 01:29:43,060 Πήγα να παρακολουθήσω ένα προχτές χθες. 1669 01:29:43,500 --> 01:29:44,740 Τι εννοείς; 1670 01:29:45,010 --> 01:29:46,180 Ακούστε με εντελώς. 1671 01:29:46,570 --> 01:29:47,550 Πήγα να παρακολουθήσω ένα προχτές χθες. 1672 01:29:47,810 --> 01:29:48,790 Ξέρεις το κορίτσι; 1673 01:29:49,450 --> 01:29:50,530 Ο εραστής σου Bhagya. 1674 01:29:50,620 --> 01:29:51,710 Η αγαπημένη μου Μπάγκια. 1675 01:29:51,920 --> 01:29:52,880 Είπε εντάξει; 1676 01:29:53,040 --> 01:29:54,550 Όχι, εκείνη δεν το έκανε, αλλά εγώ. 1677 01:29:54,640 --> 01:29:56,650 Αδερφέ! Αυτό είναι εξαπάτηση. Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό 1678 01:29:56,750 --> 01:30:00,120 -παρόλο που είναι ερωμένη ενός άλλου άντρα; -Ε... είπα εντάξει όχι για χάρη μου. 1679 01:30:00,410 --> 01:30:01,310 Το έκανα για να την ενώσω μαζί σου. 1680 01:30:01,790 --> 01:30:02,650 Προσπάθησε να καταλάβεις. 1681 01:30:02,810 --> 01:30:04,440 Λοιπόν αδερφέ, τι να κάνουμε τώρα; 1682 01:30:04,630 --> 01:30:06,370 Θα φέρω τον Μπάγκια έξω σε δύο μέρες. 1683 01:30:06,680 --> 01:30:07,590 Τότε ξεφύγετε και οι δύο. 1684 01:30:08,490 --> 01:30:10,480 Αδερφέ... Αδερφέ... Αδερφέ... 1685 01:30:10,560 --> 01:30:11,990 Τώρα, είσαι σαν Θεός για μένα. 1686 01:30:12,100 --> 01:30:12,870 θα έρθω. 1687 01:30:27,950 --> 01:30:29,060 Sunnipenta. 1688 01:30:29,960 --> 01:30:31,040 Ωραίο επίθετο. 1689 01:30:32,570 --> 01:30:33,240 Σας άρεσε; 1690 01:30:36,590 --> 01:30:39,090 Σου άρεσε ακριβώς το τελευταίο όνομα ή ακόμα και Γκάζνι; 1691 01:30:40,670 --> 01:30:42,450 Ό,τι θέλεις να ρωτήσεις, ρώτα με ευθέως. 1692 01:30:44,690 --> 01:30:45,640 Χθες το βράδυ... 1693 01:30:48,390 --> 01:30:53,960 Το Ghazni Sunnipenta έχει εντελώς μου χάλασε τα γενέθλια, μπαμπά. 1694 01:30:56,450 --> 01:30:59,600 Με τρέλανε μέσα σε μια μέρα. 1695 01:31:00,110 --> 01:31:01,900 Λοιπόν, έγινε μια μαγεία. 1696 01:31:03,730 --> 01:31:04,680 Ναί. 1697 01:31:05,920 --> 01:31:07,320 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 1698 01:31:07,580 --> 01:31:10,910 Σε αυτές τις λίγες ώρες, Μόλις παρασύρθηκα. 1699 01:31:13,350 --> 01:31:14,660 Δεν είχε ξαναγίνει έτσι. 1700 01:31:15,550 --> 01:31:16,940 Δεν υπάρχει όμως κανένα λάθος του. 1701 01:31:18,040 --> 01:31:22,520 Ήρθε για προξενιό και πήγε στο κορίτσι που κάποτε αγάπησε. 1702 01:31:23,630 --> 01:31:24,680 Και την εντάξει κι αυτός. 1703 01:31:26,020 --> 01:31:27,020 Αυτό είναι μαγεία. 1704 01:31:27,860 --> 01:31:28,870 Αλλά η δική μου είναι τρέλα. 1705 01:31:32,210 --> 01:31:34,040 Γι' αυτό κάνατε εντάξει τον Ρακές; 1706 01:31:37,760 --> 01:31:38,810 Θα το ξεχάσω πάντως. 1707 01:31:40,180 --> 01:31:40,850 Μην ανησυχείς. 1708 01:31:42,150 --> 01:31:43,660 Αλλά μην το πεις στη μαμά. 1709 01:31:57,740 --> 01:31:58,460 Αχαμ. 1710 01:32:01,440 --> 01:32:02,020 Θέλεις Kulfi; 1711 01:32:02,450 --> 01:32:03,950 -Αδερφέ... -Δεν θέλω. 1712 01:32:05,510 --> 01:32:06,430 Πόσα ξόδεψες για το δαχτυλίδι; 1713 01:32:06,840 --> 01:32:07,450 Τι; 1714 01:32:08,110 --> 01:32:09,370 Πόσα ξόδεψες για το δαχτυλίδι; 1715 01:32:11,890 --> 01:32:14,010 Τριάντα... Σαράντα... 1716 01:32:15,100 --> 01:32:15,760 Τριάντα σαράντα. 1717 01:32:16,130 --> 01:32:17,400 Είναι 30Κ ή 40Κ; 1718 01:32:19,570 --> 01:32:20,040 40 χιλιάδες είναι. 1719 01:32:23,220 --> 01:32:24,180 Η απόδειξη είναι στο σπίτι μου. 1720 01:32:28,310 --> 01:32:30,550 Έχω μόνο 30 χιλιάδες. Και τα υπόλοιπα ποσό, αφαιρέστε από την προμήθεια μου. 1721 01:32:31,240 --> 01:32:32,030 Δεν θα μου δώσεις πίσω το δαχτυλίδι; 1722 01:32:32,970 --> 01:32:34,250 Βλέπετε, προσπάθησα τόσο σκληρά αλλά και πάλι, έχει κολλήσει. 1723 01:32:34,430 --> 01:32:36,260 Αιματηρό δαχτυλίδι! Τι μπορώ να κάνω; Να πεθάνω; 1724 01:32:39,380 --> 01:32:40,300 Μην κάνετε φωνές για το δαχτυλίδι. 1725 01:32:40,490 --> 01:32:41,820 Το αγόρασα για να είναι η γυναίκα μου. 1726 01:32:44,660 --> 01:32:45,730 Δεν του λείπουν ανόητα λόγια! 1727 01:32:45,920 --> 01:32:47,980 Γεια σου... Σάτια, σε παρακαλώ... 1728 01:32:48,870 --> 01:32:49,650 Γεια σου Σάτια 1729 01:32:49,710 --> 01:32:50,750 -[Χτυπάει το τηλέφωνο] Γεια! -Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ... 1730 01:32:50,840 --> 01:32:51,960 -Θέλω να... -Ό,τι και να πεις... 1731 01:32:52,150 --> 01:32:54,140 Θα πρέπει να πείτε ότι έχετε αγόρασε για να είναι η γυναίκα σου; 1732 01:32:54,360 --> 01:32:56,270 Σαν να αγόρασες διαμάντι Kohinoor. 1733 01:32:56,360 --> 01:32:57,430 Μεγάλη επίδειξη! 1734 01:32:57,780 --> 01:32:59,830 Μην κάνετε φασαρία εδώ για το ηλίθιο δαχτυλίδι σου. 1735 01:33:00,020 --> 01:33:01,750 [χτυπάει το τηλέφωνο] Σάτια, παρακαλώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 1736 01:33:03,090 --> 01:33:04,840 Ήρθα εδώ όχι για να κουβεντιάσω μαζί σου. 1737 01:33:05,070 --> 01:33:06,570 Θα σου δώσω το δαχτυλίδι σου. Απλά ελάτε. 1738 01:33:07,670 --> 01:33:08,890 [το τηλέφωνο χτυπάει] Παρακαλώ... Πρέπει να σου μιλήσω. 1739 01:33:09,390 --> 01:33:11,400 Πρώτα, απαντήστε στην κλήση. 1740 01:33:12,380 --> 01:33:13,960 -Γεια σου-Γεια σου σύζυγο. 1741 01:33:14,130 --> 01:33:14,740 Ποιος είναι; 1742 01:33:15,830 --> 01:33:17,750 -Εγώ είμαι.-Ποιος είναι; 1743 01:33:18,240 --> 01:33:20,340 Γεια σου σύζυγο, με ξέχασες ήδη; 1744 01:33:20,530 --> 01:33:21,690 -Εγώ είμαι Γομάθη. -Γομάθη; 1745 01:33:22,920 --> 01:33:25,190 Γομάθη; Σεναπάθη; 1746 01:33:25,570 --> 01:33:28,190 Εκπληκτική επιτυχία! Θυμάσαι το δικό μου το όνομα του αδερφού τόσο καλά. 1747 01:33:29,190 --> 01:33:31,290 Φυσικά, ο κουνιάδος σου σου έδωσε μια λευκή επιταγή. 1748 01:33:32,970 --> 01:33:34,310 Πότε με πας για ψώνια; 1749 01:33:34,770 --> 01:33:36,040 Ψώνια; Τι ψώνια; 1750 01:33:36,520 --> 01:33:37,730 Γιατί; Δεν θα με πάρεις; 1751 01:33:38,220 --> 01:33:39,310 Γομάθη, άκουσέ με. 1752 01:33:39,890 --> 01:33:41,250 Θέλω να σας πω ένα σημαντικό θέμα. 1753 01:33:41,680 --> 01:33:45,560 Μόνο ένα; Πάρε με στα ψώνια, Θα σου πω αρκετά πράγματα. 1754 01:33:46,010 --> 01:33:47,160 Δεν είναι έτσι, Γομάθη. 1755 01:33:47,810 --> 01:33:50,560 Βασικά, δεν πήρα κανένα απόφαση για γάμο. 1756 01:33:51,440 --> 01:33:52,430 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 1757 01:33:52,770 --> 01:33:55,120 Πάρτε το. Πάρτε όσο χρόνο θέλετε. 1758 01:33:55,790 --> 01:33:56,930 Εν τω μεταξύ, θα πάμε για ψώνια. 1759 01:33:57,720 --> 01:34:00,700 -Δεν είναι έτσι Γομάθη.-Γεια σου σύζυγο, άκουσέ με. 1760 01:34:01,130 --> 01:34:03,490 Το να έχω φαγητό στο σπίτι μου σημαίνει η βραδιά του γάμου μας τελείωσε. 1761 01:34:04,100 --> 01:34:05,190 Έφαγες το στομάχι σου γεμάτο, έτσι δεν είναι; 1762 01:34:05,570 --> 01:34:06,590 μου άρεσες. 1763 01:34:07,260 --> 01:34:08,320 Πήρες και λευκή επιταγή. 1764 01:34:08,640 --> 01:34:10,070 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι το θέμα. 1765 01:34:10,370 --> 01:34:13,090 Έλα στο σπίτι μου και πάρε με για ψώνια. 1766 01:34:13,190 --> 01:34:13,680 Αντίο. 1767 01:34:16,920 --> 01:34:18,500 Γιατί συνδέει το φαγητό φαγητό με τη νύχτα του γάμου; 1768 01:34:19,820 --> 01:34:20,590 Εσείς φταίτε για όλα αυτά! 1769 01:34:21,190 --> 01:34:22,620 Την άλλη μέρα έφαγες το δικό σου στομάχι γεμάτο εκεί. 1770 01:34:22,730 --> 01:34:23,950 Ο αδερφός του ήρθε και έδωσε μια λευκή επιταγή. 1771 01:34:24,020 --> 01:34:25,480 Και αυτό το κορίτσι συνδέεται τρώγοντας φαγητό με τη νύχτα του γάμου. 1772 01:34:26,860 --> 01:34:28,320 Τι έκανα; 1773 01:34:30,170 --> 01:34:31,220 Πήρα πολλά έργα. 1774 01:34:32,830 --> 01:34:34,430 Γεια, γιατί φεύγεις; 1775 01:34:34,640 --> 01:34:35,730 Δεν έχεις καμία ευθύνη; 1776 01:34:36,240 --> 01:34:38,290 Και για αυτό, το λες γάμο γραφείο και να αναζητήσουν προμήθειες. 1777 01:34:38,760 --> 01:34:41,330 Γεια σας, παίρνουμε προμήθειες για τη διόρθωση ενός γάμου. 1778 01:34:41,410 --> 01:34:42,370 -Όχι όμως να τα χαλάσω. -Είναι; 1779 01:34:42,630 --> 01:34:43,860 Άσε με να μιλήσω στη μητέρα σου. 1780 01:34:44,690 --> 01:34:45,680 Στάση! 1781 01:34:46,090 --> 01:34:48,020 Καλώς! Πάρτε δύο πακέτα biryani. 1782 01:34:48,650 --> 01:34:50,300 Θα χτυπήσω τους biryani στα μούτρα τους. 1783 01:34:51,050 --> 01:34:52,180 Έφαγες δύο πακέτα biryani; 1784 01:35:03,130 --> 01:35:04,490 Είναι ο γάμος σας με Rakesh έναν ερωτικό γάμο; 1785 01:35:05,050 --> 01:35:07,170 Ναί! Πολύ βαθιά αγάπη! Και λοιπόν; 1786 01:35:10,730 --> 01:35:11,870 Γιατί θέλεις να παντρευτείς; 1787 01:35:13,010 --> 01:35:13,610 Τι; 1788 01:35:13,780 --> 01:35:16,960 Λοιπόν, με ρώτησες γιατί παντρευόμουν. 1789 01:35:17,400 --> 01:35:18,420 Γιατί παντρεύεσαι; 1790 01:35:18,710 --> 01:35:19,780 Για σεξ. 1791 01:35:22,250 --> 01:35:23,270 Τι; 1792 01:35:24,550 --> 01:35:25,980 Ναι. Για ασφαλές σεξ. 1793 01:35:26,940 --> 01:35:28,670 Τι; Θα πρέπει να δώσω περισσότερες επεξηγήσεις; 1794 01:35:29,530 --> 01:35:30,630 Εντάξει, άκου. 1795 01:35:31,030 --> 01:35:33,850 Μετά τον γάμο μου, Πρέπει να γίνω μητέρα. 1796 01:35:34,270 --> 01:35:35,420 Εν συνέχεια... 1797 01:35:35,620 --> 01:35:40,680 Πρέπει να γίνω γιαγιά, γιαγιά και νταντά στα παιδιά των παιδιών μου. 1798 01:35:40,980 --> 01:35:41,990 Μετά από αυτό, πρέπει να πεθάνω. 1799 01:35:43,130 --> 01:35:45,700 Για να γίνουν όλα αυτά, ο γάμος είναι η μόνη επιλογή. 1800 01:35:47,840 --> 01:35:50,030 -Καλά. -Καλά; Καταλαβαίνετε; 1801 01:35:51,270 --> 01:35:53,360 -Καθίζω. -Στο διάολο με τις ηλίθιες ερωτήσεις σου. Οδηγώ! 1802 01:35:55,940 --> 01:35:56,760 Ξεκινήστε το όχημα. 1803 01:35:59,350 --> 01:36:00,050 Ένα δευτερόλεπτο. 1804 01:36:03,650 --> 01:36:04,240 Τι συνέβη; 1805 01:36:05,220 --> 01:36:07,170 Φαίνεται ότι πήρε και το ποδήλατό μου φοβισμένος για το σοκ που έκανες. 1806 01:36:07,320 --> 01:36:08,770 Ω χάλια! 1807 01:36:11,990 --> 01:36:13,580 -Γεια Μαντάβ! -Ναί. 1808 01:36:14,610 --> 01:36:15,200 Αυτόν; 1809 01:36:15,390 --> 01:36:17,320 -Γεια, πήγαινε τους προσεκτικά. -Αυτόν; 1810 01:36:20,800 --> 01:36:23,240 Τι; Πάλι για προξενιό; 1811 01:36:23,780 --> 01:36:28,450 Ούτως ή άλλως, το matchmaking και οι κανονισμένοι γάμοι δεν σου ταιριάζουν. 1812 01:36:30,860 --> 01:36:33,200 Κυρία, σας είπα χθες 1813 01:36:33,810 --> 01:36:35,140 ότι τα γούστα του είναι διαφορετικά. 1814 01:36:35,780 --> 01:36:38,480 Τουλάχιστον, δείξε του ένα κορίτσι σαν εσένα, 1815 01:36:38,760 --> 01:36:39,890 θα επιδεικνύεται. 1816 01:36:40,300 --> 01:36:41,320 Τι λες ρε φίλε; 1817 01:36:41,600 --> 01:36:42,530 Θα ζητήσω να σιωπήσω. 1818 01:36:43,200 --> 01:36:45,300 Παρεμπιπτόντως, πού πάμε; 1819 01:36:45,640 --> 01:36:46,540 Στο σπίτι του Σεναπάθη. 1820 01:36:47,790 --> 01:36:50,720 Ξέρω το Chatrapathi. Ποιος είναι όμως αυτός ο Σεναπάθι; 1821 01:36:51,210 --> 01:36:52,040 Ο άντρας μου! 1822 01:36:52,860 --> 01:36:56,020 [κλικ κάμερας] [τρίζει η πύλη] 1823 01:36:59,340 --> 01:37:00,510 Γεια σου, ο άντρας σου είναι εδώ. 1824 01:37:03,280 --> 01:37:05,210 Εκπληκτική επιτυχία! Ήρθε αμέσως μόλις τηλεφώνησε. 1825 01:37:05,680 --> 01:37:06,870 - Έλα... Έλα... -Έλα ρε φίλε. 1826 01:37:07,320 --> 01:37:08,150 Τι ρε φίλε; 1827 01:37:08,240 --> 01:37:09,570 Αυτό φαίνεται σαν το λάκκο των κακοποιών; 1828 01:37:09,920 --> 01:37:10,480 Ελα. 1829 01:37:14,910 --> 01:37:16,140 Τι συνέβη με το περίπτωση γης στο Vikarabad; 1830 01:37:16,190 --> 01:37:17,690 -Σχεδόν τακτοποιήθηκε. -Αδελφός. 1831 01:37:17,830 --> 01:37:18,530 -Μένει μόνο η υπογραφή των εγγράφων. -Αγαπητός. 1832 01:37:18,610 --> 01:37:19,410 Ο άντρας μου είναι εδώ. 1833 01:37:19,550 --> 01:37:20,680 Θέλει να με πάει στα ψώνια. 1834 01:37:20,810 --> 01:37:23,360 -Είναι; Πάω. -Θεία, έλα. Έλα γρήγορα. 1835 01:37:23,510 --> 01:37:24,450 Ετοιμαστείτε γρήγορα. 1836 01:37:25,740 --> 01:37:27,050 Γεια σου κουνιάδο, έλα. 1837 01:37:28,390 --> 01:37:29,160 Τι κάνετε; 1838 01:37:29,400 --> 01:37:30,580 Πώς είσαι, αγαπητέ; 1839 01:37:31,540 --> 01:37:33,450 Ακούστηκε ότι παίρνετε η αδερφή μου για ψώνια. 1840 01:37:34,150 --> 01:37:35,700 Έλα... Έλα, κάτσε. Ελα. 1841 01:37:40,410 --> 01:37:41,670 Τι έγινε, κουνιάδο; Έχετε κάτι να πείτε; 1842 01:37:44,200 --> 01:37:45,140 Δώσε αυτή την επιταγή. 1843 01:37:55,040 --> 01:37:55,890 Τι είναι αυτός ο κουνιάδος; 1844 01:37:57,460 --> 01:37:59,910 Στην πραγματικότητα, δεν έχει πάρει ακόμη καμία απόφαση. 1845 01:38:00,430 --> 01:38:04,240 Στο μεταξύ πήγες στο δικό του σπίτι και έδωσε μια λευκή επιταγή. 1846 01:38:04,750 --> 01:38:08,870 Ήρθαμε εδώ για να σας το πούμε. 1847 01:38:15,460 --> 01:38:16,960 Κάνε στην άκρη... Απλώς κουνήσου. 1848 01:38:17,060 --> 01:38:18,250 -Ε-α - Μετακίνηση. 1849 01:38:20,930 --> 01:38:21,770 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1850 01:38:23,210 --> 01:38:24,780 Θέλω να το κάνω αυτό γάμος σε επτά ημέρες. 1851 01:38:25,100 --> 01:38:26,070 Ενημέρωσα και τον Υπουργό. 1852 01:38:26,700 --> 01:38:28,620 Σου έδωσα μια λευκή επιταγή ζητώντας να απογειώσεις όλα τα ακίνητα. 1853 01:38:29,070 --> 01:38:32,360 Ήρθες για προξενιό, φάγατε μεσημεριανό και, τώρα λες ότι δεν θέλεις να παντρευτείς; 1854 01:38:32,610 --> 01:38:34,870 Εγώ ήμουν αυτός που ανάγκασε τον για να γευματίσει. 1855 01:38:35,010 --> 01:38:36,670 Μου αρέσει πολύ το Biryani. 1856 01:38:36,900 --> 01:38:39,600 Έχω μπει στον πειρασμό από το άρωμα Biryani στο σπίτι σας. 1857 01:38:39,880 --> 01:38:43,290 Νόμιζες ότι μας άρεσε το κορίτσι σου αφού είχαμε φαγητό. 1858 01:38:43,780 --> 01:38:45,410 Τέλος πάντων, δεν θα ταιριάζει στην οικογένειά σου. 1859 01:38:46,900 --> 01:38:50,420 Το ωροσκόπιό του αναφέρει ότι είχε παντρευτεί μια κοπέλα μεγαλύτερη από αυτόν. 1860 01:38:50,630 --> 01:38:51,780 Είναι πραγματικά σημαντικό το ωροσκόπιό μου τώρα; 1861 01:38:52,070 --> 01:38:52,780 Σκάσε! 1862 01:38:54,050 --> 01:38:56,900 Το οικογενειακό σου υπόβαθρο και το δικό του το οικογενειακό υπόβαθρο είναι διαφορετικό. 1863 01:38:57,200 --> 01:38:58,900 Είσαι σκληρός τύπος και είναι μαλακός. 1864 01:38:59,090 --> 01:39:01,520 Επιπλέον, είσαι μη χορτοφάγος και είναι χορτοφάγος. 1865 01:39:01,690 --> 01:39:05,300 -Δεν πίνει ούτε ποτό. -Ε, σταμάτησες να πίνεις; 1866 01:39:05,390 --> 01:39:06,220 Πότε έγινε αυτό; 1867 01:39:09,980 --> 01:39:11,050 Ποτάτε; 1868 01:39:12,830 --> 01:39:13,540 Πες μου την αλήθεια. 1869 01:39:14,500 --> 01:39:16,530 Ήταν αυτός που μας έμαθε πώς να ποτίζουμε. 1870 01:39:16,660 --> 01:39:17,770 Δεν της το είπες; 1871 01:39:19,960 --> 01:39:20,980 Είπες ότι είσαι πιο ψηλός; 1872 01:39:21,730 --> 01:39:23,540 Σημαίνει ότι όλα σου τα λόγια ήταν ψέματα; 1873 01:39:23,740 --> 01:39:25,880 Έχει τη συνήθεια να λέει ψέματα στα κορίτσια. 1874 01:39:26,270 --> 01:39:27,960 Ίσως το έκανε για να σε εντυπωσιάσει. 1875 01:39:28,240 --> 01:39:28,790 Αυτό είναι, σωστά; 1876 01:39:29,320 --> 01:39:30,820 Τι έχει να την εντυπωσιάσεις; 1877 01:39:31,130 --> 01:39:33,740 Ναι, κάνω ποτό. Και λοιπόν; 1878 01:39:33,880 --> 01:39:36,130 Θα πρέπει να δείξετε το όπλο σε εμένα και να με ρωτήσετε αν είσαι ο Thupakula (Guns) Satyabhama; 1879 01:39:36,400 --> 01:39:37,150 Αρκετά. Βάλτο κάτω. 1880 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Τέλος πάντων, εσύ το είπες αυτό 1881 01:39:38,640 --> 01:39:41,380 ο πατέρας σου πίνει και θέλει α γαμπρός που θα του έκανε παρέα. 1882 01:39:42,310 --> 01:39:43,620 Και αυτή χθες μέθυσε τελείως. 1883 01:39:44,060 --> 01:39:45,330 -Κι αυτή; -Ναι, μέθυσα. 1884 01:39:46,120 --> 01:39:47,850 Τρελάθηκα που πήγα μαζί σου και μέθυσα. 1885 01:39:48,400 --> 01:39:49,350 Είσαι απατεώνας. 1886 01:39:49,560 --> 01:39:51,410 Κατεργάρης; Αν κάποιος πίνει, τον κάνει απατεώνα; 1887 01:39:51,500 --> 01:39:52,670 Αυτό σημαίνει ότι κι εσύ είσαι απατεώνας. Και ο πατέρας σου είναι απατεώνας. 1888 01:39:52,840 --> 01:39:54,430 -Συγγνώμη, πρόσεχε τη γλώσσα σου. -Γεια! Σκάσε! 1889 01:39:57,460 --> 01:40:00,800 Τον είδες, σωστά; Δεν λέει τίποτα παρά μόνο ψέματα. 1890 01:40:01,880 --> 01:40:02,930 Αχαρακτήρι φίλε! 1891 01:40:03,750 --> 01:40:06,730 Σας ζητώ συγγνώμη που το πήρα ένα άτομο σαν αυτόν στο σπίτι σου. 1892 01:40:07,460 --> 01:40:09,400 Θα πάρω ένα καλύτερο γαμήλια συμμαχία από αυτό. 1893 01:40:10,730 --> 01:40:11,740 Αδελφός. 1894 01:40:18,550 --> 01:40:22,690 Έτσι, γνώρισες πολλά πράγματα για τον Madhav σε μία μόνο μέρα. 1895 01:40:23,020 --> 01:40:26,200 Και σου είπε ψέματα να σε εντυπωσιάσει επίσης; 1896 01:40:27,470 --> 01:40:29,720 Τι πραγματικά συμβαίνει μεταξύ σας; 1897 01:40:29,890 --> 01:40:35,280 Τι; Μεταξύ μας; Αδερφή, ξέρεις τον χαρακτήρα του; 1898 01:40:35,450 --> 01:40:36,470 Γνωρίζετε την αναδρομή του; 1899 01:40:36,670 --> 01:40:38,250 -Θα... -Σκάσε! 1900 01:40:38,890 --> 01:40:40,070 Έχει συνολικά 10 ιστορίες αγάπης. 1901 01:40:40,410 --> 01:40:43,630 Κυνήγησε κορίτσια και μάλιστα πήρε χτυπήθηκε στο αστυνομικό τμήμα. 1902 01:40:43,730 --> 01:40:44,520 Όχι μόνο αυτό... 1903 01:40:46,120 --> 01:40:50,760 [η μουσική σβήνει τη φωνή] 1904 01:41:12,680 --> 01:41:13,520 Φω! 1905 01:41:13,720 --> 01:41:15,820 Ο γάμος σου με έφερε τον θάνατο. 1906 01:41:17,560 --> 01:41:21,030 Ρε κορίτσια δεν σου ταιριάζουν σύμφωνα με το ωροσκόπιό σας. 1907 01:41:21,620 --> 01:41:22,770 Βρείτε μια μεσήλικη γυναίκα. 1908 01:41:23,270 --> 01:41:24,140 Ηλίθιε! 1909 01:41:25,080 --> 01:41:27,650 -Θα σε σκοτώσω. -Όχι ο Σεναπάθι, αλλά θα με σκοτώσει. 1910 01:41:31,870 --> 01:41:33,320 -Φτάνει η βοήθειά σου! Μπάγκερ μακριά! -Αντίο φίλε. 1911 01:41:36,170 --> 01:41:38,200 Σάτια... Σάτια... 1912 01:41:43,290 --> 01:41:44,970 Σάτια, άκουσέ με μια φορά. 1913 01:41:45,530 --> 01:41:49,210 Ένα πρόβλημα λύθηκε. Μόνο το δαχτυλίδι μένει πλέον. 1914 01:41:50,190 --> 01:41:52,070 Περίμενε μια μέρα. Θα σου το δώσω πίσω. 1915 01:41:52,820 --> 01:41:53,840 Αντίο. 1916 01:41:54,260 --> 01:41:56,130 - Σάτια. -Παρακαλώ. 1917 01:42:17,620 --> 01:42:21,990 «Περιφερθήκαμε χαρούμενοι σαν ζευγάρι, χθες" 1918 01:42:22,460 --> 01:42:26,200 «Και κατέληξε έτσι σαν όνειρο» 1919 01:42:27,590 --> 01:42:32,370 «Αυτή είναι μια περίεργη απροσδόκητη ιστορία» 1920 01:42:32,740 --> 01:42:37,190 "που ξεκίνησε με δύο από εμάς σε αυτό" 1921 01:42:37,590 --> 01:42:42,310 «Καθώς η απόσταση μας έχει αυξηθεί» 1922 01:42:42,710 --> 01:42:47,390 «Η καρδιά θα μείνει ακίνητη;» 1923 01:42:47,890 --> 01:42:52,750 «Σε παρακαλώ μη με διώχνεις» 1924 01:42:53,040 --> 01:42:58,030 "Το μονοπάτι που δείχνει το βήμα μου είσαι εσύ" 1925 01:43:29,580 --> 01:43:31,910 «Δεν ξέρω γιατί μου ο θυμός δεν σταματά" 1926 01:43:32,030 --> 01:43:34,480 "και η ελπίδα μου δεν σβήνει ποτέ" 1927 01:43:34,700 --> 01:43:37,010 «Η καρδιά μου δεν υπακούει εγώ ή αλλάξτε την πορεία του» 1928 01:43:37,200 --> 01:43:39,530 "ή δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή" 1929 01:43:40,540 --> 01:43:45,500 «Μπορώ να μείνω μακριά σου όσο έχεις πατήσει μαζί μου;" 1930 01:43:45,870 --> 01:43:50,170 «Αναρωτιέμαι πόσες ανατροπές και αναμνήσεις δημιουργήθηκαν σε μια μέρα» 1931 01:43:50,970 --> 01:43:55,690 «Περιφερθήκαμε χαρούμενοι σαν ζευγάρι, χθες" 1932 01:43:55,850 --> 01:43:59,880 «Και κατέληξε έτσι σαν όνειρο» 1933 01:44:09,750 --> 01:44:15,730 [η μουσική σβήνει τη φωνή] 1934 01:44:21,290 --> 01:44:23,710 «Ο δεσμός δεν είναι διαφορετικός» 1935 01:44:23,850 --> 01:44:26,290 «Το πείσμα θα κρατήσει μόνο για λίγο" 1936 01:44:26,460 --> 01:44:28,980 «Σε παρακαλώ να το ξέρεις, άκου με» 1937 01:44:29,120 --> 01:44:31,520 "και έλα πίσω" 1938 01:44:32,500 --> 01:44:34,730 "Έχεις μείνει στις αναμνήσεις μου" 1939 01:44:34,880 --> 01:44:37,460 «Η καρδιά μου θα ήταν αδυσώπητη αν δεν καταλήξεις μαζί μου" 1940 01:44:37,660 --> 01:44:42,310 «Μη με αφήσεις, μη γλιστρήσεις και μη με διώξεις» 1941 01:44:42,980 --> 01:44:47,390 «Περιφερθήκαμε χαρούμενοι σαν ζευγάρι, χθες" 1942 01:44:47,670 --> 01:44:51,470 «Και κατέληξε έτσι σαν όνειρο» 1943 01:44:52,830 --> 01:44:57,830 «Αυτή είναι μια περίεργη απροσδόκητη ιστορία» 1944 01:44:58,100 --> 01:45:02,650 "που ξεκίνησε με δύο από εμάς σε αυτό" 1945 01:45:02,830 --> 01:45:07,750 «Καθώς η απόσταση μας έχει αυξηθεί» 1946 01:45:07,950 --> 01:45:12,880 «Η καρδιά θα μείνει ακίνητη;» 1947 01:45:13,160 --> 01:45:18,080 «Σε παρακαλώ μη με διώχνεις» 1948 01:45:18,320 --> 01:45:23,370 "Το μονοπάτι που δείχνει το βήμα μου είσαι εσύ" 1949 01:45:27,210 --> 01:45:27,950 Γεια σας 1950 01:45:28,880 --> 01:45:29,410 Γεια σας. 1951 01:45:29,540 --> 01:45:32,230 Αν έρθεις στο γραφείο αύριο, θα δώσω πίσω το δαχτυλίδι σου. 1952 01:45:32,940 --> 01:45:33,700 Εντάξει, αντίο. 1953 01:46:06,320 --> 01:46:08,170 Ω, κύριε Kodi, ελάτε. 1954 01:46:08,570 --> 01:46:09,430 Καλημέρα κυρία. 1955 01:46:10,140 --> 01:46:10,760 Γεια. 1956 01:46:10,850 --> 01:46:12,130 -Καθίστε εδώ. -Γειά σου. Γεια σας κυρία. 1957 01:46:12,220 --> 01:46:13,530 -Γεια και πάλι. -Γεια σας κυρία. 1958 01:46:14,240 --> 01:46:17,480 Λοιπόν, δεν το έχεις πει ακόμα εμένα ποια κοπέλα σου άρεσε. 1959 01:46:17,750 --> 01:46:21,410 Όχι, κυρία. Θέλω να δω περισσότερα κορίτσια. 1960 01:46:21,830 --> 01:46:23,770 Πόσα άλλα θα βλέπατε, κύριε; 1961 01:46:23,990 --> 01:46:25,250 Ποιο είναι τελικά το πρόβλημά σου; 1962 01:46:26,320 --> 01:46:27,860 Κάποια κορίτσια... Μου αρέσουν. 1963 01:46:28,570 --> 01:46:30,530 Κάποια κορίτσια... δεν τους αρέσω. 1964 01:46:31,250 --> 01:46:35,000 Υπάρχουν όμως και μερικά κορίτσια... Πολύ επικίνδυνο, κυρία! 1965 01:46:35,190 --> 01:46:36,700 -Επικίνδυνος; -Ναι. 1966 01:46:36,820 --> 01:46:37,510 Τι εννοείς; 1967 01:46:38,450 --> 01:46:41,790 Κυρία, θυμάστε την κόρη του ACP; 1968 01:46:43,200 --> 01:46:45,840 Αυτό το Μάθι... Μάθι... Μάθι... 1969 01:46:45,920 --> 01:46:47,330 -Εννοείς τον Μπαγκιαμάθι. -Μπαγιαμάθι! 1970 01:46:47,590 --> 01:46:48,780 Το πρώτο κορίτσι που είδα. 1971 01:46:49,310 --> 01:46:51,040 Είναι πολύ επικίνδυνη κυρία. 1972 01:46:51,540 --> 01:46:52,930 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 1973 01:46:53,150 --> 01:46:54,110 Κυρία... 1974 01:46:57,490 --> 01:47:00,140 -Μπορείς να δώσεις το smartphone σου μία φορά; -Ναι... Ναι... 1975 01:47:01,510 --> 01:47:03,590 -Μα γιατί; -Θα κάνω ένα τηλέφωνο. 1976 01:47:04,170 --> 01:47:05,070 Α, σίγουρα! Σίγουρος. 1977 01:47:05,170 --> 01:47:05,920 -Παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 1978 01:47:06,240 --> 01:47:08,300 -Σίγουρα... Σίγουρα... -Τόσο ωραίο κορίτσι! 1979 01:47:08,410 --> 01:47:11,480 Γεια σου Kasi. Κάσι! 1980 01:47:11,680 --> 01:47:13,370 Πώς είσαι, Κάσι; 1981 01:47:13,460 --> 01:47:15,660 Οι γονείς μου παίρνουν παντρεύτηκα εδώ, Kasi. 1982 01:47:15,810 --> 01:47:17,890 -Σε παρακαλώ, Κάσι. -Γειά σου. 1983 01:47:18,850 --> 01:47:21,890 -Γιατί; Γιατί; Γιατί κλαις; -Σσς! Σσσς! 1984 01:47:22,100 --> 01:47:23,830 -Σε παρακαλώ μη φωνάζεις. Παρακαλώ μην φωνάζετε. -Ποιος είναι αυτός ο Κάσι; 1985 01:47:23,930 --> 01:47:26,320 -Κάσι, αγαπημένη μου. -Εραστής! 1986 01:47:27,030 --> 01:47:29,570 Γιατί με κάλεσαν εδώ πότε έχεις έναν εραστή στη γραμμή; 1987 01:47:29,920 --> 01:47:30,610 Τι είναι αυτή η απάτη; 1988 01:47:30,800 --> 01:47:32,120 -Σε παρακαλώ μη φωνάζεις. Παρακαλώ μην φωνάζετε. -Ζαβολιά! 1989 01:47:32,240 --> 01:47:33,100 -Σε παρακαλώ μη φωνάζεις. -Ο μπαμπάς σου το ξέρει αυτό; 1990 01:47:33,230 --> 01:47:34,410 -Όχι... Όχι... Σε παρακαλώ... -Να του το πω; 1991 01:47:34,490 --> 01:47:36,810 Παρακαλώ... Παρακαλώ... Παρακαλώ... Μόνο μια βοήθεια. 1992 01:47:36,990 --> 01:47:38,790 Πηγαίνετε στον μπαμπά μου και αποδεχτείτε αυτόν τον γάμο. 1993 01:47:38,970 --> 01:47:41,670 Αργότερα αφού βγούμε έξω, Θα ξεφύγω με τον Κάσι. 1994 01:47:41,770 --> 01:47:42,670 -Δραπετεύω με εραστή; -Ε. 1995 01:47:42,820 --> 01:47:43,630 -Εννοείς απόδραση; -Ναί. 1996 01:47:43,850 --> 01:47:46,110 Ήρθα από για να παντρευτώ ή να κάνετε τον γάμο σας; 1997 01:47:46,230 --> 01:47:47,510 -Παρακαλώ... Παρακαλώ... Παρακαλώ... -Αυτό είναι απάτη! 1998 01:47:47,710 --> 01:47:49,470 -Ζαβολιά! Προδοσία! -Σε παρακαλώ μην... Σε παρακαλώ... 1999 01:47:49,550 --> 01:47:51,110 -Σε παρακαλώ μην... -Θείος... 2000 01:47:51,440 --> 01:47:52,630 -Άφησε το χέρι μου λέω. -Άκουσέ με μια φορά. 2001 01:47:52,720 --> 01:47:54,080 -Ακούστε με μια φορά. -Σε απατά κι αυτή θείε. 2002 01:47:54,330 --> 01:47:55,060 -Γεια! -Ουάου! 2003 01:47:57,570 --> 01:47:58,030 Τι είναι αυτό; 2004 01:47:58,100 --> 01:47:59,830 Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου ενώ είσαι εδώ για προξενιό; 2005 01:48:00,000 --> 01:48:01,360 -Μου; -Κι εγώ θα το έλεγα στον μπαμπά μου 2006 01:48:01,470 --> 01:48:02,520 έβαλες τα χέρια σου πάνω μου. 2007 01:48:02,760 --> 01:48:04,020 Είμαι η κόρη του ACP. 2008 01:48:04,120 --> 01:48:05,840 -Ας μιλήσουμε επαγγελματικά. -Σκάσε και κάτσε σε μια γωνία. 2009 01:48:06,830 --> 01:48:07,410 Μου; 2010 01:48:07,680 --> 01:48:09,660 Πάω. Καθίζω! 2011 01:48:10,170 --> 01:48:11,380 -Εδώ. -Αυτή η πλευρά; 2012 01:48:12,420 --> 01:48:13,260 Όχι, εκεί. 2013 01:48:14,350 --> 01:48:15,040 Πάω! 2014 01:48:16,100 --> 01:48:17,400 Στο διάολο με εσένα και τα κενά σου βλέμματα! 2015 01:48:17,520 --> 01:48:18,680 Ήρθα στην Ινδία άσκοπα. 2016 01:48:18,930 --> 01:48:19,720 Βασανίζει! 2017 01:48:19,920 --> 01:48:20,940 -Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο; -Αδελφή; 2018 01:48:21,260 --> 01:48:22,570 -Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο στο Kasi; -Ναι, αδερφή. 2019 01:48:22,630 --> 01:48:24,010 - Βεβαίως, αδερφή. -Καλό παιδί! 2020 01:48:26,080 --> 01:48:26,910 Γεια σου Kasi, 2021 01:48:27,010 --> 01:48:28,880 φαίνεται ότι δεν θα τα καταφέρει. 2022 01:48:29,020 --> 01:48:30,330 Θα δοκιμάσω τον επόμενο τύπο που θα έρθει να με δει. 2023 01:48:31,630 --> 01:48:33,130 Κύριε Kodi, λέτε την αλήθεια; 2024 01:48:33,190 --> 01:48:34,460 Αλήθεια, κυρία. Αληθής! 2025 01:48:34,550 --> 01:48:35,290 ορκίζομαι! 2026 01:48:35,410 --> 01:48:36,960 Δες αυτό. Ορίστε, δείτε αυτό. 2027 01:48:37,110 --> 01:48:38,010 Δες αυτό. 2028 01:48:39,300 --> 01:48:40,960 -Κοίτα -Ο εραστής της νύφης; 2029 01:48:41,870 --> 01:48:45,020 Είναι νύφη μου αλλά είναι η ερωμένη του. 2030 01:48:45,220 --> 01:48:45,750 Ο εραστής του Κάσι. 2031 01:48:45,860 --> 01:48:46,470 Ωχ! 2032 01:48:46,540 --> 01:48:49,150 Αν βγει από το σπίτι, θα ξεφύγει σίγουρα. 2033 01:48:50,590 --> 01:48:51,420 Ωχ! 2034 01:48:57,030 --> 01:48:59,650 Δεν το γνωρίζει η Sunnipenta; 2035 01:49:01,590 --> 01:49:02,270 Sunnipenta; 2036 01:49:02,400 --> 01:49:03,950 -Τι είναι το Sunnipenta; -Τσκ! Σσσς! Πάω. 2037 01:49:08,670 --> 01:49:11,700 Την έκανε εντάξει μόνο και μόνο επειδή την αγαπούσε στο παρελθόν; 2038 01:49:12,480 --> 01:49:13,490 Κι αν ξεφύγει; 2039 01:49:16,780 --> 01:49:17,810 Θα είναι καταδικασμένος! 2040 01:49:18,010 --> 01:49:22,070 [γέλια] 2041 01:49:25,900 --> 01:49:26,570 Ω Θεέ μου! 2042 01:49:26,610 --> 01:49:27,920 Γελάς με το πρόβλημά μου; 2043 01:49:28,440 --> 01:49:30,270 -Ουάου! - Ωραία! 2044 01:49:34,300 --> 01:49:35,240 Αυτό είναι αδικία, κυρία. 2045 01:49:36,000 --> 01:49:39,100 Με φτιάχνεις με αυτά ξεφεύγει κορίτσι και γελάς χαρούμενη; 2046 01:49:42,350 --> 01:49:45,070 -[βηχας] - Αξίζει! 2047 01:49:53,610 --> 01:49:59,390 [βήχας] 2048 01:49:59,890 --> 01:50:04,290 Κυρία... Κυρία... Κυρία... Καθίστε. Έλα, κάτσε. 2049 01:50:05,550 --> 01:50:06,380 Κυρία... Κυρία... 2050 01:50:06,890 --> 01:50:07,480 Ένα λεπτό. 2051 01:50:07,940 --> 01:50:10,350 Κυρία... Κυρία... Άσε με να σου φυσήξω αέρα. 2052 01:50:10,490 --> 01:50:11,960 Κυρία, μη νομίζετε... Ωχ! 2053 01:50:15,640 --> 01:50:17,470 Κυρία... Κυρία... Γεια! 2054 01:50:21,320 --> 01:50:23,300 Κύριε... Κύριε... Κύριε... Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 2055 01:50:24,270 --> 01:50:25,090 Σάτια. 2056 01:50:25,520 --> 01:50:27,840 -Τι έγινε, Σάτια; Τι συνέβη; -[επαναφέρει] 2057 01:50:29,230 --> 01:50:30,460 Τι έκανες ρε ράτσα; 2058 01:50:31,500 --> 01:50:32,670 Κύριε, δεν έκανα τίποτα ακόμα; 2059 01:50:33,070 --> 01:50:33,710 Τι; 2060 01:50:34,480 --> 01:50:36,530 Δαχτυλίδι; Κατάπιες το δαχτυλίδι; Σκατά! 2061 01:50:36,720 --> 01:50:38,630 Σε ρώτησα για αυτό; Σου ζήτησα να το κρατήσεις μαζί σου, έτσι δεν είναι; 2062 01:50:40,030 --> 01:50:40,810 Ένα λεπτό... Ένα λεπτό... 2063 01:50:40,930 --> 01:50:41,610 Γεια, κάνε στην άκρη. 2064 01:50:41,920 --> 01:50:43,580 Αφαιρέστε το νερό. Κίνηση! 2065 01:50:44,430 --> 01:50:45,630 Έλα... 2066 01:50:53,140 --> 01:50:54,290 Δεν θα ακούσει έτσι. 2067 01:50:58,140 --> 01:50:58,810 Βγήκε; 2068 01:50:59,460 --> 01:51:00,360 Βγήκε; 2069 01:51:01,500 --> 01:51:02,270 Βγήκε; 2070 01:51:12,230 --> 01:51:14,190 Κύριε... Κύριε... Ωχ! 2071 01:51:14,560 --> 01:51:16,000 Σχεδόν έφυγε! 2072 01:51:18,780 --> 01:51:21,350 -Σάτια... Σάτια... -Γεια, σταμάτα. Στάση. 2073 01:51:22,440 --> 01:51:24,410 -Τι συνέβη; -Κατάπιε δαχτυλίδι. 2074 01:51:25,640 --> 01:51:26,550 Είναι η γυναίκα σου; 2075 01:51:28,570 --> 01:51:29,980 -Όχι, το ίδιο έλεγα. -Ω! 2076 01:51:30,550 --> 01:51:32,100 Έλα, πάρε... Πάρε γρήγορα. 2077 01:51:32,200 --> 01:51:33,950 -Σάτια, δεν θα γινόταν τίποτα. Να είστε ψύχραιμοι. -[βηχας] 2078 01:51:39,300 --> 01:51:42,820 [το τηλέφωνο χτυπάει] 2079 01:51:43,810 --> 01:51:44,490 μαμά. 2080 01:51:44,690 --> 01:51:45,400 Που είσαι; 2081 01:51:45,890 --> 01:51:47,930 Έχουν ήδη ξεκίνησε προς το εμπορικό κέντρο. 2082 01:51:48,300 --> 01:51:49,420 πηγαίνω εκεί. 2083 01:51:49,560 --> 01:51:51,560 -Πότε θα έρθεις; -Θα έρθω κατευθείαν στο εμπορικό. 2084 01:51:51,780 --> 01:51:52,450 Ξεκίνα τώρα. 2085 01:51:52,570 --> 01:51:54,250 -Δεν θα αργήσεις, έτσι; -Θα έρθω μαμά. 2086 01:52:00,180 --> 01:52:01,590 -Μαντχαβ. -Θεία. 2087 01:52:07,230 --> 01:52:08,090 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 2088 01:52:08,460 --> 01:52:10,180 Είσαι ασφαλής, εντάξει; Φροντίζω. 2089 01:52:11,020 --> 01:52:13,160 Είναι εντάξει. Μπορείτε να την πάρετε τώρα. 2090 01:52:13,310 --> 01:52:15,650 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ γιατρέ. Τι είναι όλα αυτά, αγαπητέ; 2091 01:52:16,790 --> 01:52:18,360 Πώς και κατάπιες ένα δαχτυλίδι; 2092 01:52:19,110 --> 01:52:20,240 Είσαι τρελός; 2093 01:52:20,350 --> 01:52:22,210 Κυρία, εδώ είναι το δαχτυλίδι που έχετε καταπιεί. 2094 01:52:25,130 --> 01:52:26,190 Φτάνει πια να κάνεις! 2095 01:52:26,980 --> 01:52:28,640 Σου ζήτησα να δώσεις αυτό το δαχτυλίδι σε αυτόν τον τύπο και το κατάπιες; 2096 01:52:28,940 --> 01:52:29,570 Ναι! 2097 01:52:31,750 --> 01:52:32,640 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; 2098 01:52:33,250 --> 01:52:34,320 Θα του δώσω το δαχτυλίδι. 2099 01:52:59,950 --> 01:53:01,290 Κοίτα, είναι και ο γαμπρός εδώ. 2100 01:53:01,590 --> 01:53:03,370 Να είσαι εδώ και να μιλάς με χαρά. 2101 01:53:04,160 --> 01:53:06,550 Δεν θα υπάρξει καμία χαρά αν εμείς μείνε ακριβώς μπροστά τους, αδερφέ. 2102 01:53:06,800 --> 01:53:08,950 Πάρε το κορίτσι και πήγαινε για ψώνια. 2103 01:53:09,070 --> 01:53:10,640 Αγοράστε όλα αυτά που σας αρέσουν. 2104 01:53:10,830 --> 01:53:12,150 -Ας βρεθούμε σε μια ώρα. -Χμμ. 2105 01:53:12,260 --> 01:53:12,770 Ελα. 2106 01:53:12,970 --> 01:53:15,970 -Γαμπρέ, προστάτεψε την κόρη μου. -Αγαπητέ, προστάτεψε τον γιο μου. 2107 01:53:16,480 --> 01:53:18,480 Τελειώστε γρήγορα τη δουλειά εσείς είναι εδώ και επιστρέψτε. 2108 01:53:18,710 --> 01:53:20,460 -Καλά. Ελα. -Πάμε... Πάμε... 2109 01:53:21,660 --> 01:53:23,500 [το τηλέφωνο χτυπάει] 2110 01:53:23,580 --> 01:53:25,360 -Κάσι που είσαι; -Στον πρώτο όροφο, αδερφέ. 2111 01:53:25,600 --> 01:53:26,510 Πρώτος όροφος. Πάμε. 2112 01:53:30,100 --> 01:53:30,700 Γεια σου αδερφέ. 2113 01:53:31,010 --> 01:53:32,160 Παθι... Μάθι... 2114 01:53:32,350 --> 01:53:34,040 - Μάθι... - Μου λείπεις, Πάθη... 2115 01:53:34,160 --> 01:53:35,670 -Μου λείπεις. -Τι συμβαίνει με το μπέρδεμα Pathi και Mathi; 2116 01:53:35,980 --> 01:53:39,230 Λοιπόν, αυτή είναι η Bhagya Mathi και είμαι η Kasi Pathi. 2117 01:53:39,710 --> 01:53:41,490 Λοιπόν, κύριε Pathi, πάρτε το Mathi σας και φύγετε αμέσως από αυτό το μέρος. 2118 01:53:41,550 --> 01:53:42,570 -Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. -Πήγαινε... πήγαινε... 2119 01:53:42,770 --> 01:53:43,860 Περίμενε... Περίμενε... Περίμενε... 2120 01:53:44,200 --> 01:53:45,480 Ευχαριστώ πολύ, Madhav 2121 01:53:45,580 --> 01:53:47,820 γιατί μας βοήθησε παρά ο πατέρας μου σε τσάκισε. 2122 01:53:47,960 --> 01:53:49,590 -Δεν πειράζει. -Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου να τον χτυπάει; 2123 01:53:49,750 --> 01:53:50,760 Ναι, ήταν στην αναδρομή. 2124 01:53:51,000 --> 01:53:51,990 Τι εννοείς αναδρομή; 2125 01:53:52,560 --> 01:53:54,640 Με κυνήγησε στο ενδιάμεσο. 2126 01:53:55,100 --> 01:53:57,410 Σημαίνει ότι και οι δύο είχες ήδη μια ιστορία αγάπης; 2127 01:53:57,560 --> 01:53:58,820 Όχι τώρα. Ήταν πολύ παλιά. 2128 01:53:59,010 --> 01:54:00,020 Τι εννοείς πριν από πολύ καιρό; 2129 01:54:00,270 --> 01:54:01,620 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 2130 01:54:01,770 --> 01:54:03,100 Μου το έκρυψες αυτό; 2131 01:54:03,360 --> 01:54:04,610 -Κάσι... -Με εξαπάτησες; 2132 01:54:05,040 --> 01:54:06,200 -Εσύ απατεώνα! -Πάθη! 2133 01:54:06,300 --> 01:54:07,900 Στο διάολο ο Πάθι ή ο Μάθι! Μου το έχεις κρύψει. 2134 01:54:08,080 --> 01:54:10,030 Είμαι πολύ στενοχωρημένος μαζί σου. Διαλύω σχέση! 2135 01:54:10,650 --> 01:54:11,770 Διαλύω σχέση; 2136 01:54:12,130 --> 01:54:13,870 Τι εννοείς με τον χωρισμό; Έχετε χάσει τις αισθήσεις σας; 2137 01:54:14,050 --> 01:54:15,110 Φυσικά, μιλάω για αυτήν. 2138 01:54:15,310 --> 01:54:17,130 Γεια σου Πάθη, γιατί κάνεις την υπέρβαση; 2139 01:54:17,240 --> 01:54:19,080 Πώς τολμάς να πεις χωρισμό; Και εγώ είμαι καλός με τον χωρισμό! 2140 01:54:19,480 --> 01:54:20,890 Νομίζεις ότι δεν έχω κανέναν για μένα; 2141 01:54:20,990 --> 01:54:21,720 Έχω τον Madhav. 2142 01:54:21,860 --> 01:54:23,340 -Δες... Δες... Εγώ ήδη... -Γεια! 2143 01:54:23,550 --> 01:54:24,120 Σταμάτα αυτό! 2144 01:54:25,060 --> 01:54:25,740 Μείνετε ήρεμοι για λίγο. 2145 01:54:26,570 --> 01:54:29,050 Κάσι, δεν καταλαβαίνεις. 2146 01:54:29,310 --> 01:54:31,230 Ξέρω πόσο σε αγαπάει. 2147 01:54:31,970 --> 01:54:35,480 Ήταν τόσο αργά. Πού είναι; 2148 01:54:36,620 --> 01:54:41,180 Τέλος πάντων, αυτό ήταν κατά τη διάρκεια παιδική ηλικία. Και ήταν αξιοθέατο. 2149 01:54:41,370 --> 01:54:43,140 Εγώ ήμουν που την κυνήγησα, όχι εκείνη. 2150 01:54:43,770 --> 01:54:45,500 -Επιβεβαιώνω; -Ναι! 2151 01:54:45,930 --> 01:54:46,970 Πήγαινε... Πήγαινε... 2152 01:54:48,370 --> 01:54:51,270 -Σε μισώ, Πάθη. -Μάθι... Μάθι... Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. 2153 01:54:51,550 --> 01:54:52,350 Ήταν λάθος. 2154 01:54:52,550 --> 01:54:53,620 Σε αγαπώ, αγαπητέ. σε αγαπώ. 2155 01:54:54,260 --> 01:54:56,690 Είσαι πολύ καλός, αγαπητέ. Ξέρετε πώς όμορφη φαίνεσαι όταν είσαι θυμωμένη; 2156 01:54:56,800 --> 01:54:58,170 Λυπάμαι, Mathi. 2157 01:54:58,270 --> 01:55:00,100 -Ξέρεις πόσο όμορφα είναι τα σκουλαρίκια σου; -Τι συμβαίνει τώρα με τον έρωτά σου; 2158 01:55:00,480 --> 01:55:01,680 -Έλα... -Μπαγκιά. 2159 01:55:01,760 --> 01:55:02,390 Γεια σου! 2160 01:55:04,050 --> 01:55:05,060 Μπορεί να είναι εδώ, σωστά; 2161 01:55:06,090 --> 01:55:06,850 Πού μπορεί να πήγαν; 2162 01:55:11,670 --> 01:55:12,720 Πού πήγαν; 2163 01:55:15,840 --> 01:55:17,070 Εδώ... Κρύψου εδώ. 2164 01:55:17,770 --> 01:55:18,410 Να είσαι εδώ. 2165 01:55:19,470 --> 01:55:22,450 Δεν είναι στον επάνω ή στον κάτω όροφο. Πού μπορεί να ήταν; 2166 01:55:23,050 --> 01:55:25,280 Σε έκανε καλά, αδερφέ; 2167 01:55:26,550 --> 01:55:27,290 Χμμ. 2168 01:55:28,340 --> 01:55:30,080 Σε χτύπησε τόσο δυνατά που την κυνήγησες. 2169 01:55:30,190 --> 01:55:32,470 Μπορεί να με σκοτώσει σε ένα συνάντηση για φυγή μαζί της. 2170 01:55:32,700 --> 01:55:33,500 Τι τώρα; 2171 01:55:34,520 --> 01:55:36,830 Αδερφέ, θα θυσιαστώ αν χρειαστεί. 2172 01:55:37,450 --> 01:55:39,560 Παντρευτείτε την Bhagya. 2173 01:55:56,130 --> 01:55:57,770 Κατά κάποιο τρόπο νιώθω ότι κάνουμε λάθος. 2174 01:55:58,390 --> 01:55:59,530 Θα πάω να του μιλήσω. 2175 01:55:59,750 --> 01:56:01,220 -Αδερφέ θα με σκοτώσει. -Madhav, σε παρακαλώ... 2176 01:56:01,700 --> 01:56:02,790 Παρακαλώ Madhav. 2177 01:56:03,050 --> 01:56:05,160 Δεν θα γίνει τίποτα. Θα προσπαθήσω να τον πείσω. 2178 01:56:06,020 --> 01:56:06,720 Μην ανησυχείς. 2179 01:56:08,440 --> 01:56:08,970 Αδερφέ... 2180 01:56:09,950 --> 01:56:10,620 Αδερφέ... Αδερφέ... 2181 01:56:12,930 --> 01:56:15,280 -Σε παρακαλώ ξέχασέ με. -Γαμπρέ, πώς είσαι εδώ; 2182 01:56:16,640 --> 01:56:18,280 Θείο, πρέπει να σου πω κάτι. 2183 01:56:19,770 --> 01:56:20,460 Τι είναι αυτό; 2184 01:56:20,670 --> 01:56:22,460 Ο Bhagya έφυγε. 2185 01:56:24,390 --> 01:56:25,270 Χαμένος; 2186 01:56:25,670 --> 01:56:26,340 Με ποιον; 2187 01:56:26,990 --> 01:56:27,970 Πες μου ποιος ήταν. 2188 01:56:28,090 --> 01:56:29,820 -Θα τον σκοτώσω σε μια συνάντηση εδώ. -Θείος! 2189 01:56:30,670 --> 01:56:32,520 -Θείο, άκουσε σε παρακαλώ. -Δεν αντέχω αυτή την αδικία. 2190 01:56:33,040 --> 01:56:34,400 Πώς έφυγε η κόρη μου; 2191 01:56:34,510 --> 01:56:36,570 Θείο, σκέψου για το τι θα έλεγα. 2192 01:56:37,720 --> 01:56:42,290 Κυνήγησα την Bhagya στο όνομα της αγάπης αλλά ποτέ δεν είχε συναισθήματα για μένα. 2193 01:56:42,600 --> 01:56:44,300 Είχε αισθήματα για έναν άλλο άντρα. 2194 01:56:44,840 --> 01:56:46,220 Φοβόταν να σου το πει αυτό 2195 01:56:46,790 --> 01:56:50,420 και ζήτησε βοήθεια από όλους τύπος που ήρθε για προξενιό. 2196 01:56:52,520 --> 01:56:55,630 Όταν ένα κορίτσι είναι έτοιμο να παρακαλέσει οποιονδήποτε 2197 01:56:56,420 --> 01:56:59,330 για χάρη του εραστή της, σημαίνει, 2198 01:57:00,590 --> 01:57:01,980 η αγάπη της έχει γνησιότητα, θείε. 2199 01:57:02,520 --> 01:57:03,710 Λυπάμαι πολύ, θείε. 2200 01:57:03,990 --> 01:57:06,480 Πήγα να τη βοηθήσω, αλλά κατάλαβα ότι ήταν λάθος, 2201 01:57:07,760 --> 01:57:08,910 και να σου πω την αλήθεια. 2202 01:57:10,390 --> 01:57:11,320 Συγχώρεσέ με, θείε. 2203 01:57:13,530 --> 01:57:16,320 Η κόρη μου είναι πολύ αθώα. 2204 01:57:17,750 --> 01:57:21,950 Φοβόμουν ότι θα την απατούσαν. 2205 01:57:22,630 --> 01:57:23,490 Την απείλησα λοιπόν. 2206 01:57:23,850 --> 01:57:26,090 -Ό,τι έκανα... -Μην κλαις, Μάθι. 2207 01:57:26,190 --> 01:57:28,450 Ό,τι κι αν έκανα, Το έκανα για χάρη της ευτυχίας της. 2208 01:57:29,390 --> 01:57:33,310 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το δικό μου κόρη. Δεν μπορώ να ζήσω. 2209 01:57:34,390 --> 01:57:36,760 Πες μου πού είναι η κόρη μου είναι. Πες μου πού είναι. 2210 01:57:38,900 --> 01:57:40,180 -Πού είναι; -Μπαμπά... 2211 01:57:42,610 --> 01:57:43,710 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 2212 01:57:47,950 --> 01:57:48,640 Ποιος είναι αυτός; 2213 01:57:48,960 --> 01:57:51,090 Είναι αυτός που έπεσε ο Bhagya ερωτευμένος με. Είναι ο Κάσι. 2214 01:57:51,980 --> 01:57:55,010 Υπόσχομαι να πάρω καλό φροντίδα του Bhagya, θείος. 2215 01:57:55,090 --> 01:57:56,070 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 2216 01:58:01,900 --> 01:58:04,160 Έλα, αγαπητέ. Είναι το αγαπημένο σας κάρυ με κεφάλι προβάτου. 2217 01:58:04,490 --> 01:58:05,500 Ελάτε να φάτε. 2218 01:58:06,320 --> 01:58:07,730 Γιατί χρειάζεται αυτό το πρόβειο κεφάλι κάρυ; 2219 01:58:07,970 --> 01:58:09,700 Έχει το κεφάλι μου να μου τρώει τα μυαλά. 2220 01:58:10,870 --> 01:58:14,610 Είχες άλλον άντρα στο μυαλό σου, αλλά δέχτηκα τον γάμο με τον γιο μου, 2221 01:58:14,710 --> 01:58:17,450 και ήθελε να εξαπατήσει τον Kotilingaalu Kanaka Durga ποια είμαι εγώ; 2222 01:58:17,730 --> 01:58:21,070 Κάνεις λάθος! κάνετε ένα λάθος! Κάνεις λάθος! 2223 01:58:24,240 --> 01:58:25,530 Γιατί απενεργοποιήσατε την τηλεόραση ενώ έβλεπα; 2224 01:58:27,340 --> 01:58:29,890 Η πεθερά σου θέλει θα σε πάω αύριο για ψώνια. 2225 01:58:30,120 --> 01:58:30,780 Πήγαινε μαζί της. 2226 01:58:31,000 --> 01:58:32,360 Θέλει να αγοράσει δαχτυλίδι αρραβώνων. 2227 01:58:33,190 --> 01:58:34,370 Ξέχασα να σας πω. 2228 01:58:34,620 --> 01:58:37,520 Μου είπαν ότι η κόρη του Σ.Π ήταν ερωτευμένος με έναν άλλο άντρα. 2229 01:58:37,710 --> 01:58:41,820 Σήμερα βγήκε για ψώνια και έφυγε κρυφά με τον εραστή της. 2230 01:58:42,180 --> 01:58:44,070 Ναι! Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; 2231 01:58:44,320 --> 01:58:47,770 Καημένο παιδί! Πρέπει να δούμε άλλον καλή γαμήλια συμμαχία για αυτόν τον τύπο. 2232 01:58:48,950 --> 01:58:50,530 Αναρωτιέμαι ποιο κορίτσι του προοριζόταν. 2233 01:58:54,180 --> 01:58:58,230 Αύριο, θα πάμε σε αυτόν και ζητήστε συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 2234 01:59:00,700 --> 01:59:04,090 Δεν ξέρω! Την έχει εντάξει αμέσως γιατί την είχε αγαπήσει στο παρελθόν. 2235 01:59:07,260 --> 01:59:11,240 Τι έχεις; Αν όχι αυτή, Θα σου φέρω καλύτερο ταίρι από αυτό. 2236 01:59:11,360 --> 01:59:13,210 Θα κάνω τον γάμο σου πρώτα, πριν από τη δική της. 2237 01:59:14,080 --> 01:59:15,760 Μείνε δύο μέρες και μετά, φύγε, αγαπητέ. 2238 01:59:15,930 --> 01:59:18,110 Μαμά, σε παρακαλώ... Μη με σταματάς τώρα. 2239 01:59:18,320 --> 01:59:19,080 Άκουσέ με. 2240 01:59:19,960 --> 01:59:24,020 Πρέπει να ακούσω εσάς και τη δική σας πατέρα, δεν θα με ακούσεις. 2241 01:59:26,920 --> 01:59:30,780 Γεια... Γεια... Πώς την ξέρεις; 2242 01:59:31,180 --> 01:59:32,930 Πώς γίνεται το βίντεό της στο τηλέφωνό σας; 2243 01:59:33,580 --> 01:59:34,290 Πες μου. 2244 01:59:39,920 --> 01:59:41,540 Είναι η κόρη της Τζάγια Θείας. 2245 01:59:42,040 --> 01:59:42,840 Η κόρη της Τζάγια θείας; 2246 01:59:44,060 --> 01:59:45,830 Με πήρε για προξενιό. 2247 01:59:45,940 --> 01:59:47,130 Σε πήρε αυτό το κορίτσι; 2248 01:59:48,480 --> 01:59:49,790 Την ερωτεύτηκα. 2249 01:59:50,270 --> 01:59:51,480 Και ήθελα να την παντρευτώ. 2250 01:59:52,180 --> 01:59:53,850 Όχι μόνο εσύ, 2251 01:59:53,940 --> 01:59:56,240 αλλά και εμένα μου άρεσε όταν είδα τη φωτογραφία της. 2252 01:59:56,490 --> 01:59:58,420 Σκέφτηκα εκείνη ακριβώς τη στιγμή ότι κι εσύ θα την ήθελες. 2253 01:59:58,670 --> 02:00:02,350 Όμως, η Τζάγια της το είπε η κόρη δεν θα παντρευόταν τόσο σύντομα. 2254 02:00:02,490 --> 02:00:04,560 -Εντάξει, περίμενε. Θα τηλεφωνήσω στην Τζάγια 2255 02:00:04,680 --> 02:00:06,080 -και μιλάμε-- -Μαμά, σε παρακαλώ περίμενε. 2256 02:00:06,960 --> 02:00:08,920 Είχα συναισθήματα για τη Σάτια, αλλά όχι το αντίστροφο. 2257 02:00:10,600 --> 02:00:11,710 Δεν έχει τέτοια πρόθεση. 2258 02:00:12,290 --> 02:00:13,610 Εγώ ήμουν αυτός που φανταζόταν λάθος. 2259 02:00:14,360 --> 02:00:15,090 Άσε το μαμά. 2260 02:00:15,380 --> 02:00:16,860 Και λοιπόν; Ας τους ρωτήσουμε τώρα. 2261 02:00:17,590 --> 02:00:18,420 Μαμά, σε παρακαλώ. 2262 02:00:18,820 --> 02:00:20,390 Βρήκαν άλλο ταίρι γάμου. 2263 02:00:20,900 --> 02:00:21,920 Ο αρραβώνας είναι σε δύο μέρες. 2264 02:00:22,400 --> 02:00:23,620 Παρακαλώ ξεχάστε όλα αυτά. 2265 02:00:31,570 --> 02:00:33,450 Πώς θα της το έλεγες; 2266 02:00:33,990 --> 02:00:35,740 -Πιες καφέ. -Ευχαριστώ. 2267 02:00:38,490 --> 02:00:41,450 Λυπούμαστε που του γιου σας το δαχτυλίδι ήταν με την κόρη μας. 2268 02:00:41,680 --> 02:00:42,520 Με την κόρη σου; 2269 02:00:43,450 --> 02:00:45,720 Ο γιος μου το αγόρασε αυτό δαχτυλίδι με τον πρώτο του μισθό 2270 02:00:47,120 --> 02:00:48,660 να δώσει στη γυναίκα του να είναι. 2271 02:00:52,590 --> 02:00:53,920 -Γεια σου θείε. -Γειά σου. 2272 02:00:54,050 --> 02:00:55,020 -Γεια σου θεία. -Γειά σου. 2273 02:00:56,050 --> 02:00:58,330 -Πώς είναι η Σάτια; -Καλά τα πάει. 2274 02:00:58,960 --> 02:01:00,780 Ο αρραβώνας της είναι την επόμενη εβδομάδα. 2275 02:01:04,420 --> 02:01:07,710 Συγγνώμη γιε μου. Δεν το περιμέναμε Το ματς της ACP θα κατέληγε έτσι. 2276 02:01:08,160 --> 02:01:08,940 Δεν πειράζει, θεία. 2277 02:01:09,400 --> 02:01:11,820 Θα πάρω καλύτερο γάμο από αυτό. 2278 02:01:15,000 --> 02:01:16,920 Παιδιά συνεχίστε να μιλάτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 2279 02:01:29,500 --> 02:01:31,720 Πώς έχει σχέση μαζί σου; 2280 02:01:32,050 --> 02:01:34,310 Είναι δικός μου κουνιάδος και είναι αδερφή μου. 2281 02:01:35,210 --> 02:01:37,440 Είναι οι βιολογικοί γονείς του Madhav. 2282 02:01:37,800 --> 02:01:40,290 Η αδερφή μου πέθανε μετά τη γέννηση του Madhav. 2283 02:01:41,270 --> 02:01:45,540 Και από αυτόν τον πόνο, κουνιάδο μου πέθανε και αυτός λίγες μέρες μετά. 2284 02:01:45,740 --> 02:01:46,990 λυπάμαι πολύ. 2285 02:01:50,910 --> 02:01:52,050 Πάμε, Τζάγια. 2286 02:02:00,140 --> 02:02:02,210 Η Σάτια και εσύ γεννηθήκατε στο ίδιο νοσοκομείο. 2287 02:02:03,950 --> 02:02:06,020 Η Σάτια μας γεννήθηκε δύο ώρες μετά τη γέννησή σας. 2288 02:02:06,330 --> 02:02:10,400 Ήμουν ο πρώτος που διάλεξα και σε κρατάω μετά τη γέννησή σου. 2289 02:02:18,600 --> 02:02:20,470 Σκέφτηκα να ξαναδώ τον πατέρα σου. 2290 02:02:22,370 --> 02:02:23,910 Αλλά αντ' αυτού σε βλέπω. 2291 02:02:26,760 --> 02:02:27,840 Ο Θεός να σε έχει καλά. 2292 02:02:47,650 --> 02:02:48,670 Πώς είναι; 2293 02:02:49,190 --> 02:02:51,110 -Σου αρέσει; -Πολύ όμορφο! 2294 02:02:51,530 --> 02:02:55,080 Όταν γεννήθηκες, το είπα στη μητέρα σου ότι θα ήθελα να ήσουν νύφη μου. 2295 02:02:55,250 --> 02:02:56,310 Σας ευχαριστούμε που αποδεχτήκατε την πρότασή μας. 2296 02:02:56,960 --> 02:02:59,170 Ο Rakesh σας αρέσει τόσο πολύ. 2297 02:03:00,560 --> 02:03:01,530 Πολύ ωραίο! 2298 02:03:01,730 --> 02:03:02,990 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου δείξετε περισσότερα σχέδια; 2299 02:03:03,070 --> 02:03:05,400 -[Συμφωνία] Κυρία, είμαστε θαυμαστές σας. -Ω! 2300 02:03:05,530 --> 02:03:06,560 [σε ομοφωνία] Μία selfie παρακαλώ. 2301 02:03:07,280 --> 02:03:08,690 Συνεχίστε να τους βλέπετε, θα επιστρέψω αμέσως. 2302 02:03:08,760 --> 02:03:10,070 Παρακαλώ ελάτε. 2303 02:03:10,270 --> 02:03:11,340 Πάμε εκεί. 2304 02:03:13,000 --> 02:03:14,030 Κλικ. 2305 02:03:14,410 --> 02:03:15,330 [κλικ κάμερας] 2306 02:03:15,910 --> 02:03:17,830 -Γεια σου Σάτια. -Ω, γεια! 2307 02:03:18,840 --> 02:03:20,170 Γεια! Τι έκπληξη! 2308 02:03:21,130 --> 02:03:22,400 Αγορές γάμου; 2309 02:03:22,540 --> 02:03:23,620 Ναί. 2310 02:03:23,750 --> 02:03:26,910 Περίμενα ότι θα παντρευόσουν σύντομα όταν ήρθες για το σπίρτο μου. 2311 02:03:27,800 --> 02:03:28,880 Γιατί έτσι; 2312 02:03:29,970 --> 02:03:31,170 Πού είναι ο Madhav σου; 2313 02:03:32,390 --> 02:03:33,400 Madhav; 2314 02:03:33,600 --> 02:03:35,080 Αυτός ο τύπος, ο Sunnipenta Madhav. 2315 02:03:35,280 --> 02:03:37,070 Τον έφερες στο προξενιό, σωστά; 2316 02:03:38,010 --> 02:03:41,840 Ήρθε να με δει για προξενιό, αλλά συνέχιζε να κοιτάζει μόνο εσένα. 2317 02:03:42,620 --> 02:03:44,830 Τότε το σκέφτηκα είναι ερωτευμένος μαζί σου. 2318 02:03:45,000 --> 02:03:46,560 Πραγματικά, είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 2319 02:03:50,520 --> 02:03:55,480 «Περίεργα, άνοιξαν το δικό τους μάτια στο ίδιο μέρος με ένα ζευγάρι" 2320 02:03:55,630 --> 02:03:59,970 «Αυτό το ταξίδι ξεκίνησε από τη γέννησή τους» 2321 02:04:01,710 --> 02:04:06,540 «Εμφανίστηκε ξανά έτσι για να λιώσει μακρινή απόσταση όλων αυτών των χρόνων» 2322 02:04:06,830 --> 02:04:11,540 «Η μοίρα μας δίχασε χώρια τότε και ακόμη και τώρα» 2323 02:04:12,040 --> 02:04:16,440 «Περιφερθήκαμε χαρούμενοι σαν ζευγάρι, χθες" 2324 02:04:16,810 --> 02:04:20,770 «Και κατέληξε έτσι σαν όνειρο» 2325 02:04:22,150 --> 02:04:27,000 «Αυτή είναι μια περίεργη απροσδόκητη ιστορία» 2326 02:04:27,310 --> 02:04:31,840 "που ξεκίνησε με δύο από εμάς σε αυτό" 2327 02:04:32,020 --> 02:04:36,820 «Καθώς η απόσταση μας έχει αυξηθεί» 2328 02:04:37,100 --> 02:04:42,000 «Η καρδιά θα μείνει ακίνητη;» 2329 02:04:42,370 --> 02:04:47,160 «Σε παρακαλώ μη με διώχνεις» 2330 02:04:47,750 --> 02:04:51,200 «Το μονοπάτι που το βήμα μου δείχνει είσαι εσύ" 2331 02:04:51,400 --> 02:04:52,410 [φτερνίζεται] 2332 02:04:59,410 --> 02:05:00,440 [φτερνίζεται] 2333 02:05:08,270 --> 02:05:09,270 [φτερνίζεται] 2334 02:05:24,610 --> 02:05:25,620 [φτερνίζεται] 2335 02:05:25,820 --> 02:05:31,250 [γαμήλια κρουστά] 2336 02:05:47,000 --> 02:05:47,620 [λάστιχα κραυγάζουν] 2337 02:05:51,310 --> 02:05:52,480 Σάτια... 2338 02:05:53,630 --> 02:05:54,680 Τι είναι αυτό; 2339 02:05:55,220 --> 02:05:56,230 Αφού σου αρέσει... 2340 02:05:56,430 --> 02:05:57,820 Λοιπόν, θα το έκανες δώρο; 2341 02:05:58,530 --> 02:05:59,880 Θα κάνεις ένα τέτοιο δώρο σε ένα κορίτσι; 2342 02:06:00,150 --> 02:06:01,900 Επειδή κοιτάς όμορφο όταν φτερνίζεσαι. 2343 02:06:02,190 --> 02:06:03,660 Ποιος είσαι εσύ που θα το πεις αυτό; 2344 02:06:03,930 --> 02:06:05,970 Τι δουλειά έχεις έρθει για και τι κανεις 2345 02:06:06,170 --> 02:06:08,430 Μπήκες χωρίς κανένα δισταγμό για τρεις αγώνες σε μια μέρα. 2346 02:06:08,580 --> 02:06:10,120 Όταν πήγες για το μάζεμα, πρέπει να δεις το κορίτσι. 2347 02:06:10,350 --> 02:06:10,860 Α-α! 2348 02:06:11,120 --> 02:06:13,000 Αλλά με βρήκες ως χόμπι; 2349 02:06:13,200 --> 02:06:15,130 Γεια, γιατί λες χόμπι; 2350 02:06:15,610 --> 02:06:18,610 ω άνθρωπε! Ήμουν όλα καλά. 2351 02:06:18,810 --> 02:06:21,670 Αλλά άρχισες να φλυαρείς ότι θα ήμουν όμορφο όταν χαμογελώ και φτερνίζομαι, 2352 02:06:21,870 --> 02:06:24,410 Αντί να δεις το κορίτσι που ήσουν γιατί ηχογραφούσατε τα βίντεό μου. 2353 02:06:25,250 --> 02:06:26,870 Τι είπες στο κορίτσι που είδες πρώτη; 2354 02:06:27,110 --> 02:06:29,890 Μου έλεγε ότι εσύ έπρεπε να είναι μαζί μου 2355 02:06:30,000 --> 02:06:31,410 όπως ήσουν ερωτευμένος μαζί μου. 2356 02:06:31,510 --> 02:06:32,540 Τι της είπες; 2357 02:06:34,680 --> 02:06:35,750 Τι είπα; 2358 02:06:35,950 --> 02:06:37,370 Είναι ένα τρελό κορίτσι. 2359 02:06:37,570 --> 02:06:38,650 Τι ξέρει για σένα; 2360 02:06:38,830 --> 02:06:40,940 Δεν ξέρει ότι θα άλλαζες χρώματα σαν χαμαιλέοντας, μέσα σε μια ώρα. 2361 02:06:41,650 --> 02:06:42,700 Επιπλέον, το δαχτυλίδι σου... 2362 02:06:42,820 --> 02:06:45,930 Δεν καταλαβαίνω γιατί έγινε κόλλησε και γιατί το κατάπια. 2363 02:06:46,230 --> 02:06:47,230 Είναι όλη η κακή μου μοίρα! 2364 02:06:50,410 --> 02:06:52,920 Έχω μιλήσει εδώ και κάπου έψαχνες. 2365 02:06:53,120 --> 02:06:54,220 Δεκάρα! 2366 02:06:54,420 --> 02:06:55,530 Σάτια! 2367 02:06:55,850 --> 02:06:57,590 Είμαι ανόητος! 2368 02:06:58,250 --> 02:07:01,910 Καθώς δεν ήξερα για σένα, Φανταζόμουν πολλά πράγματα για σένα. 2369 02:07:02,010 --> 02:07:04,400 -Σάτια, άκουσέ με... -Μην πλησιάζεις. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 2370 02:07:04,780 --> 02:07:08,420 Έζησα ευτυχισμένος για 26 χρόνια χωρίς καμία αναδρομή. 2371 02:07:09,070 --> 02:07:11,570 Έφερες όμως ένα ανύπαρκτο ασθένεια μέσα σε μια μέρα. 2372 02:07:13,770 --> 02:07:15,790 Και τελικά μου έδωσες και αυτό. 2373 02:07:16,350 --> 02:07:18,350 Πρέπει να ζήσω φτερνιζόμενη για πάντα έξω του πόνου που δεν μπορώ να σε ξεχάσω; 2374 02:07:21,630 --> 02:07:24,030 Ίσως είναι εύκολο για εσάς να ξεχάσετε τα κορίτσια. 2375 02:07:24,790 --> 02:07:26,170 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 2376 02:07:26,940 --> 02:07:27,860 Εύκολο για μένα; 2377 02:07:28,620 --> 02:07:29,770 Σαν να έχεις κάνει λιγότερα! 2378 02:07:29,920 --> 02:07:30,760 Τι έκανα; 2379 02:07:36,020 --> 02:07:36,760 Τι είναι αυτό; 2380 02:07:36,850 --> 02:07:38,160 «Sunnipenta Satyabhama». 2381 02:07:38,520 --> 02:07:40,170 Θα μπορούσες να είχες γράψει «Thupakula Satyabhama». 2382 02:07:40,280 --> 02:07:42,710 «Sunnipenta Satyabhama», ε! Τι σημαίνει αυτό; 2383 02:07:46,170 --> 02:07:48,160 Ναι, το έγραψα. 2384 02:07:48,910 --> 02:07:51,640 Χωρίς να γνωρίζεις τη φύση σου, Το έγραψα από παράνοια. 2385 02:07:52,190 --> 02:07:53,520 Τι έκανες όμως; 2386 02:07:56,340 --> 02:07:58,260 Δεν έχω καμία σκέψη για γάμο. 2387 02:07:59,090 --> 02:08:01,860 Αλλά παντρεύομαι τον Ρακές, από θυμό απέναντί σου. 2388 02:08:03,350 --> 02:08:05,390 Θα ξεχάσω πάντως! Σαν να είσαι σπουδαίος! 2389 02:08:05,700 --> 02:08:07,450 -Γεια... -Θα ζήσω πιο ευτυχισμένος από εσένα. Προσοχή! 2390 02:08:07,650 --> 02:08:09,730 Ωχ! Σάτια... Σ' αγαπώ, Σάτια! 2391 02:08:13,600 --> 02:08:14,720 σε αγαπώ. Εμπιστεύσου με! 2392 02:08:16,130 --> 02:08:16,760 Ηλίθιε! 2393 02:08:18,050 --> 02:08:19,290 Γεια... Γεια... 2394 02:08:19,390 --> 02:08:20,600 Τι κάνεις με το σπαθί μου; 2395 02:08:20,630 --> 02:08:21,680 [οι άνθρωποι πανικοβάλλονται] 2396 02:08:21,970 --> 02:08:24,750 Μου πρότεινες να φύγω δεν υπάρχει επιλογή, αφού έφυγε; 2397 02:08:24,990 --> 02:08:26,230 Γεια... Γεια... Τίποτα τέτοιο. 2398 02:08:26,310 --> 02:08:28,810 Σε παρακαλώ... Σάτια, άκουσέ με. 2399 02:08:28,960 --> 02:08:30,640 Έδωσα εντάξει τον Bhagyamathi όχι επειδή μου άρεσε. 2400 02:08:30,870 --> 02:08:32,720 Την εντάξασα να τη βοηθήσω. Αυτό είναι όλο! 2401 02:08:33,620 --> 02:08:34,620 Είσαι το μόνο κορίτσι που μου άρεσε. 2402 02:08:34,840 --> 02:08:36,510 Γεια... Γεια... Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ. 2403 02:08:37,140 --> 02:08:38,620 Γι' αυτό δεν κοίταξα κανένα κορίτσια σε όλα τα ματς. 2404 02:08:38,860 --> 02:08:39,950 Το μόνο που έκανα ήταν να σε κοιτάω. 2405 02:08:40,100 --> 02:08:41,700 -Σε παρακαλώ... Γεια σου... Σε παρακαλώ. -Προσέχω! 2406 02:08:42,430 --> 02:08:43,190 Γεια σου! 2407 02:08:45,830 --> 02:08:48,520 Δεν είσαι ο Sword Satyabhama. Είσαι ο Thupakula (Guns) Satyabhama. 2408 02:08:48,990 --> 02:08:50,460 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 2409 02:08:50,720 --> 02:08:51,440 σε αγαπώ. 2410 02:08:52,110 --> 02:08:53,800 Τώρα μπορείς να γίνεις Sunnipenta Satyabhama, σωστά; 2411 02:08:56,310 --> 02:08:59,290 Θα έδινα παρέα στον μπαμπά σου μέσα ποτίζοντας. Θα σε κάνω μάνα. 2412 02:08:59,580 --> 02:09:02,170 Θα σε κάνω γιαγιά και μάλιστα προγιαγιά. 2413 02:09:03,400 --> 02:09:04,500 Και θα σου κάνω ένα ηλικιωμένη γυναίκα επίσης. 2414 02:09:05,980 --> 02:09:06,640 Παρακαλώ... 2415 02:09:07,570 --> 02:09:08,230 σε αγαπώ. 2416 02:09:09,310 --> 02:09:10,230 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 2417 02:09:11,700 --> 02:09:12,390 Σ' αγαπώ, Σάτια. 2418 02:09:13,620 --> 02:09:14,320 Εμπιστεύσου με. 2419 02:09:19,260 --> 02:09:23,360 [άνθρωποι επευφημούν] 2420 02:09:26,780 --> 02:09:27,410 Ορίστε, πάρτε αυτό. 2421 02:10:11,810 --> 02:10:13,730 [σε ομοφωνία] Shaadi Mubarak (Συγχαρητήρια για το γάμο) 2422 02:10:39,070 --> 02:10:40,130 -Ευγε! -Εβίβα! 2423 02:10:45,560 --> 02:10:46,480 Γαμπρός... 2424 02:10:47,150 --> 02:10:51,810 Εκπλήρωσες την επιθυμία μου του ποτού με έναν γαμπρό. 2425 02:10:52,300 --> 02:10:54,030 Σας ευχαριστώ πολύ. 2426 02:10:57,090 --> 02:10:58,250 Είμαι και πολύ χαρούμενος θείος. 2427 02:10:59,810 --> 02:11:01,290 Δεν έγινε σύμφωνα με το πρόβλεψη αστρολόγου. 2428 02:11:01,570 --> 02:11:03,220 Παντρεύτηκα το κορίτσι που είναι μικρότερος από εμένα. 2429 02:11:04,850 --> 02:11:06,700 Έγινε σύμφωνα με το πρόβλεψη αστρολόγου. 2430 02:11:10,100 --> 02:11:10,830 Πώς είναι αυτό, θείε; 2431 02:11:11,970 --> 02:11:13,700 Η Σάτια κι εγώ γεννηθήκαμε την ίδια μέρα. 2432 02:11:14,820 --> 02:11:15,320 Δικαίωμα. 2433 02:11:15,410 --> 02:11:17,540 Γεννήθηκα δύο ώρες πριν από τη Σάτια. 2434 02:11:19,780 --> 02:11:20,550 Δικαίωμα. 2435 02:11:20,860 --> 02:11:22,480 Αυτό σημαίνει ότι είμαι μεγαλύτερος από τον Σάτια. 2436 02:11:23,360 --> 02:11:24,030 Λανθασμένος. 2437 02:11:24,850 --> 02:11:26,820 Αυτό που προέβλεψε ο αστρολόγος ήταν σωστό. 2438 02:11:29,050 --> 02:11:29,630 Πώς είναι αυτό; 2439 02:11:30,170 --> 02:11:34,060 Από τότε που η μητέρα σου συνάντησε ένα ατύχημα, γεννηθήκατε τον όγδοο μήνα. 2440 02:11:36,150 --> 02:11:39,850 Αλλά η Σάτια γεννήθηκε μόνο μετά συμπλήρωση 9 μηνών. 2441 02:11:41,150 --> 02:11:43,740 Τότε είναι που και οι δύο γεννήθηκαν την ίδια μέρα. 2442 02:11:44,390 --> 02:11:49,570 Που σημαίνει ότι η Σάτια είναι ένα μήνα μεγαλύτερο από σένα. 2443 02:11:50,470 --> 02:11:51,150 Δικαίωμα; 2444 02:11:52,420 --> 02:11:53,310 [βήχας] 2445 02:11:53,840 --> 02:11:54,920 Πες μου άλλη μια φορά θείε. 2446 02:11:55,750 --> 02:11:56,990 Τι να πει κανείς; 2447 02:11:57,400 --> 02:11:59,620 Κοιτάξτε, η κυριαρχία άρχισε. 2448 02:12:00,610 --> 02:12:02,060 Αρκετά με το ποτό. Έλα μέσα. 2449 02:12:02,510 --> 02:12:03,380 -Ένα λεπτό, Σάτια. -[γέλια] 2450 02:12:09,470 --> 02:12:13,340 "Έλα, Satyabhama" 2451 02:12:14,550 --> 02:12:16,930 "Satyabhama... Satyabhama" 2452 02:12:17,070 --> 02:12:18,810 "Είσαι ένα φεγγάρι" 2453 02:12:18,870 --> 02:12:23,270 -"Θα φωνάξω το όνομά σου ως αγάπη μου" -Έρχεται. Η κυριαρχία συνεχίζεται. 2454 02:12:24,260 --> 02:12:26,440 "Satyabhama... Satyabhama" 2455 02:12:26,650 --> 02:12:28,710 «Να ασκηθεί έφεση όπως ένα κλαδί από λουλούδια" 2456 02:12:29,000 --> 02:12:33,350 «Θα ονομάσω την αγάπη σου δική μου» 2457 02:12:33,890 --> 02:12:38,430 «Έχεις σταματήσει σαν βροχή έπεσε και γύρισε σαν πλημμύρα» 2458 02:12:38,710 --> 02:12:42,950 "και έπνιξε την καρδιά μου" 2459 02:12:43,140 --> 02:12:47,490 "Έλα, Satyabhama" 2460 02:12:47,690 --> 02:12:52,180 "Δεν θα σε αφησω" 2461 02:13:12,010 --> 02:13:14,390 «Για τα μάτια που συναντήθηκαν για πρώτη φορά..." 2462 02:13:14,460 --> 02:13:16,800 «Για τις επιθυμίες του καρδιά που άνθισε..." 2463 02:13:16,860 --> 02:13:19,220 «Για τα χείλη δηλαδή αγνοώντας τη γλώσσα της αγάπης...» 2464 02:13:19,420 --> 02:13:21,420 «Τους χύσατε ζωή» 2465 02:13:21,630 --> 02:13:23,970 «Με τα ενοχλητικά σου λόγια…»